第167章 學習
原神：我在須彌當學者 作者：貓是毛絨精 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“迪希雅！”
“迪希雅？”
迪希雅無聲地靠在牆邊觀察了一段時間後，終於有人注意到了這名許久未歸的女傭兵。
“希沙姆，哈倫，你們不夠專注。”迪希雅點出了那兩個叫出她名字的傭兵，並毫不客氣地給出了這一評價。
希沙姆和哈倫對視了一眼，都露出略有些尷尬的神色。
此時其他人也因這一小插曲暫時放下書，將目光投向他們傭兵團唯一的女傭兵，熱情地向她問好。
“迪希雅，好久不見，你看上去越來越精神了——你認識這個字嗎？”
“迪希雅，來幫我們看看，這個符號究竟該念什麽，我們討論了兩天都沒統一答案。”
...
迪希雅挑挑眉，要換做一個月以前，她的同伴們絕對會問“你這單賺了多少？”“又買了什麽美酒？”之類的問題。
大家真的變了好多，多莉那天在酒館的演講真有那麽振奮人心？可惜我錯過了。
迪希雅腦中閃過許多念頭，又是唏噓又是遺憾，但她表麵上還是露出同往常一樣的爽朗自信的笑，接過同伴們遞來的教科書。
她用手指夾在書中充當書簽，然後將書扣上看了看書名，接著她的視線很快被編者一欄所吸引。
雷鋒，馬原？從沒聽過，像是璃月人的名字。
不過敢在須彌雨林出教科書，這多半不是真名吧。
迪希雅這麽想著，又將書翻開到做記號那頁，輕咳了一聲問道：“你們剛剛說的是哪個字？”
“這個。”旁邊一名褐色卷發的傭兵趕緊湊上前用手指在某個文字上用力碾了碾，生怕迪希雅看錯。
“迪希雅，你是我們中最熟悉須彌通用語的，你應該知道這個字怎麽讀吧？”
“我看看——這個字念...，就是藥的意思。”迪希雅說。
她話音剛落，一名年輕傭兵就激動地叫了起來：
“那這個符號就是念/w/吧？我之前沒有說錯！”
“蒙出來的。”他身邊的矮個子傭兵發出不滿的冷哼。
“還得是迪希雅，一回來就給我們解決一個大難題，我們本來都想著去問問其他傭兵團的傭兵了。”
“迪希雅，你再看看其他符號，雖然我們都解讀出來了，但是不確定對不對。”
“後麵這麽多符合的發音，你們都解讀出來了？”迪希雅驚喜地說。
“是花了不少力氣，你不知道最開始幾天咱們團裏吵得有多厲害，幾乎後麵對照表裏一個字都被說出兩三種發音，每個人解讀出來的符號發音也都不同。”
“後來團長組織我們先把最熟悉的幾個字的發音確定下來，那些符號的發音能確定幾個是幾個。”
“咱們團裏的哈拉夫不是能寫一些我們部落的文字嗎，團長說就以他能肯定的那些為標準，他不能肯定的，再參考其他人的說法，一個文字的發音得到超過十人的讚同，那就把它確定下來。”
迪希雅在心中歎了口氣，這樣的話不行，還是會出紕漏，這一步邁的太大了，憑大家目前的受教育程度想自學是不可能的吧。
雖然失望，但她還是裝作好奇地問：“那你們真的通過這些符號讀懂用須彌通用語寫的文章了嗎？”
她的這個問題一出，在場的傭兵們都微微低下了頭。
...果然，還是不能太相信商人說的話。迪希雅心中已有了定論。
“我們的進度沒那麽快。”
“我們隻確定了一部分須彌通用字的發音，現在正在對照著插圖去理解那些字的含義。”
“我們都把入門級教科書的頭兩篇課文看了一遍，隻看沙漠文的部分，因為一開始有些字的發音和含義也是連蒙帶猜的嘛，我們發現把這些字放到文章裏也是一種校正，
迪希雅你不知道，哈倫這小子把‘雲’記成了‘飯’，還信誓旦旦自己絕對沒說錯，就是聽了他的話，大家才一下解讀錯了五個符號的發音，幸好團長發現有的符號實在解不出來之後讓我們先去讀課文。”
哈倫臉色發紅，大聲嚷嚷：“我也不是故意記錯的！我那時候真的以為那個字就那麽讀，就是那個意思！”
“現在最後一個有爭議的符號的發音也確定了，再給我們一個月，我們應該能用須彌通用語把入門級教科書收錄的第一篇課文讀出來。”
這和我想的有點不一樣啊。迪希雅驚異地微微睜大眼，原來不隻是根據一些常用字確認符號發音，還有這麽多自我檢驗的方法。
“迪希雅，你再看一看，我們的解讀有沒有錯？你對我們部落的文字和須彌通用語都挺熟悉的，解讀這些符號肯定特別快。”和迪希雅關係較好的希沙姆捧著書端著凳子向迪希雅的方向挪了幾步。
“哎，早知道迪希雅這麽快就回來，我們就不用這麽費力了，頭幾天我們幾個為一個符號的發音爭了幾小時，誰都說服不了誰，明明我們都是半吊子...”哈倫撓了撓頭。
“別那麽沮喪，你們自己解讀出來的那肯定記得更清楚，”迪希雅說著笑著拿起書，“不然的話，就算我幫你們把這些符號都解出來了，你們能記得住嗎？”
“好有道理。”
“你這麽一說...的確是，我竟然把二十多個符號的發音都記了下來，我還以為是我記性變好了。”
哈倫眼中閃過一絲驚豔：“迪希雅，你現在一開口都和我們部落長老一樣，讓我覺得很有道理，完全沒辦法反駁啊！”
“我從我雇主那邊學到的，最開始我問他什麽他都很耐心地教我，可是我從他那裏學了一些東西之後，他突然就不肯把一些詞匯的意思直接告訴我了，
他現在老讓我自己先看一遍，猜一猜，第二天才告訴我答案，”迪希雅撇了撇嘴，
“他這麽做的確讓我對那些要記的東西印象更深了，不過不能直接知道答案挺讓人挺煩躁的...好吧，我知道他也是為了我好，他在鍛煉我。”
聽到這個解釋，其他傭兵都若有所思地點點頭。
迪希雅捧著書，專注地解讀符號發音，因為熟悉兩門語言，她解讀得飛快，不一會就將二十六個符號的發音全部解讀出來。
迪希雅：“我把這些符號都念一遍，你們聽聽看。”
其他傭兵都忍不住稍稍湊近了迪希雅，將她圍在中心，他們對於這些符號發音的記憶方法隻有死記硬背，
要是他們記錯了，迪希雅走後他們又要為一個發音爭得麵紅耳赤，所以他們都格外專注，生怕聽漏了什麽。
“迪希雅？”
迪希雅無聲地靠在牆邊觀察了一段時間後，終於有人注意到了這名許久未歸的女傭兵。
“希沙姆，哈倫，你們不夠專注。”迪希雅點出了那兩個叫出她名字的傭兵，並毫不客氣地給出了這一評價。
希沙姆和哈倫對視了一眼，都露出略有些尷尬的神色。
此時其他人也因這一小插曲暫時放下書，將目光投向他們傭兵團唯一的女傭兵，熱情地向她問好。
“迪希雅，好久不見，你看上去越來越精神了——你認識這個字嗎？”
“迪希雅，來幫我們看看，這個符號究竟該念什麽，我們討論了兩天都沒統一答案。”
...
迪希雅挑挑眉，要換做一個月以前，她的同伴們絕對會問“你這單賺了多少？”“又買了什麽美酒？”之類的問題。
大家真的變了好多，多莉那天在酒館的演講真有那麽振奮人心？可惜我錯過了。
迪希雅腦中閃過許多念頭，又是唏噓又是遺憾，但她表麵上還是露出同往常一樣的爽朗自信的笑，接過同伴們遞來的教科書。
她用手指夾在書中充當書簽，然後將書扣上看了看書名，接著她的視線很快被編者一欄所吸引。
雷鋒，馬原？從沒聽過，像是璃月人的名字。
不過敢在須彌雨林出教科書，這多半不是真名吧。
迪希雅這麽想著，又將書翻開到做記號那頁，輕咳了一聲問道：“你們剛剛說的是哪個字？”
“這個。”旁邊一名褐色卷發的傭兵趕緊湊上前用手指在某個文字上用力碾了碾，生怕迪希雅看錯。
“迪希雅，你是我們中最熟悉須彌通用語的，你應該知道這個字怎麽讀吧？”
“我看看——這個字念...，就是藥的意思。”迪希雅說。
她話音剛落，一名年輕傭兵就激動地叫了起來：
“那這個符號就是念/w/吧？我之前沒有說錯！”
“蒙出來的。”他身邊的矮個子傭兵發出不滿的冷哼。
“還得是迪希雅，一回來就給我們解決一個大難題，我們本來都想著去問問其他傭兵團的傭兵了。”
“迪希雅，你再看看其他符號，雖然我們都解讀出來了，但是不確定對不對。”
“後麵這麽多符合的發音，你們都解讀出來了？”迪希雅驚喜地說。
“是花了不少力氣，你不知道最開始幾天咱們團裏吵得有多厲害，幾乎後麵對照表裏一個字都被說出兩三種發音，每個人解讀出來的符號發音也都不同。”
“後來團長組織我們先把最熟悉的幾個字的發音確定下來，那些符號的發音能確定幾個是幾個。”
“咱們團裏的哈拉夫不是能寫一些我們部落的文字嗎，團長說就以他能肯定的那些為標準，他不能肯定的，再參考其他人的說法，一個文字的發音得到超過十人的讚同，那就把它確定下來。”
迪希雅在心中歎了口氣，這樣的話不行，還是會出紕漏，這一步邁的太大了，憑大家目前的受教育程度想自學是不可能的吧。
雖然失望，但她還是裝作好奇地問：“那你們真的通過這些符號讀懂用須彌通用語寫的文章了嗎？”
她的這個問題一出，在場的傭兵們都微微低下了頭。
...果然，還是不能太相信商人說的話。迪希雅心中已有了定論。
“我們的進度沒那麽快。”
“我們隻確定了一部分須彌通用字的發音，現在正在對照著插圖去理解那些字的含義。”
“我們都把入門級教科書的頭兩篇課文看了一遍，隻看沙漠文的部分，因為一開始有些字的發音和含義也是連蒙帶猜的嘛，我們發現把這些字放到文章裏也是一種校正，
迪希雅你不知道，哈倫這小子把‘雲’記成了‘飯’，還信誓旦旦自己絕對沒說錯，就是聽了他的話，大家才一下解讀錯了五個符號的發音，幸好團長發現有的符號實在解不出來之後讓我們先去讀課文。”
哈倫臉色發紅，大聲嚷嚷：“我也不是故意記錯的！我那時候真的以為那個字就那麽讀，就是那個意思！”
“現在最後一個有爭議的符號的發音也確定了，再給我們一個月，我們應該能用須彌通用語把入門級教科書收錄的第一篇課文讀出來。”
這和我想的有點不一樣啊。迪希雅驚異地微微睜大眼，原來不隻是根據一些常用字確認符號發音，還有這麽多自我檢驗的方法。
“迪希雅，你再看一看，我們的解讀有沒有錯？你對我們部落的文字和須彌通用語都挺熟悉的，解讀這些符號肯定特別快。”和迪希雅關係較好的希沙姆捧著書端著凳子向迪希雅的方向挪了幾步。
“哎，早知道迪希雅這麽快就回來，我們就不用這麽費力了，頭幾天我們幾個為一個符號的發音爭了幾小時，誰都說服不了誰，明明我們都是半吊子...”哈倫撓了撓頭。
“別那麽沮喪，你們自己解讀出來的那肯定記得更清楚，”迪希雅說著笑著拿起書，“不然的話，就算我幫你們把這些符號都解出來了，你們能記得住嗎？”
“好有道理。”
“你這麽一說...的確是，我竟然把二十多個符號的發音都記了下來，我還以為是我記性變好了。”
哈倫眼中閃過一絲驚豔：“迪希雅，你現在一開口都和我們部落長老一樣，讓我覺得很有道理，完全沒辦法反駁啊！”
“我從我雇主那邊學到的，最開始我問他什麽他都很耐心地教我，可是我從他那裏學了一些東西之後，他突然就不肯把一些詞匯的意思直接告訴我了，
他現在老讓我自己先看一遍，猜一猜，第二天才告訴我答案，”迪希雅撇了撇嘴，
“他這麽做的確讓我對那些要記的東西印象更深了，不過不能直接知道答案挺讓人挺煩躁的...好吧，我知道他也是為了我好，他在鍛煉我。”
聽到這個解釋，其他傭兵都若有所思地點點頭。
迪希雅捧著書，專注地解讀符號發音，因為熟悉兩門語言，她解讀得飛快，不一會就將二十六個符號的發音全部解讀出來。
迪希雅：“我把這些符號都念一遍，你們聽聽看。”
其他傭兵都忍不住稍稍湊近了迪希雅，將她圍在中心，他們對於這些符號發音的記憶方法隻有死記硬背，
要是他們記錯了，迪希雅走後他們又要為一個發音爭得麵紅耳赤，所以他們都格外專注，生怕聽漏了什麽。