莉迪婭用兩個晚上的時間讀完了赫拉斯-詹金斯局長給她的談話記錄。她並沒有發現什麽特別重要的東西。其中馬克-亞當-卡德威爾的話給人留下的印象最深。雖然對他父親他並沒有說任何公開敵對的話，但字裏行、卻透著令人不安的不滿與怨懟。不知道詹金斯是否察覺到了同樣的情緒。她忽然想起應該去查一下這些談話有沒有錄音。她猜想是應該有的。聽聽這些人的聲音遠比讀這些文件收獲會大得多。
她給克拉倫斯去了電話，問他警察有沒有在和他談話期間錄音。
“是的，他確實錄了音。為什麽問這個？”
“沒什麽原因，克拉倫斯。”她幾乎想把談話記錄的事告訴他，但話到嘴邊又咽了回去。這件事知道的人越少越好。現在，隻有她和詹金斯知道談話記錄在她的手上。當然，將來在合適的時間，她會把記錄交給委員會，但是現在……
她還沒有決定是否要進一步提起麥克南的案子。她知道如果她這樣做，就得在委員會麵前提供充足的理由。但在這之前，她必須先查看警察局關於麥克南一案的檔案。
“時間。”她在辦公室喃喃說道。她靠在椅子上，查看著調查階段開始後，委員會有可能傳召的證人的名單。目前，一切事情還需要她自己做。但既然她沒有讓手下的人知道記錄的事，而且答應了詹金斯私下查看麥克南的檔案，所以可以說這種情況是她自己造成的。
她給赫拉斯-詹金斯去了電話。顯然他這時情緒不高。當她說她想星期四去看麥克南的檔案時，他嘟囔道：“到時別礙我的事。”
吉格吃完午飯回到辦公室。她把上衣掛好，關上了門。“我可以和你談幾句話嗎？”
“當然。”
吉格在桌子對麵的椅子上坐下。她穿著一條燈心絨長褲，褲腿塞在棕黃色的牛仔靴裏，上身是件深紫色的套頭毛衣，胸前掛著一條顏色雜亂、由銀片和銅片鑲嵌成的項鏈。她搖搖頭說道：“我越老，人們就變得越奇怪。”
莉迪婭忍不住笑了。“你有多大，吉格，二十八？”
“很老的二十八。說正事，我去吃飯前，接到了昆丁-休斯的電話。”
“他想幹什麽？”
“一起吃晚飯。”
“還有呢？”
“這次他請我到他水門飯店的公寓去。”
“你去嗎？”
“去，不過隻是因為我是委員會的工作人員。”莉迪婭笑了，可吉格搖了搖手指。“我是認真的。昆丁-休斯不是我喜歡的類型。呃，反正我也沒什麽事。哈羅德仍然說他需要一定的空間來考慮我們兩個之間的事情。所以，我接受了他的邀請。現在，我想知道的是，關於休斯以及他和吉米-麥克南之間關係的情況，對你究竟有多重要。”
莉迪婭低頭看了看滿桌的文件，歎口氣說道：“我不知道。上次你和休斯吃完飯回來告訴我，他不承認與吉米-麥克南之間有任何關係。是不是？”
“是的。但他那種回避的態度使我覺得兩人之間一定有什麽事，或許比謠言所傳更甚。”
“問題是，吉格，盡管這些也許與卡德威爾謀殺案有關，但我無法正式任命你去繼續調查。不過說老實話，這在現在還沒有什麽關係。即使休斯和她確實是情人，我們也無法把它和我們現在的調查聯係起來。我真希望我能鼓勵你繼續進行下去，因為說實話，我對這一點很感興趣，而且有一種奇怪的感覺，認為這兩個謀殺案之間是有聯係的。但是我已經得到通知，把麥克南的案子扯進來可能會使我丟了這份工作，而且如果我不能繼續——”
“可也許你到現在所做的事都是正確的。這也是我來找你的真正原因。昨天晚上我和一個老朋友有個約會。一個很好的人，最近剛剛離婚。他並不是我所喜歡的類型，但我能怎麽辦呢？我不會告訴你他的姓名，因為我不想辜負他的信任。你明白？”
“似乎不很明白……說下去。”
“好的。傑克在聯邦調查局工作。我本以為那是份相當繁重的工作，可認識他後，才知道他是搞審計、負責管理記錄的。上帝，這真讓我大失所望。我告訴他我在為調查卡德威爾謀殺案的委員會工作……希望我這樣說你不會認為不合適……他問了許多關於委員會的問題。我並沒有全部回答，因為我不想說得大多。但當我提到吉米-麥克南時，他臉上露出了那種狡黠的微笑，並且說——請注意——謠傳說卡德威爾參議員和她曾發生過關係——”
莉迪婭舉起手，似乎要製止這令人作嘔的消息。
“我不是在開玩笑。”吉格說道。
“即使這是真的，這個人怎麽可能知道呢？何況我保證這不是真的。”
“信息通道。”
“警察局和聯邦調查局之間的信息通道？”
她點點頭。“他不知道謠言的來源和它散布的渠道，但他記得人們說卡德威爾參議員……他是怎麽說的？……和吉米-麥克南之間曾有過‘非常親密的關係’。”
“荒唐。卡德威爾是她的父親，或者說就像她父親一樣。她是他妻子的外甥女。他們把她像女兒一樣撫養大——”
“但在法律上她不是他們的女兒。”
“這無關緊要。我了解這個人和他的家庭。揣測這樣一件事情簡直是異想天開。”真是這樣嗎？她心中不得不問自己。她曾有種感覺，兩者之間有關係。但這種說法……
吉格擺弄著一個劈了的指甲，臉上一副“隨你怎麽想”的模樣。“我隻是在告訴你我所聽到的事情。而且他是在聯邦調查局工作——”“他有沒有提到其他事情來證實這一點？”
“沒有。”
“這太——”
“太什麽？”“太像一出肥皂劇了。”莉迪婭說完後悔不已。這不正是維羅尼卡用來形容她對吉米一案的興趣的嗎？“有人說這就是華盛頓，一場冗長的肥皂劇。”“對我來說不是，對你也不是。你還這麽年輕，不該玩世不恭。”
“問題是在這兩起謀殺案之間可能是有聯係……想聽聽我的意見嗎？”
“當然。”“順著這條線索追下去。向別人打聽一下情況。卡德威爾的兩個兒子，他的妻子。我認為確有其事。”“我不這麽認為。”雖然她心中半信半疑。這似乎能解釋她長時間以來心中的那種奇怪感覺。“回到昆丁-休斯的事上。你說過他同意把卡德威爾參議員生前的那次采訪錄像帶送來。”
“不錯。我今晚會再問問他這件事。”“吉格，今晚小心。”“小心？為什麽？”
莉迪婭身上那種母性的直覺又表現出來了，這使她有些不好意思。她故意用輕鬆的語氣說：“呃，你知道，他是個色鬼。”
“像他這樣的老色鬼對我來說從來都不是問題。”
吉格走後，莉迪婭回想著她們的談話，特別是關於卡德威爾和吉米的那一段。“荒唐。”她自言自語道。可這真的隻是荒唐嗎？麥克倫參議員突然打來了電話。他單刀直入主題。“我們準備好證人名單了嗎？”“我正在做，參議員先生。這取決於委員會這個星期所做的決定。我本來想在明天的會議上提出這件事的。”“我希望名單能在星期五定下來，並在新聞發布會上公布。”“新聞發布會？”
“我認為現在我們應該向外界公布我們所取得的進展了。你反對？”“我認為這可能為時過早。應當首先解決麥克南謀殺案的問題。”“你說過要向委員會提交你這樣做的理由，以供討論。我們在等你的報告。”“我爭取星期五把報告交上去。我想新聞發布會至少應該推到下周三、四。”他擺出一副大人有大量的姿態。“好的，但星期五我們要結束所有事情……證人名單，麥克南案件，所有這些。有不同意見嗎？”“沒有，參議員。”
他掛上了電話。莉迪婭的注意力重新回到她正在起草的證人名單上。它包括參議院的議員以及其他工作人員、卡德威爾家庭成員、死者的朋友以及警察局的工作人員。她翻開電話簿，找到了小科爾-卡德威爾辦公室的電話。她撥通電話，告訴接電話的女人她要和卡德威爾先生通話。
“哦，你好，詹姆斯小姐，我是約娜-馬歇爾。我們在卡德威爾夫人家裏見過麵。請稍等。”
科爾拿起電話。“你好，莉迪婭，抱歉讓你久等。”“沒關係。我想知道我們能否今天見個麵。”“今天已經快結束了。”“我知道，但我的計劃有些變動，所以一切都得往前移了。我真的希望和你談談，哪怕是半小時。”“呃，今天下午我脫不開身，但下班之後我們可以喝一杯。”
“那太好了。”“在豪夫門怎麽樣？六點？”“好的。趁你還沒掛電話，我想問一下，你能不能替我聯係到你哥哥？”“呃，我……你可以給他打電話。”“我知道，但我更希望你為我們安排一次見麵，最好是在星期五以前。”
“這可有些難辦，莉迪婭。他……你知道他的，和他的朋友們與世隔絕，不與外人打交道的。”“和你說實話，科爾。我正在為委員會起草證人名單。你和馬克肯定會在上麵。在他麵對委員會的所有問題前，我想我先見見他也許會好一些。我這是為他好，沒別的。我想幫些忙。”“謝謝你，莉迪婭。告訴你我會怎麽做：我會抓住他，建議他來見你。不知道我還能做些什麽。我確實不能控製我哥哥的生活。”“我知道，科爾。感謝你所做的一切。”“見麵的時候詳談。再見。”一個小時後，她接到了一個自稱為弗朗西斯-朱維爾的男人的電話。他是“內心忠貞教”——馬克所屬教派——的執行領導人。“我聽說你想和我們的一個兄弟馬克-亞當講話。”“是的，正是這樣。是他的弟弟給你打了電話？”“是的。我們的方針是盡可能地保護我們的兄弟姐妹免受世俗生活的侵擾。當然，因為我們是一個奉公守法的教派，我們還是願意就合法的事情進行合作的……”“這很讓人敬佩，朱維爾先生。你打電話來是想安排我要求的會麵嗎？”“我並不願意這樣做。顯然，我們的兄弟做了一個非常不明智的決定，去參加一個宴會。我們曾經建議他不要這樣做，但他違背了他的兄弟姐妹以及他的主的意願。我完全理解，在就他父親的死進行的調查中，他不得不盡某些義務。一個人犯了錯誤總要付出代價。他弟弟告訴我，你將傳他在參議院委員會前作證，但在這之前，你想先和他談談。”
“不錯。”“你一定意識到，井沒有什麽理由要他一定答應這個請求。”
“當然。”他的語氣開始有些令她不耐煩了。“對於這樣一件事，他有權做出自己的決定。”
“有些人相信報上所說的東西，認為我們對教派成員施加控製。顯然，你就是這樣一個人。”“我確實聽到過一些事情，朱維爾先生。但我並不先入為主。我可以見馬克-亞當-卡德威爾嗎？”“在一定的前提下。發生在他身上的事當然會影響到我們整個教派。我可以同意你和他見麵，但我堅持要在我在場的條件下。如果你接受這一點，那我們就可以約定時間。”“為什麽你一定要在場？”
“保護他的利益。”
“他的還是你的？”“也許二者都是。你想什麽時候見他？”
“明天早上？”“十點？”“可以。”“你知道怎麽找到我們？”“我會的。”
我的天！莉迪婭到達豪夫門酒吧時，小科爾-卡德威爾已經等在那裏了。問候的時候，他顯得格外親切，然後為兩人點了飲料。“謝謝你替我打電話給你哥哥的教派。”“他們給你回電話了？”
“是的，一個叫朱維爾的人。我不喜歡他，也不喜歡見麵安排的那種形式，不過我想我沒有別的選擇。為了能見到你哥哥，朱維爾先生堅持我們會談期間他也要在場。”
科爾笑了。“當然，我同意你的觀點，不過我想我已經習慣了。自從馬克加入內心忠貞教後，我們家所有人都有過類似的經曆。恐怕我們在這方麵是無能為力了。這就是他們生活的方式，你想從他們那裏得到些什麽，那你就必須照他們的規矩辦事。”莉迪婭饅慢喝著飲料，注視著擦得鋰亮的吧台。“真可怕，科爾。這些邪教以及它們對其成員的控製。這是對社會的威脅。應該進行更多的調查——”“這是個敏感的問題，”科爾說道，“幹涉宗教，或一個所謂的宗教團體，你就冒著被人稱作思想狹隘、幹涉憲法所賦予權利的危險……嗨，你是個律師，你知道這些。”
她點點頭。“但是，在瓊斯鎮之後……對了，你知道是什麽吸引你哥哥加入那個教派的嗎？”他俯身向前，給後麵的一個人讓路。“馬克……呃，馬克一直都與旁人不同，莉迪婭。他身上有一種熱忱，那曾是讓父母很喜歡的東西。他迷上了什麽東西，那麽它就成了世界上惟一存在的東西。他心裏是否明白這一點很危險，並不重要。這就像他進入了一種癡迷狀態，所有的判斷能力都消失了。但在那時，我們並沒有認為這點很嚴重。畢竟，他無論做什麽，都做得出類拔萃。他成了高中最好的摔跤手，最好的舉重運動員，知識最淵博的天文愛好者。無論什麽事他都不會半途而廢。一旦他迷上了什麽東西，他會讓整個世界大吃一驚。說實話，我曾經非常妒忌他那種義無反顧的獻身精神。可後來，也正是這種精神使他加入了這個可怕的邪教。”莉迪婭向四周望去。酒吧裏坐滿了人。他們興高采烈地聊著，不時也朝周圍打量著。有人認出了她，向她揮著手。她回過禮後，扭頭望著科爾：“科爾，你認為你哥哥有可能……殺死你父親嗎？你認為他有理由這樣做嗎？”
有那麽一會兒，她以為他會給她一拳。他緊緊攥著杯子，臉部的線條變得僵硬異常。但轉眼間，他似乎放鬆下來。“是的。”現在輪到她緊張了。“你知道，我並不是在暗示是他幹的。”“你說的是‘有可能’……是的。盡管我很愛他，但我哥哥是個心理不正常的人。而且情況在逐年變糟。當然，家裏的人都否認這一點。畢竟，我們是一家人啊……我是否真的認為馬克殺死了他的父親？當然不是……”“有什麽想法嗎？”她問道。她注意到他最後一句話與其說是否認，還不如說是抗議。“我打賭警察局永遠不會找到令人滿意的答案，你們那個委員會也一樣。這將成為又一起懸而未決的謀殺案，比其他案件都要重要，因為爸爸身居高位，但依然是懸而未決的……這無疑將是對母親的最後一擊。我希望這樣的情況不要發生，但我打賭事情將會是這樣。”“我想再來一杯，科爾。”
“我也是。”飲料端上來後，她決定繼續就這個話題探討下去。
他坐直身子，愉快地微笑了。“如果你不介意，莉迪婭，我寧願盡早結束這個話題。”“對不起……呢，你最近怎麽樣？”“個人還是工作？”“兩方麵。”“在工作方麵，一流。在個人方麵，有起有落。我想正是這點使我成為一個普通的人。”“我想你是對的。工作上的事似乎要比生活上的事容易處理些。”“啊，是的。”他歪著頭說道。“任何事都不像男女之間的事那麽複雜、那麽難以解決，是不是？”“是的。”“經常和克拉倫斯見麵？”“我們是很老、很好的朋友。”他聳聳肩，喝了口酒。“我還以為不止這些呢。”
她沒有答話。然後……“我和你母親吃過晚飯。”
“她告訴我了，她說那晚過得很好。”
“是的……她是個令人吃驚的女人，科爾，那麽堅強，能夠在最壞的事情發生後站起來……吉米死時，我看到了這一點，現在我再次看到了這一點。”
吉米的名字使他的臉扭曲了。她決定繼續說下去。“科爾，你能不能想到任何事情會把吉米和你父親的死聯係起來？”
他注視著她的眼睛，堅定地說：“不能。”
“似乎大部分人都不能，包括你母親。我建議委員會調查此事，這讓她很不快。”
他點點頭。“她告訴我了。”
“你對這件事怎麽看？”
“和她一樣。我們都希望把吉米的死看做是過去了的事。重提此事令人太痛苦，而且不會有任何作用。”
莉迪婭歪起了頭。“但是，我認為，女兒被殺，她的家庭不應該……不能停止努力，直到凶手被繩之以法——”
“吉米的情況不同——”
“為什麽？”
“呃，畢竟，她並不是真正的卡德威爾——”
“法律上不是，但從其他方麵講，她是的。”
“放棄它，莉迪婭，為了媽媽。為了我們。”
“我不能，至少現在不能。我答應過重新考慮，但是……”她想起了吉格從她在聯邦調查局的朋友那兒帶回的消息。當然，她沒有提這件事……“順便問一句，你是否知道警察局從未對吉米的屍體進行過屍檢？”
“我不想知道。”他在凳子上換了個姿勢。
“你知道為什麽嗎？”
他轉過身來。“我說了我不想知道。”
“好吧，科爾，我並不是想提起一個令人傷心的話題——”
“這不是一個令人傷心的話題，這隻是……”
她等著他把話說完。
“聽著，吉米有些外人並不知道的問題，而外人也沒有權利來打聽這些問題。”
“我同意家庭問題應該由家庭處理，除非這些問題與謀殺案有關。”
她等待著對方的回答。他掃視了一眼酒吧，然後盯著自己的杯子，手指沿杯口劃著圈。接著，他抬起頭，眯著眼看著她。“吉米和我哥哥之間有問題，這險些拆散了我們整個家庭。”
“什麽樣的問題？”
“非常私人的。具體是什麽並不重要。問題是把她的故事翻騰出來不會有任何作用，隻會揭開所有的舊傷疤。這不公平，莉迪婭，這不公平。”
“科爾，你必須相信，我並不想幹涉你們家的內部事務。恰恰相反。我聽了你說的話，心中很是難過，真的……但我再問你一遍，你是否知道任何事情，可以說明吉米一案可能會給你父親的案子提供線索？如果有，不管是什麽，請你告訴我，這不是——借用你的話——公平不公平的問題。”
“不，我不知道。”
“你提到的吉米和你哥哥之間的私人問題。你是否是在暗示這也許和她的死有關係？”
“當然不是。”他搖搖頭。“看在上帝份上，莉迪婭，你怎麽能這樣曲解我的意思呢？”
“科爾，不管你的心情怎樣，至少請不要忘了我是應你母親的要求，擔任委員會特別顧問的，而且這個委員會的任務正是徹底——”
“我知道，我知道……上路前還喝點什麽嗎？”
“不，謝謝。感謝你抽出時間見我，也感謝你替我和你哥哥安排會麵。如果我剛才令你不愉快，請原諒——”
“我需要幫助，莉迪婭。我們都需要。關於馬克，請記住你是在和一個心理不正常的人打交道。不要對他說的或做的任何事感到吃驚。別太把他的話當真。”
莉迪婭回到家，洗過澡換上浴袍，給自己做了一個熏肉奶酪漢堡。然後她開始重讀一些談話記錄，特別是馬克-亞當-卡德威爾、小科爾-卡德威爾和昆丁-休斯的記錄。也許是因為吉格-約翰遜正在和休斯共進晚餐，所以她才找出休斯的記錄，第二次研讀……
後來，她把馬克-亞當的談話記錄放進她的公文包，並從書桌上拿來一張弗吉尼亞州的地圖，開始研究她明早的路線。內心忠貞教。它位於威廉王子鎮，離伍德布裏奇機場大約一英裏多一點兒。她無法否認明天的旅行以及在邪教根據地將麵對馬克-亞當使她有些緊張。畢竟，沒有任何人說她必須私下訪問證人——恰恰相反。如果她按照麥克倫的指示辦事，得出能令所有人滿意的結論——政府中沒有任何人與謀殺參議院多數黨領袖有關——那他一定會很高興。而她也能在鎂光燈下完成表演後，回到她的事務所。當然，她在委員會的這段不光彩經曆會使事務所的生意更加興旺。已經有許多潛在客戶的代表向她谘詢、洽談生意了。人們會在報紙上經常看見她的名字；廣告公司會與她聯係，因為他們正在籌拍一部反映聰明、有魅力、成功女人的廣告片。我的上帝。
她成了一個名人——在一個到處爬滿了名人的城市裏。
她強迫自己忘掉這一切，在腦袋下塞進一個枕頭，努力使自己進入了夢鄉。
就在莉迪婭使用意誌力讓自己睡著時，吉格-約翰遜也在運用著同樣的意誌力。在她第十次——或第十五次——說明自己不會留下來和他“共度良宵”後，昆丁-休斯開始變得麵目可憎了。
他啟動得很慢。剛開始時他是個殷勤、富有魅力的主人。他告訴她，和他一起生活的那個女人最近離開了他，所以現在他在尋找一種新的“有意義、長久的關係”。這是他的原話。
整個晚飯過程中，吉格就卡德威爾一案的調查問了許多問題。休斯似乎對這個話題並不感興趣。當她再次提到他對卡德威爾參議員的采訪的錄像帶時，他說他改變了主意，如果有人想看的話，那他一定得到工作室來。“我是在最後一分鍾取消這個節目的。品位不高，播放對一個死人的采訪。”
吉格知道休斯以前播放過對死人的采訪，所以問道為什麽卡德威爾的采訪的遭遇不同。他沒有回答這個問題，而是走過來，把手放在她的肩膀上，吻著她的脖子。她掙脫開身子，兩人來到了起居室。從這時起，整個晚上就變成了一場表現引誘與反引誘的鬧劇。最後吉格說道：“我不喜歡咄咄逼人、強人所難的男人。”而休斯不耐煩地回道：“而我不喜歡戲弄人的女人。”
至於這個夜晚什麽時候結束，兩人倒不用爭論。因為休斯必須去做他的夜間節目。他跌坐在一把椅子上，告訴吉格呆在這裏等他回來。吉格說恐怕不行。
“要知道你得到了滿足。”當她從壁櫥中取出外套時，休斯說
“為什麽？”
“因為我。”
“我相信我這輩子都會為此後悔的，休斯先生……噢，謝謝你的晚飯，不用勞駕起身了，我能找到出去的路。”
她乘電梯來到大廳，向門房點點頭，來到了街上。她朝停車場走去。她的車停在離這裏兩個街區的地方。她覺得有人跟在她後麵，回頭看時，黑暗中一個男人的身影向她快步走來。她加快腳步，幾乎跑了起來。
“吉格。”
這聲音使她停下了腳步。她轉過身……“哈羅德？”
“你在水門飯店幹什麽？”
“我在……這不關你事。你在幹什麽，跟蹤我？”
“當然不是。我隻是想看看究竟什麽事這麽重要，使你不能見我。”
“我？是你說需要空間考慮我們兩個之間的事的。我不相信，你簡直是在跟蹤我。”
“你瘋了。我隻是碰巧看見了你的車——”
“而且碰巧知道我在水門飯店。”
“我在附近——”
“走開，哈羅德。”
“求求你，吉格，讓我們談談，我有些事要跟你說。”
“被人跟蹤，在我這個年齡。”
“我說了我不是在跟蹤你。”
“聽著，我不想再見到你。明白嗎？”
他抓住她的胳膊，想把她拉回去。
“見鬼，放開我。”
“隻要一個小時。我已經想清楚了——”
她掙脫了他的雙手，向她停車的方向狂奔。
“你在那兒幹什麽？”他在她身後喊道。“你去見誰？”
“華盛頓橄欖球隊的隊員，全部隊員。”她頭也不回地說道。
來到停車場時，她不由得心軟了。顯然他妒忌了，畢竟這說明他很在乎。她會考慮這一點，同時，她承認自己剛才那麽說橄欖球隊隊員過於無禮和卑鄙。不過，這種說法盡管惡心，但也很有趣……
她微笑著打開車門，坐到方向盤後，發動了汽車。她檢查了後視鏡後把車倒上了馬路。走了不到十英尺，她就發現出了問題。她下了車，查看著後輪胎。左邊的輪貽完全癟了。
“見鬼。”她嘟囔著，四下望去，想找人幫忙。她走到車後，正要打開後車廂，突然發現另一隻輪胎也癟了。
這次她的詛咒可就不那麽溫柔了。她意識到自己不能把車停在路中央，但又不想就這麽把車開回去。沒有選擇了。一些車從她身邊繞著圈子開了過去，有的司機已經在罵女人開車占馬路了。
她正打算回到車上，把車開回剛才停的地方，一個一直站在黑影裏的男人突然衝了出來，舉起拳頭在她腦後狠狠打了下去。她跌倒在人行道上。他從她身上跨過去，打開車門，從座位上抓起她的皮包，轉身就跑。
一個目睹了這場襲擊的女人跑到吉格身邊。“你沒事吧？”她問道。吉格掙紮著坐起身來。“我的頭，”她呻吟著，“我的天啊……”
“我都看見了。”那女人一邊說著，一邊幫吉格站了起來。
“是誰幹的？”吉格問道。
“我沒看見他的臉。發生得太突然了。”
吉格猛地搖晃了一下，抓住了那女人的肩膀。“我的頭。”她呻吟道。
女人輕輕把她放倒在人行道上，告訴旁邊圍觀的人叫輛救護車來。
二十分鍾後，救護車來了。
她給克拉倫斯去了電話，問他警察有沒有在和他談話期間錄音。
“是的，他確實錄了音。為什麽問這個？”
“沒什麽原因，克拉倫斯。”她幾乎想把談話記錄的事告訴他，但話到嘴邊又咽了回去。這件事知道的人越少越好。現在，隻有她和詹金斯知道談話記錄在她的手上。當然，將來在合適的時間，她會把記錄交給委員會，但是現在……
她還沒有決定是否要進一步提起麥克南的案子。她知道如果她這樣做，就得在委員會麵前提供充足的理由。但在這之前，她必須先查看警察局關於麥克南一案的檔案。
“時間。”她在辦公室喃喃說道。她靠在椅子上，查看著調查階段開始後，委員會有可能傳召的證人的名單。目前，一切事情還需要她自己做。但既然她沒有讓手下的人知道記錄的事，而且答應了詹金斯私下查看麥克南的檔案，所以可以說這種情況是她自己造成的。
她給赫拉斯-詹金斯去了電話。顯然他這時情緒不高。當她說她想星期四去看麥克南的檔案時，他嘟囔道：“到時別礙我的事。”
吉格吃完午飯回到辦公室。她把上衣掛好，關上了門。“我可以和你談幾句話嗎？”
“當然。”
吉格在桌子對麵的椅子上坐下。她穿著一條燈心絨長褲，褲腿塞在棕黃色的牛仔靴裏，上身是件深紫色的套頭毛衣，胸前掛著一條顏色雜亂、由銀片和銅片鑲嵌成的項鏈。她搖搖頭說道：“我越老，人們就變得越奇怪。”
莉迪婭忍不住笑了。“你有多大，吉格，二十八？”
“很老的二十八。說正事，我去吃飯前，接到了昆丁-休斯的電話。”
“他想幹什麽？”
“一起吃晚飯。”
“還有呢？”
“這次他請我到他水門飯店的公寓去。”
“你去嗎？”
“去，不過隻是因為我是委員會的工作人員。”莉迪婭笑了，可吉格搖了搖手指。“我是認真的。昆丁-休斯不是我喜歡的類型。呃，反正我也沒什麽事。哈羅德仍然說他需要一定的空間來考慮我們兩個之間的事情。所以，我接受了他的邀請。現在，我想知道的是，關於休斯以及他和吉米-麥克南之間關係的情況，對你究竟有多重要。”
莉迪婭低頭看了看滿桌的文件，歎口氣說道：“我不知道。上次你和休斯吃完飯回來告訴我，他不承認與吉米-麥克南之間有任何關係。是不是？”
“是的。但他那種回避的態度使我覺得兩人之間一定有什麽事，或許比謠言所傳更甚。”
“問題是，吉格，盡管這些也許與卡德威爾謀殺案有關，但我無法正式任命你去繼續調查。不過說老實話，這在現在還沒有什麽關係。即使休斯和她確實是情人，我們也無法把它和我們現在的調查聯係起來。我真希望我能鼓勵你繼續進行下去，因為說實話，我對這一點很感興趣，而且有一種奇怪的感覺，認為這兩個謀殺案之間是有聯係的。但是我已經得到通知，把麥克南的案子扯進來可能會使我丟了這份工作，而且如果我不能繼續——”
“可也許你到現在所做的事都是正確的。這也是我來找你的真正原因。昨天晚上我和一個老朋友有個約會。一個很好的人，最近剛剛離婚。他並不是我所喜歡的類型，但我能怎麽辦呢？我不會告訴你他的姓名，因為我不想辜負他的信任。你明白？”
“似乎不很明白……說下去。”
“好的。傑克在聯邦調查局工作。我本以為那是份相當繁重的工作，可認識他後，才知道他是搞審計、負責管理記錄的。上帝，這真讓我大失所望。我告訴他我在為調查卡德威爾謀殺案的委員會工作……希望我這樣說你不會認為不合適……他問了許多關於委員會的問題。我並沒有全部回答，因為我不想說得大多。但當我提到吉米-麥克南時，他臉上露出了那種狡黠的微笑，並且說——請注意——謠傳說卡德威爾參議員和她曾發生過關係——”
莉迪婭舉起手，似乎要製止這令人作嘔的消息。
“我不是在開玩笑。”吉格說道。
“即使這是真的，這個人怎麽可能知道呢？何況我保證這不是真的。”
“信息通道。”
“警察局和聯邦調查局之間的信息通道？”
她點點頭。“他不知道謠言的來源和它散布的渠道，但他記得人們說卡德威爾參議員……他是怎麽說的？……和吉米-麥克南之間曾有過‘非常親密的關係’。”
“荒唐。卡德威爾是她的父親，或者說就像她父親一樣。她是他妻子的外甥女。他們把她像女兒一樣撫養大——”
“但在法律上她不是他們的女兒。”
“這無關緊要。我了解這個人和他的家庭。揣測這樣一件事情簡直是異想天開。”真是這樣嗎？她心中不得不問自己。她曾有種感覺，兩者之間有關係。但這種說法……
吉格擺弄著一個劈了的指甲，臉上一副“隨你怎麽想”的模樣。“我隻是在告訴你我所聽到的事情。而且他是在聯邦調查局工作——”“他有沒有提到其他事情來證實這一點？”
“沒有。”
“這太——”
“太什麽？”“太像一出肥皂劇了。”莉迪婭說完後悔不已。這不正是維羅尼卡用來形容她對吉米一案的興趣的嗎？“有人說這就是華盛頓，一場冗長的肥皂劇。”“對我來說不是，對你也不是。你還這麽年輕，不該玩世不恭。”
“問題是在這兩起謀殺案之間可能是有聯係……想聽聽我的意見嗎？”
“當然。”“順著這條線索追下去。向別人打聽一下情況。卡德威爾的兩個兒子，他的妻子。我認為確有其事。”“我不這麽認為。”雖然她心中半信半疑。這似乎能解釋她長時間以來心中的那種奇怪感覺。“回到昆丁-休斯的事上。你說過他同意把卡德威爾參議員生前的那次采訪錄像帶送來。”
“不錯。我今晚會再問問他這件事。”“吉格，今晚小心。”“小心？為什麽？”
莉迪婭身上那種母性的直覺又表現出來了，這使她有些不好意思。她故意用輕鬆的語氣說：“呃，你知道，他是個色鬼。”
“像他這樣的老色鬼對我來說從來都不是問題。”
吉格走後，莉迪婭回想著她們的談話，特別是關於卡德威爾和吉米的那一段。“荒唐。”她自言自語道。可這真的隻是荒唐嗎？麥克倫參議員突然打來了電話。他單刀直入主題。“我們準備好證人名單了嗎？”“我正在做，參議員先生。這取決於委員會這個星期所做的決定。我本來想在明天的會議上提出這件事的。”“我希望名單能在星期五定下來，並在新聞發布會上公布。”“新聞發布會？”
“我認為現在我們應該向外界公布我們所取得的進展了。你反對？”“我認為這可能為時過早。應當首先解決麥克南謀殺案的問題。”“你說過要向委員會提交你這樣做的理由，以供討論。我們在等你的報告。”“我爭取星期五把報告交上去。我想新聞發布會至少應該推到下周三、四。”他擺出一副大人有大量的姿態。“好的，但星期五我們要結束所有事情……證人名單，麥克南案件，所有這些。有不同意見嗎？”“沒有，參議員。”
他掛上了電話。莉迪婭的注意力重新回到她正在起草的證人名單上。它包括參議院的議員以及其他工作人員、卡德威爾家庭成員、死者的朋友以及警察局的工作人員。她翻開電話簿，找到了小科爾-卡德威爾辦公室的電話。她撥通電話，告訴接電話的女人她要和卡德威爾先生通話。
“哦，你好，詹姆斯小姐，我是約娜-馬歇爾。我們在卡德威爾夫人家裏見過麵。請稍等。”
科爾拿起電話。“你好，莉迪婭，抱歉讓你久等。”“沒關係。我想知道我們能否今天見個麵。”“今天已經快結束了。”“我知道，但我的計劃有些變動，所以一切都得往前移了。我真的希望和你談談，哪怕是半小時。”“呃，今天下午我脫不開身，但下班之後我們可以喝一杯。”
“那太好了。”“在豪夫門怎麽樣？六點？”“好的。趁你還沒掛電話，我想問一下，你能不能替我聯係到你哥哥？”“呃，我……你可以給他打電話。”“我知道，但我更希望你為我們安排一次見麵，最好是在星期五以前。”
“這可有些難辦，莉迪婭。他……你知道他的，和他的朋友們與世隔絕，不與外人打交道的。”“和你說實話，科爾。我正在為委員會起草證人名單。你和馬克肯定會在上麵。在他麵對委員會的所有問題前，我想我先見見他也許會好一些。我這是為他好，沒別的。我想幫些忙。”“謝謝你，莉迪婭。告訴你我會怎麽做：我會抓住他，建議他來見你。不知道我還能做些什麽。我確實不能控製我哥哥的生活。”“我知道，科爾。感謝你所做的一切。”“見麵的時候詳談。再見。”一個小時後，她接到了一個自稱為弗朗西斯-朱維爾的男人的電話。他是“內心忠貞教”——馬克所屬教派——的執行領導人。“我聽說你想和我們的一個兄弟馬克-亞當講話。”“是的，正是這樣。是他的弟弟給你打了電話？”“是的。我們的方針是盡可能地保護我們的兄弟姐妹免受世俗生活的侵擾。當然，因為我們是一個奉公守法的教派，我們還是願意就合法的事情進行合作的……”“這很讓人敬佩，朱維爾先生。你打電話來是想安排我要求的會麵嗎？”“我並不願意這樣做。顯然，我們的兄弟做了一個非常不明智的決定，去參加一個宴會。我們曾經建議他不要這樣做，但他違背了他的兄弟姐妹以及他的主的意願。我完全理解，在就他父親的死進行的調查中，他不得不盡某些義務。一個人犯了錯誤總要付出代價。他弟弟告訴我，你將傳他在參議院委員會前作證，但在這之前，你想先和他談談。”
“不錯。”“你一定意識到，井沒有什麽理由要他一定答應這個請求。”
“當然。”他的語氣開始有些令她不耐煩了。“對於這樣一件事，他有權做出自己的決定。”
“有些人相信報上所說的東西，認為我們對教派成員施加控製。顯然，你就是這樣一個人。”“我確實聽到過一些事情，朱維爾先生。但我並不先入為主。我可以見馬克-亞當-卡德威爾嗎？”“在一定的前提下。發生在他身上的事當然會影響到我們整個教派。我可以同意你和他見麵，但我堅持要在我在場的條件下。如果你接受這一點，那我們就可以約定時間。”“為什麽你一定要在場？”
“保護他的利益。”
“他的還是你的？”“也許二者都是。你想什麽時候見他？”
“明天早上？”“十點？”“可以。”“你知道怎麽找到我們？”“我會的。”
我的天！莉迪婭到達豪夫門酒吧時，小科爾-卡德威爾已經等在那裏了。問候的時候，他顯得格外親切，然後為兩人點了飲料。“謝謝你替我打電話給你哥哥的教派。”“他們給你回電話了？”
“是的，一個叫朱維爾的人。我不喜歡他，也不喜歡見麵安排的那種形式，不過我想我沒有別的選擇。為了能見到你哥哥，朱維爾先生堅持我們會談期間他也要在場。”
科爾笑了。“當然，我同意你的觀點，不過我想我已經習慣了。自從馬克加入內心忠貞教後，我們家所有人都有過類似的經曆。恐怕我們在這方麵是無能為力了。這就是他們生活的方式，你想從他們那裏得到些什麽，那你就必須照他們的規矩辦事。”莉迪婭饅慢喝著飲料，注視著擦得鋰亮的吧台。“真可怕，科爾。這些邪教以及它們對其成員的控製。這是對社會的威脅。應該進行更多的調查——”“這是個敏感的問題，”科爾說道，“幹涉宗教，或一個所謂的宗教團體，你就冒著被人稱作思想狹隘、幹涉憲法所賦予權利的危險……嗨，你是個律師，你知道這些。”
她點點頭。“但是，在瓊斯鎮之後……對了，你知道是什麽吸引你哥哥加入那個教派的嗎？”他俯身向前，給後麵的一個人讓路。“馬克……呃，馬克一直都與旁人不同，莉迪婭。他身上有一種熱忱，那曾是讓父母很喜歡的東西。他迷上了什麽東西，那麽它就成了世界上惟一存在的東西。他心裏是否明白這一點很危險，並不重要。這就像他進入了一種癡迷狀態，所有的判斷能力都消失了。但在那時，我們並沒有認為這點很嚴重。畢竟，他無論做什麽，都做得出類拔萃。他成了高中最好的摔跤手，最好的舉重運動員，知識最淵博的天文愛好者。無論什麽事他都不會半途而廢。一旦他迷上了什麽東西，他會讓整個世界大吃一驚。說實話，我曾經非常妒忌他那種義無反顧的獻身精神。可後來，也正是這種精神使他加入了這個可怕的邪教。”莉迪婭向四周望去。酒吧裏坐滿了人。他們興高采烈地聊著，不時也朝周圍打量著。有人認出了她，向她揮著手。她回過禮後，扭頭望著科爾：“科爾，你認為你哥哥有可能……殺死你父親嗎？你認為他有理由這樣做嗎？”
有那麽一會兒，她以為他會給她一拳。他緊緊攥著杯子，臉部的線條變得僵硬異常。但轉眼間，他似乎放鬆下來。“是的。”現在輪到她緊張了。“你知道，我並不是在暗示是他幹的。”“你說的是‘有可能’……是的。盡管我很愛他，但我哥哥是個心理不正常的人。而且情況在逐年變糟。當然，家裏的人都否認這一點。畢竟，我們是一家人啊……我是否真的認為馬克殺死了他的父親？當然不是……”“有什麽想法嗎？”她問道。她注意到他最後一句話與其說是否認，還不如說是抗議。“我打賭警察局永遠不會找到令人滿意的答案，你們那個委員會也一樣。這將成為又一起懸而未決的謀殺案，比其他案件都要重要，因為爸爸身居高位，但依然是懸而未決的……這無疑將是對母親的最後一擊。我希望這樣的情況不要發生，但我打賭事情將會是這樣。”“我想再來一杯，科爾。”
“我也是。”飲料端上來後，她決定繼續就這個話題探討下去。
他坐直身子，愉快地微笑了。“如果你不介意，莉迪婭，我寧願盡早結束這個話題。”“對不起……呢，你最近怎麽樣？”“個人還是工作？”“兩方麵。”“在工作方麵，一流。在個人方麵，有起有落。我想正是這點使我成為一個普通的人。”“我想你是對的。工作上的事似乎要比生活上的事容易處理些。”“啊，是的。”他歪著頭說道。“任何事都不像男女之間的事那麽複雜、那麽難以解決，是不是？”“是的。”“經常和克拉倫斯見麵？”“我們是很老、很好的朋友。”他聳聳肩，喝了口酒。“我還以為不止這些呢。”
她沒有答話。然後……“我和你母親吃過晚飯。”
“她告訴我了，她說那晚過得很好。”
“是的……她是個令人吃驚的女人，科爾，那麽堅強，能夠在最壞的事情發生後站起來……吉米死時，我看到了這一點，現在我再次看到了這一點。”
吉米的名字使他的臉扭曲了。她決定繼續說下去。“科爾，你能不能想到任何事情會把吉米和你父親的死聯係起來？”
他注視著她的眼睛，堅定地說：“不能。”
“似乎大部分人都不能，包括你母親。我建議委員會調查此事，這讓她很不快。”
他點點頭。“她告訴我了。”
“你對這件事怎麽看？”
“和她一樣。我們都希望把吉米的死看做是過去了的事。重提此事令人太痛苦，而且不會有任何作用。”
莉迪婭歪起了頭。“但是，我認為，女兒被殺，她的家庭不應該……不能停止努力，直到凶手被繩之以法——”
“吉米的情況不同——”
“為什麽？”
“呃，畢竟，她並不是真正的卡德威爾——”
“法律上不是，但從其他方麵講，她是的。”
“放棄它，莉迪婭，為了媽媽。為了我們。”
“我不能，至少現在不能。我答應過重新考慮，但是……”她想起了吉格從她在聯邦調查局的朋友那兒帶回的消息。當然，她沒有提這件事……“順便問一句，你是否知道警察局從未對吉米的屍體進行過屍檢？”
“我不想知道。”他在凳子上換了個姿勢。
“你知道為什麽嗎？”
他轉過身來。“我說了我不想知道。”
“好吧，科爾，我並不是想提起一個令人傷心的話題——”
“這不是一個令人傷心的話題，這隻是……”
她等著他把話說完。
“聽著，吉米有些外人並不知道的問題，而外人也沒有權利來打聽這些問題。”
“我同意家庭問題應該由家庭處理，除非這些問題與謀殺案有關。”
她等待著對方的回答。他掃視了一眼酒吧，然後盯著自己的杯子，手指沿杯口劃著圈。接著，他抬起頭，眯著眼看著她。“吉米和我哥哥之間有問題，這險些拆散了我們整個家庭。”
“什麽樣的問題？”
“非常私人的。具體是什麽並不重要。問題是把她的故事翻騰出來不會有任何作用，隻會揭開所有的舊傷疤。這不公平，莉迪婭，這不公平。”
“科爾，你必須相信，我並不想幹涉你們家的內部事務。恰恰相反。我聽了你說的話，心中很是難過，真的……但我再問你一遍，你是否知道任何事情，可以說明吉米一案可能會給你父親的案子提供線索？如果有，不管是什麽，請你告訴我，這不是——借用你的話——公平不公平的問題。”
“不，我不知道。”
“你提到的吉米和你哥哥之間的私人問題。你是否是在暗示這也許和她的死有關係？”
“當然不是。”他搖搖頭。“看在上帝份上，莉迪婭，你怎麽能這樣曲解我的意思呢？”
“科爾，不管你的心情怎樣，至少請不要忘了我是應你母親的要求，擔任委員會特別顧問的，而且這個委員會的任務正是徹底——”
“我知道，我知道……上路前還喝點什麽嗎？”
“不，謝謝。感謝你抽出時間見我，也感謝你替我和你哥哥安排會麵。如果我剛才令你不愉快，請原諒——”
“我需要幫助，莉迪婭。我們都需要。關於馬克，請記住你是在和一個心理不正常的人打交道。不要對他說的或做的任何事感到吃驚。別太把他的話當真。”
莉迪婭回到家，洗過澡換上浴袍，給自己做了一個熏肉奶酪漢堡。然後她開始重讀一些談話記錄，特別是馬克-亞當-卡德威爾、小科爾-卡德威爾和昆丁-休斯的記錄。也許是因為吉格-約翰遜正在和休斯共進晚餐，所以她才找出休斯的記錄，第二次研讀……
後來，她把馬克-亞當的談話記錄放進她的公文包，並從書桌上拿來一張弗吉尼亞州的地圖，開始研究她明早的路線。內心忠貞教。它位於威廉王子鎮，離伍德布裏奇機場大約一英裏多一點兒。她無法否認明天的旅行以及在邪教根據地將麵對馬克-亞當使她有些緊張。畢竟，沒有任何人說她必須私下訪問證人——恰恰相反。如果她按照麥克倫的指示辦事，得出能令所有人滿意的結論——政府中沒有任何人與謀殺參議院多數黨領袖有關——那他一定會很高興。而她也能在鎂光燈下完成表演後，回到她的事務所。當然，她在委員會的這段不光彩經曆會使事務所的生意更加興旺。已經有許多潛在客戶的代表向她谘詢、洽談生意了。人們會在報紙上經常看見她的名字；廣告公司會與她聯係，因為他們正在籌拍一部反映聰明、有魅力、成功女人的廣告片。我的上帝。
她成了一個名人——在一個到處爬滿了名人的城市裏。
她強迫自己忘掉這一切，在腦袋下塞進一個枕頭，努力使自己進入了夢鄉。
就在莉迪婭使用意誌力讓自己睡著時，吉格-約翰遜也在運用著同樣的意誌力。在她第十次——或第十五次——說明自己不會留下來和他“共度良宵”後，昆丁-休斯開始變得麵目可憎了。
他啟動得很慢。剛開始時他是個殷勤、富有魅力的主人。他告訴她，和他一起生活的那個女人最近離開了他，所以現在他在尋找一種新的“有意義、長久的關係”。這是他的原話。
整個晚飯過程中，吉格就卡德威爾一案的調查問了許多問題。休斯似乎對這個話題並不感興趣。當她再次提到他對卡德威爾參議員的采訪的錄像帶時，他說他改變了主意，如果有人想看的話，那他一定得到工作室來。“我是在最後一分鍾取消這個節目的。品位不高，播放對一個死人的采訪。”
吉格知道休斯以前播放過對死人的采訪，所以問道為什麽卡德威爾的采訪的遭遇不同。他沒有回答這個問題，而是走過來，把手放在她的肩膀上，吻著她的脖子。她掙脫開身子，兩人來到了起居室。從這時起，整個晚上就變成了一場表現引誘與反引誘的鬧劇。最後吉格說道：“我不喜歡咄咄逼人、強人所難的男人。”而休斯不耐煩地回道：“而我不喜歡戲弄人的女人。”
至於這個夜晚什麽時候結束，兩人倒不用爭論。因為休斯必須去做他的夜間節目。他跌坐在一把椅子上，告訴吉格呆在這裏等他回來。吉格說恐怕不行。
“要知道你得到了滿足。”當她從壁櫥中取出外套時，休斯說
“為什麽？”
“因為我。”
“我相信我這輩子都會為此後悔的，休斯先生……噢，謝謝你的晚飯，不用勞駕起身了，我能找到出去的路。”
她乘電梯來到大廳，向門房點點頭，來到了街上。她朝停車場走去。她的車停在離這裏兩個街區的地方。她覺得有人跟在她後麵，回頭看時，黑暗中一個男人的身影向她快步走來。她加快腳步，幾乎跑了起來。
“吉格。”
這聲音使她停下了腳步。她轉過身……“哈羅德？”
“你在水門飯店幹什麽？”
“我在……這不關你事。你在幹什麽，跟蹤我？”
“當然不是。我隻是想看看究竟什麽事這麽重要，使你不能見我。”
“我？是你說需要空間考慮我們兩個之間的事的。我不相信，你簡直是在跟蹤我。”
“你瘋了。我隻是碰巧看見了你的車——”
“而且碰巧知道我在水門飯店。”
“我在附近——”
“走開，哈羅德。”
“求求你，吉格，讓我們談談，我有些事要跟你說。”
“被人跟蹤，在我這個年齡。”
“我說了我不是在跟蹤你。”
“聽著，我不想再見到你。明白嗎？”
他抓住她的胳膊，想把她拉回去。
“見鬼，放開我。”
“隻要一個小時。我已經想清楚了——”
她掙脫了他的雙手，向她停車的方向狂奔。
“你在那兒幹什麽？”他在她身後喊道。“你去見誰？”
“華盛頓橄欖球隊的隊員，全部隊員。”她頭也不回地說道。
來到停車場時，她不由得心軟了。顯然他妒忌了，畢竟這說明他很在乎。她會考慮這一點，同時，她承認自己剛才那麽說橄欖球隊隊員過於無禮和卑鄙。不過，這種說法盡管惡心，但也很有趣……
她微笑著打開車門，坐到方向盤後，發動了汽車。她檢查了後視鏡後把車倒上了馬路。走了不到十英尺，她就發現出了問題。她下了車，查看著後輪胎。左邊的輪貽完全癟了。
“見鬼。”她嘟囔著，四下望去，想找人幫忙。她走到車後，正要打開後車廂，突然發現另一隻輪胎也癟了。
這次她的詛咒可就不那麽溫柔了。她意識到自己不能把車停在路中央，但又不想就這麽把車開回去。沒有選擇了。一些車從她身邊繞著圈子開了過去，有的司機已經在罵女人開車占馬路了。
她正打算回到車上，把車開回剛才停的地方，一個一直站在黑影裏的男人突然衝了出來，舉起拳頭在她腦後狠狠打了下去。她跌倒在人行道上。他從她身上跨過去，打開車門，從座位上抓起她的皮包，轉身就跑。
一個目睹了這場襲擊的女人跑到吉格身邊。“你沒事吧？”她問道。吉格掙紮著坐起身來。“我的頭，”她呻吟著，“我的天啊……”
“我都看見了。”那女人一邊說著，一邊幫吉格站了起來。
“是誰幹的？”吉格問道。
“我沒看見他的臉。發生得太突然了。”
吉格猛地搖晃了一下，抓住了那女人的肩膀。“我的頭。”她呻吟道。
女人輕輕把她放倒在人行道上，告訴旁邊圍觀的人叫輛救護車來。
二十分鍾後，救護車來了。