“今天玩得愉快嗎？”埃裏克-愛德華走到門前的平地，問正坐在那兒的科列特，這時她已洗了澡換了她的長衫，又在冰箱裏找了一壺深褐色的東西倒了一杯，她想嚐嚐什麽味，“這是什麽？”她問坐在她旁邊的愛德華。
“哦，你發現了我每天都喝的莫比。管家給我做的，它不含酒精，但如果你喝太多的話，你就會激動得連襪子都想脫掉。它是由樹皮、薑、墨角蘭、菠蘿等等做成的。”
“味道不錯。”
“是的，隻有我真想喝的時候才喝，我也喝一點，然後我簡短地給你說一下後兩天的安排。”
他走進廚房，倒了一大杯加冰塊的伏特加馬提尼酒，回到桌子邊，說：“你喜歡真正的航海嗎？”他問。
“我很喜歡，”她說，“你的真正的航海是什麽意思？”
“兩天一夜的航海。傑基一大早就會把吃的準備好，我們會把帆一直掛著，然後帶你看看那個地方，晚上我們會停在一個非常美麗的地方，到了白天，我們又去捕捉美麗的風，看看上帝給這個世界的禮物，聽起來不錯吧？”
“聽起來很詳細。”她說。這可不是她一開始就想到的，航海意味著與外界失去了聯係。特別是與她在珀澤港口的聯絡人的聯係，當然，在某種程度上，在一起待幾天倒是令她挺欣慰的。
而且，她知道她的工作就是接近愛德華，打聽出她能知道的東西。迄今為止，她隻知道這個人很英俊，有魅力，而且很慷慨。
那天晚上，他帶她去伯特堡飯店吃晚飯，又在回家的途中去裏夫前景飯店喝了些咖啡。她覺得這樣一個溫馨、愉快的夜晚恐怕會引起什麽誘惑。回家後，她躺在床上默默地發笑，覺得她沒有去做任何吸引他的嚐試令她很不安，部分出於肉體，而她有些想這樣做。
她聽見愛德華在他的臥室裏來回走動。她使勁地聽想知道他在做什麽，她聽見他走出房間，然後又回來了，又聽見洗碗機開始轉動，她閉上眼睛，集中心思聽窗外的聲音，樹林裏的青蛙叫個不停，很動聽，她又開始想未來兩天在遊艇的日子，想著想著就睡著了。
愛德華倒了一杯朗姆酒，往裏麵加了些冰，坐在平台上。下邊的海港十分寧靜，漆黑一片，偶爾從停泊在港口的船的舷窗裏發出一些光，有些光是從他的那艘摩根船裏發來的。裏麵，傑基正在準備出海要吃的一些東西，她用塑料薄膜把裝有蔬菜的盤子包好，把它們放在廚房裏的冰箱裏，裏麵還有愛德華要的一些喝的東西。
傑基順著梯子從甲板走到船艙，檢查了一下甲板和船塢，然後就回到船艙，走到一個很低的門，這個門用一個大鎖鎖住了，裏麵有一些備用的齒輪、救生圈和潛水用的器具，她打開門，裏麵有一個手電筒的光突然移動了一下，剛好照著她，“你做完了嗎？”
一個年輕的當地小夥子跪著爬向傑基，手電筒的光照在她臉上，他點了點頭，她也向他走去。他回頭朝倉庫漆黑的拐角望了最後一眼。當然，她什麽也聽不見，但如果她集中注意力，她就可以聽見寂靜夜裏經常發出的有節奏的滴答聲。
他和她一起來到主艙，打開了裏麵的燈，她又爬到了梯子上，朝四周看了看，發現周圍沒什麽動靜，那個男人就跟著她迅速爬上了船塢。兩人相互看了一陣，就分開了。傑基朝一片樓群走去，年輕人則沿著一個狹窄的木製梯子，一直走到一個小海灘，消失在一片樹林中。
“哦，你發現了我每天都喝的莫比。管家給我做的，它不含酒精，但如果你喝太多的話，你就會激動得連襪子都想脫掉。它是由樹皮、薑、墨角蘭、菠蘿等等做成的。”
“味道不錯。”
“是的，隻有我真想喝的時候才喝，我也喝一點，然後我簡短地給你說一下後兩天的安排。”
他走進廚房，倒了一大杯加冰塊的伏特加馬提尼酒，回到桌子邊，說：“你喜歡真正的航海嗎？”他問。
“我很喜歡，”她說，“你的真正的航海是什麽意思？”
“兩天一夜的航海。傑基一大早就會把吃的準備好，我們會把帆一直掛著，然後帶你看看那個地方，晚上我們會停在一個非常美麗的地方，到了白天，我們又去捕捉美麗的風，看看上帝給這個世界的禮物，聽起來不錯吧？”
“聽起來很詳細。”她說。這可不是她一開始就想到的，航海意味著與外界失去了聯係。特別是與她在珀澤港口的聯絡人的聯係，當然，在某種程度上，在一起待幾天倒是令她挺欣慰的。
而且，她知道她的工作就是接近愛德華，打聽出她能知道的東西。迄今為止，她隻知道這個人很英俊，有魅力，而且很慷慨。
那天晚上，他帶她去伯特堡飯店吃晚飯，又在回家的途中去裏夫前景飯店喝了些咖啡。她覺得這樣一個溫馨、愉快的夜晚恐怕會引起什麽誘惑。回家後，她躺在床上默默地發笑，覺得她沒有去做任何吸引他的嚐試令她很不安，部分出於肉體，而她有些想這樣做。
她聽見愛德華在他的臥室裏來回走動。她使勁地聽想知道他在做什麽，她聽見他走出房間，然後又回來了，又聽見洗碗機開始轉動，她閉上眼睛，集中心思聽窗外的聲音，樹林裏的青蛙叫個不停，很動聽，她又開始想未來兩天在遊艇的日子，想著想著就睡著了。
愛德華倒了一杯朗姆酒，往裏麵加了些冰，坐在平台上。下邊的海港十分寧靜，漆黑一片，偶爾從停泊在港口的船的舷窗裏發出一些光，有些光是從他的那艘摩根船裏發來的。裏麵，傑基正在準備出海要吃的一些東西，她用塑料薄膜把裝有蔬菜的盤子包好，把它們放在廚房裏的冰箱裏，裏麵還有愛德華要的一些喝的東西。
傑基順著梯子從甲板走到船艙，檢查了一下甲板和船塢，然後就回到船艙，走到一個很低的門，這個門用一個大鎖鎖住了，裏麵有一些備用的齒輪、救生圈和潛水用的器具，她打開門，裏麵有一個手電筒的光突然移動了一下，剛好照著她，“你做完了嗎？”
一個年輕的當地小夥子跪著爬向傑基，手電筒的光照在她臉上，他點了點頭，她也向他走去。他回頭朝倉庫漆黑的拐角望了最後一眼。當然，她什麽也聽不見，但如果她集中注意力，她就可以聽見寂靜夜裏經常發出的有節奏的滴答聲。
他和她一起來到主艙，打開了裏麵的燈，她又爬到了梯子上，朝四周看了看，發現周圍沒什麽動靜，那個男人就跟著她迅速爬上了船塢。兩人相互看了一陣，就分開了。傑基朝一片樓群走去，年輕人則沿著一個狹窄的木製梯子，一直走到一個小海灘，消失在一片樹林中。