ilwxs.com 第144章 軟萌小媽x冷麵軍官(12)
快穿之攻略目標他有八塊腹肌 作者：春刀寒 投票推薦 加入書簽 留言反饋
原文是：
‘i love three things in the word.the sun,the moon,and you.’
‘the sun for the morning.’
‘the moon for the night.’
‘and you forever.’
很簡短的幾句話。
顧盈盈殷勤舉手，“霍教授，這我會！”
她在法國留學三年，這點翻譯簡直是手到擒來、手拿把掐。
自信開口，“我愛這世界上三樣東西，太陽、月亮和你。太陽代表早晨、月亮代表晚上、而你代表永遠。”
顧盈盈話落，高昂著臉等待評價，卻沒有得到想象中的誇獎。
霍明哲看她一眼，不鹹不淡道，“翻譯的很準確，但缺少了些意境。”
他們這節是文學鑒賞課，主要講究一個詩情畫意。
霍明哲重新看向青鴛，聲音不易察覺變得柔和。
“青鴛同學，你想好怎麽翻譯了嗎？”
顧盈盈瞪大眼睛，她在法國留學三年，敢說這裏的學生沒人英語比她好。
缺少意境？
明明翻譯過來就是這樣，她要到看看這鄉巴佬能翻譯出什麽花兒來！
被那麽多雙眼睛盯著，青鴛鎮定點頭，緩緩開口。
“浮世三千，吾愛有三。”
“日，月，與卿。”
“日為昭，月為暮，卿為朝朝暮暮。”
溫和的聲音娓娓道來，仿佛將所有人的思緒皆拉入詩句中那唯美盛大的愛戀中。
讓人忍不住沉浸其中。
眾人隻當是尋常的文學翻譯，擁有另一重身份青鴛卻不由多想。
這是......在借機表白嗎？
目光看向霍明哲，試圖在他臉上找到蛛絲馬跡愛的痕跡。
然而當她撞進霍明哲眸子裏時，才明白愛是不用找的。
真心喜歡一個人時，即使嘴巴被貼上封條，愛也會從眼睛裏洶湧流出。
直白訴說他的歡喜。
他看著她時，眸子裏明晃晃的情愫告訴青鴛，就是她想的那樣。
這不是普通的翻譯斷句，而是...霍明哲在借機訴說他隱晦的情感。
教室裏座無虛席，他將自己隱晦的愛意借青鴛之口，娓娓道來。
一個眼神，一眼萬年。
“滴，攻略目標好感值增加10，當前好感度70。”
這一瞬教室裏似乎隻剩他們兩人在遙遙相望。
有了青鴛的翻譯做對比，顧盈盈方才的直譯顯的確實沒那麽有水準。
高低立現。
學生們皆發自內心給青鴛鼓掌，翻譯的太有詩意了，這種才是文學鑒賞課該有的水平！
啪啪啪的掌聲不絕於耳。
掌聲打斷兩人神情對望。
回神後，青鴛臉頰緋紅，想到那直白又赤裸的視線，恨不得把腦袋埋進肚子裏。
在教室那麽神聖的地方表白，霍明哲怎麽能那麽厚臉皮呢？
看著妻子紅到滴血的耳垂，霍明哲嘴角不易察覺勾起。
“翻譯的很好，請坐。”
顧盈盈貝齒死死咬著唇瓣，一口銀牙幾乎咬碎。
該死的，被一個村姑搶了風頭！
尤其是那些熱烈的掌聲和霍明哲對兩人相差甚遠的態度，更是讓顧盈盈臉上蒙羞。
她回去一定要告訴姨母，再也不準這個女人來上霍教授的課！
顧盈盈不知道，青鴛可不是村姑，在古代位麵當過皇後和公主，每天麵對那麽多文人，文學素養那是噌噌提高啊。
小小翻譯，手到擒來~
課堂上這一幕迅速在s大傳開。
不出半天，大家都知道文學係來了位英語極好的女學生。
更值得一提的是，那位女學生和霍教授的關係看起來很好！
一下課，青鴛課桌周圍擠滿了人。
就連霍明哲想找機會跟青鴛說話都沒機會。
眾人七嘴八舌。
“這位同學，你和霍教授認識嗎？”
“同學，你和霍教授看起來關係很好哎。”
“同學，你也在國外留過學嗎？英語那麽好！”
嘈雜的話語聲瞬間淹沒青鴛。
霍明哲無法，隻能先行離去。
等妻子下課再來接她吧。
霍明哲一走，有個女同學猶猶豫豫湊到青鴛身邊。
“這位同學，如果你和霍教授關係好的話，能不能幫我遞封信？”
說著，她一臉嬌羞拿出粉色信封塞到青鴛手裏。
青鴛拿著信封一臉麻木，也沒人告訴她上學還要幫老公的暗戀者遞情書啊！
眼瞧著女學生眼巴巴看著她，青鴛硬著頭皮點頭。
“…好，我盡量。”
話落，人群又是一陣喧囂。
從來沒有人敢給霍教授送情書，雖然他平時很溫和，也幾乎是有求必應。
但霍教授身上自帶一股氣場，將所有人隔絕在外。但凡有人試圖邁過他的安全距離，必定會在霍教授含笑卻疏離的目光下倒退三步。
此舉，幾乎是變相承認青鴛和霍明哲關係不一般。
當然學生們不會往夫妻方麵想，隻以為是親戚之類。
當下更加好奇。
“霍教授是你叔叔嗎？”
“不對吧，霍教授看起來很年輕，應該是哥哥！”
顧盈盈臉色不善，目光沉沉看著那邊熱鬧的眾人。
終於按耐不住怒吼一聲，“吵死了！”
尖銳的女聲響徹班級，眾人不約而同閉嘴。
教室乍然陷入沉靜，靜的呼吸清晰可聞。
她的針對太明顯，眾人皆沉默裝鵪鶉。
無他，這位女同學的打扮看起來就是千金小姐，她們普通人家可招惹不起。
顧盈盈見狀冷哼一聲，高昂著臉，“霍教授家裏沒有侄女，更沒有妹妹！就算有，也絕不可能是這個村姑！”
什麽哥哥妹妹的，依顧盈盈看別是某些人癩蛤蟆想吃天鵝肉，故意說那些話引人誤會！
這話就差指著青鴛鼻子罵，她再不懟回去都快成忍者神龜了。
而顧盈盈，要的就是看青鴛憋不住怒火，然後對著她一陣輸出。
到時候自己舉止優雅，不動聲色看著她跳上跳下。
一個脾氣暴躁而又自卑的村姑人設不就給青鴛立實了？
這一招凡是出手，從未失誤。
青鴛：…好好好，玩心機是吧。
顧盈盈期待看著青鴛跳腳的一幕。
然而她注定要失望了。
隻見青鴛非但沒有跳腳，反而看著顧盈盈柔柔一笑。
真誠發問，“這位小姐，我承認我是村姑，也想請問你這話的意思是瞧不起村姑嗎？認為鄉下來的注定和你們這些人有雲泥之別？”
真誠，永遠的必殺技。
原本顧盈盈話裏隻針對於青鴛，現在青鴛把範圍扯廣。
班級裏那麽多鄉下來的學生，如今提倡人人平等，顧盈盈敢違背政策說自己瞧不起村姑嗎？
*
‘i love three things in the word.the sun,the moon,and you.’
‘the sun for the morning.’
‘the moon for the night.’
‘and you forever.’
很簡短的幾句話。
顧盈盈殷勤舉手，“霍教授，這我會！”
她在法國留學三年，這點翻譯簡直是手到擒來、手拿把掐。
自信開口，“我愛這世界上三樣東西，太陽、月亮和你。太陽代表早晨、月亮代表晚上、而你代表永遠。”
顧盈盈話落，高昂著臉等待評價，卻沒有得到想象中的誇獎。
霍明哲看她一眼，不鹹不淡道，“翻譯的很準確，但缺少了些意境。”
他們這節是文學鑒賞課，主要講究一個詩情畫意。
霍明哲重新看向青鴛，聲音不易察覺變得柔和。
“青鴛同學，你想好怎麽翻譯了嗎？”
顧盈盈瞪大眼睛，她在法國留學三年，敢說這裏的學生沒人英語比她好。
缺少意境？
明明翻譯過來就是這樣，她要到看看這鄉巴佬能翻譯出什麽花兒來！
被那麽多雙眼睛盯著，青鴛鎮定點頭，緩緩開口。
“浮世三千，吾愛有三。”
“日，月，與卿。”
“日為昭，月為暮，卿為朝朝暮暮。”
溫和的聲音娓娓道來，仿佛將所有人的思緒皆拉入詩句中那唯美盛大的愛戀中。
讓人忍不住沉浸其中。
眾人隻當是尋常的文學翻譯，擁有另一重身份青鴛卻不由多想。
這是......在借機表白嗎？
目光看向霍明哲，試圖在他臉上找到蛛絲馬跡愛的痕跡。
然而當她撞進霍明哲眸子裏時，才明白愛是不用找的。
真心喜歡一個人時，即使嘴巴被貼上封條，愛也會從眼睛裏洶湧流出。
直白訴說他的歡喜。
他看著她時，眸子裏明晃晃的情愫告訴青鴛，就是她想的那樣。
這不是普通的翻譯斷句，而是...霍明哲在借機訴說他隱晦的情感。
教室裏座無虛席，他將自己隱晦的愛意借青鴛之口，娓娓道來。
一個眼神，一眼萬年。
“滴，攻略目標好感值增加10，當前好感度70。”
這一瞬教室裏似乎隻剩他們兩人在遙遙相望。
有了青鴛的翻譯做對比，顧盈盈方才的直譯顯的確實沒那麽有水準。
高低立現。
學生們皆發自內心給青鴛鼓掌，翻譯的太有詩意了，這種才是文學鑒賞課該有的水平！
啪啪啪的掌聲不絕於耳。
掌聲打斷兩人神情對望。
回神後，青鴛臉頰緋紅，想到那直白又赤裸的視線，恨不得把腦袋埋進肚子裏。
在教室那麽神聖的地方表白，霍明哲怎麽能那麽厚臉皮呢？
看著妻子紅到滴血的耳垂，霍明哲嘴角不易察覺勾起。
“翻譯的很好，請坐。”
顧盈盈貝齒死死咬著唇瓣，一口銀牙幾乎咬碎。
該死的，被一個村姑搶了風頭！
尤其是那些熱烈的掌聲和霍明哲對兩人相差甚遠的態度，更是讓顧盈盈臉上蒙羞。
她回去一定要告訴姨母，再也不準這個女人來上霍教授的課！
顧盈盈不知道，青鴛可不是村姑，在古代位麵當過皇後和公主，每天麵對那麽多文人，文學素養那是噌噌提高啊。
小小翻譯，手到擒來~
課堂上這一幕迅速在s大傳開。
不出半天，大家都知道文學係來了位英語極好的女學生。
更值得一提的是，那位女學生和霍教授的關係看起來很好！
一下課，青鴛課桌周圍擠滿了人。
就連霍明哲想找機會跟青鴛說話都沒機會。
眾人七嘴八舌。
“這位同學，你和霍教授認識嗎？”
“同學，你和霍教授看起來關係很好哎。”
“同學，你也在國外留過學嗎？英語那麽好！”
嘈雜的話語聲瞬間淹沒青鴛。
霍明哲無法，隻能先行離去。
等妻子下課再來接她吧。
霍明哲一走，有個女同學猶猶豫豫湊到青鴛身邊。
“這位同學，如果你和霍教授關係好的話，能不能幫我遞封信？”
說著，她一臉嬌羞拿出粉色信封塞到青鴛手裏。
青鴛拿著信封一臉麻木，也沒人告訴她上學還要幫老公的暗戀者遞情書啊！
眼瞧著女學生眼巴巴看著她，青鴛硬著頭皮點頭。
“…好，我盡量。”
話落，人群又是一陣喧囂。
從來沒有人敢給霍教授送情書，雖然他平時很溫和，也幾乎是有求必應。
但霍教授身上自帶一股氣場，將所有人隔絕在外。但凡有人試圖邁過他的安全距離，必定會在霍教授含笑卻疏離的目光下倒退三步。
此舉，幾乎是變相承認青鴛和霍明哲關係不一般。
當然學生們不會往夫妻方麵想，隻以為是親戚之類。
當下更加好奇。
“霍教授是你叔叔嗎？”
“不對吧，霍教授看起來很年輕，應該是哥哥！”
顧盈盈臉色不善，目光沉沉看著那邊熱鬧的眾人。
終於按耐不住怒吼一聲，“吵死了！”
尖銳的女聲響徹班級，眾人不約而同閉嘴。
教室乍然陷入沉靜，靜的呼吸清晰可聞。
她的針對太明顯，眾人皆沉默裝鵪鶉。
無他，這位女同學的打扮看起來就是千金小姐，她們普通人家可招惹不起。
顧盈盈見狀冷哼一聲，高昂著臉，“霍教授家裏沒有侄女，更沒有妹妹！就算有，也絕不可能是這個村姑！”
什麽哥哥妹妹的，依顧盈盈看別是某些人癩蛤蟆想吃天鵝肉，故意說那些話引人誤會！
這話就差指著青鴛鼻子罵，她再不懟回去都快成忍者神龜了。
而顧盈盈，要的就是看青鴛憋不住怒火，然後對著她一陣輸出。
到時候自己舉止優雅，不動聲色看著她跳上跳下。
一個脾氣暴躁而又自卑的村姑人設不就給青鴛立實了？
這一招凡是出手，從未失誤。
青鴛：…好好好，玩心機是吧。
顧盈盈期待看著青鴛跳腳的一幕。
然而她注定要失望了。
隻見青鴛非但沒有跳腳，反而看著顧盈盈柔柔一笑。
真誠發問，“這位小姐，我承認我是村姑，也想請問你這話的意思是瞧不起村姑嗎？認為鄉下來的注定和你們這些人有雲泥之別？”
真誠，永遠的必殺技。
原本顧盈盈話裏隻針對於青鴛，現在青鴛把範圍扯廣。
班級裏那麽多鄉下來的學生，如今提倡人人平等，顧盈盈敢違背政策說自己瞧不起村姑嗎？
*