克洛伊堅持認為，兩個人慶祝的生日遠好過嘈雜的節日宴會，比如現在。她正煎熬地等待著鄧布利多請來的骷髏舞蹈團表演結束，祈禱能夠快點吃到食物，然後偷跑去圖書館——她最近在研究西弗勒斯作為生日禮物送給她的那本書，裏麵的許多聞所未聞的新知識，她還需要查閱更多資料來補充。
草草吃過幾口奶油燉菜，不等南瓜派等甜點上桌，克洛伊就離開了嘈雜的禮堂。
她穿過回蕩著腳步聲的寂靜走廊，走到二樓的一個拐角處，忽然聽到了身後傳來的傷心抽泣和喋喋不休的叫嚷——是桃金娘和皮皮鬼。
哭泣的桃金娘捂著臉，一路逃向她日常待著的那間女生盥洗室，皮皮鬼卻窮追不舍地在她身後叫喊著“滿臉粉刺的醜八怪”。
克洛伊偷偷跟在他們身後，準備趁皮皮鬼不注意，再次用“封舌鎖喉”來堵住他的嘴。
但當她追到三樓走廊時，卻意外看到一個穿著破舊黑色旅行鬥篷、戴著兜帽的人站在女生盥洗室門口，那人的右手正拿著一把小刷子，蘸取著腳邊錫桶裏裝著的在黑暗中閃著微光的液體，墊著腳認真地在往牆壁上寫著什麽。
而兩個幽靈早已不見了蹤影。
克洛伊無法確定那人在寫什麽，也不敢貿然上前。正想拔出魔杖將他石化，再去找來教授處理這個問題，就聽見一連串腳步聲在她身後的樓梯上響起。
聲音驚擾了那個戴兜帽的人，他慌亂地拿起東西落荒而逃，而克洛伊隻好轉過身，直麵來人。
“嘿，克洛麗絲。”哈利認出了黑暗中的人影，“你有沒有聽到什麽奇怪的聲音？”
“奇怪的聲音？沒有。”克洛伊搖了搖頭，她隻看到了奇怪的人，不過——“你們怎麽沒去參加萬聖節的宴會？”
“我們剛從尼克的忌辰晚會上出來，原本是想去禮堂吃點東西的，但哈利聽到了——聽到了奇怪的聲音，所以我們一路跟了上來。”赫敏飛快地解釋道，“你呢，你為什麽也不在禮堂？”
“我追著桃金娘上來的。”克洛伊沒有過多解釋，但卻示意哈利、羅恩和赫敏三個人往走廊深處的牆壁上看去。從他們所站的角度，隻能看到那麵牆在火把的映照下閃著銀色的微光，火把下有一團突出的陰影，看不清具體是什麽東西。
哈利大著膽子走上去，其他三人緊隨其後。
“密室被打開了。與繼承人為敵者，警惕。”赫敏眯著眼睛，仔細辨認著牆上的文字，小聲地念了出來。
“那是什麽？”羅恩指著火把支架上一團黑乎乎的影子，聲音顫抖地問。
克洛伊踏著地上的一灘水，小心翼翼地靠近，卻被一雙黯淡無光的貓眼嚇了一跳。
她和身後互相攙扶著的三個人大步向後連退幾步，濺起一片水花，打濕了褲腳。
“是洛麗絲夫人。”克洛伊驚魂未定地說。
“她死了嗎？”羅恩問。
“我不知道，我沒有看到傷口，但感覺她的狀態不太好。”即便是克洛伊，現在也不敢再次上前確認這隻可憐貓的鼻息了。
“我們是不是應該先離開這兒。”羅恩提議。
“可是萬一設法搶救之後……”哈利還抱有一線希望。
不等黑暗走廊中的四個人做出下一步的決定，一陣喧鬧聲像驚雷般籠罩了他們。宴會結束了，幾百個學生登上台階，從走廊兩端擠了進來。
當為首的學生們看清走廊裏的場景時，熱鬧的聊天聲瞬間變成了一片死寂。
在寂靜中，馬爾福擠到了人群的最前麵，從容得仿佛早已預料到這一切。他看著牆上掛著的那隻僵硬的貓，露出了猙獰的微笑：“下一個就是你了，泥巴種。”他蒼白的臉漲得通紅，死死盯著赫敏看了一會兒，又將頭轉向了克洛伊：“與繼承人為敵者，你也一樣。”
費爾奇被馬爾福的喊聲吸引了過來，而他的尖叫引來了鄧布利多和更多其他的教授。
鄧布利多將洛麗絲夫人從架子上解救下來，洛哈特自告奮勇地提供出自己的辦公室，他興奮地帶領著鄧布利多、費爾奇和四位疑似肇事者的學生，以及主動跟上的麥格教授和斯內普教授，浩浩蕩蕩地穿過沉默的人群，走進他昏暗的辦公室。
克洛伊進到這間辦公室就感到一陣頭暈：四麵牆上都貼滿了洛哈特的照片，當他們走進來時，牆上掀起了一陣不小的騷動，人影亂晃，難免讓人眼花繚亂。
洛哈特本人為大家點亮了蠟燭，退到一邊，為鄧布利多讓出足夠的空間。
鄧布利多將洛麗絲夫人放在光滑冰冷的木質桌麵上，彎下腰仔細端詳著它，一邊用手四處試探。
“洛麗絲夫人沒死，隻是被石化了。但這是高深的黑魔法。”鄧布利多得到結論，直起身，目光依次掠過哈利、羅恩和赫敏，最終定格在了克洛伊的臉上。
原本站在陰影裏的西弗勒斯突然向前跨了一步：“請允許我說一句，校長。我不認為這是二年級學生能夠做到的，他們隻是意外地出現在了不該出現的地方。”
“至於他們為什麽沒有參加萬聖節的宴會，我想這需要他們親自解釋。”
“我們去參加了忌辰晚會。”“尼古拉斯爵士可以證明。”“還有皮皮鬼和哭泣的桃金娘，他們都看到我們了。”哈利、羅恩和赫敏爭先恐後地搶答。
克洛伊靜靜等他們說完，才在鄧布利多探究的目光中緩緩開口：“我本想吃飽後去一趟圖書館，在半路遇到了被皮皮鬼欺負的桃金娘。我原本是想跟上來安慰她的，卻在樓梯口偶遇了哈利他們。”
哈利在一旁頻頻點頭，似乎是在表示克洛伊沒有說謊。
“這麽說來，你是第一個到達現場的了？”鄧布利多銳利的目光仿佛能看透克洛伊心中的小九九。
她不著痕跡地移開了視線，假裝在用力回憶十幾分鍾前發生的事情：“是，我剛一上樓就看到盥洗室門前掛著一個奇怪的東西，我有點害怕所以沒往前走。原本是想去找教授來處理的，隻是剛要離開就撞見哈利了。”
“既然如此——”西弗勒斯慢條斯理地開口，“那麽波特為什麽不來參加宴會呢？我想，鬼魂的食物大概不太適合活人吧。”
“是因為……因為……”哈利絞盡腦汁地思考著合理的解釋。他確信如果他說他們是被一個隻有他自己能聽到的聲音引上來的，斯內普一定不會相信，甚至會抓住把柄，大肆嘲諷他。
“因為我們不餓，但是太累了，所以想早點兒睡覺。”羅恩替哈利回答。不幸的是，他的肚子發出的一陣悲鳴出賣了他。
西弗勒斯的臉上揚起得逞的笑容。
“你看，校長，波特沒有說實話。所以我們或許應該取消他的一些特權，比如讓他離開格蘭芬多魁地奇隊，等態度端正了再說。”
“這件事跟魁地奇沒有關係，西弗勒斯。”麥格教授不悅地開口，“況且波特是在克洛麗絲之後才出現的，我們沒有理由懷疑他。”
“誰知道他是不是早就去過現場了呢，畢竟他有一整晚的時間。”西弗勒斯輕飄飄地說。
草草吃過幾口奶油燉菜，不等南瓜派等甜點上桌，克洛伊就離開了嘈雜的禮堂。
她穿過回蕩著腳步聲的寂靜走廊，走到二樓的一個拐角處，忽然聽到了身後傳來的傷心抽泣和喋喋不休的叫嚷——是桃金娘和皮皮鬼。
哭泣的桃金娘捂著臉，一路逃向她日常待著的那間女生盥洗室，皮皮鬼卻窮追不舍地在她身後叫喊著“滿臉粉刺的醜八怪”。
克洛伊偷偷跟在他們身後，準備趁皮皮鬼不注意，再次用“封舌鎖喉”來堵住他的嘴。
但當她追到三樓走廊時，卻意外看到一個穿著破舊黑色旅行鬥篷、戴著兜帽的人站在女生盥洗室門口，那人的右手正拿著一把小刷子，蘸取著腳邊錫桶裏裝著的在黑暗中閃著微光的液體，墊著腳認真地在往牆壁上寫著什麽。
而兩個幽靈早已不見了蹤影。
克洛伊無法確定那人在寫什麽，也不敢貿然上前。正想拔出魔杖將他石化，再去找來教授處理這個問題，就聽見一連串腳步聲在她身後的樓梯上響起。
聲音驚擾了那個戴兜帽的人，他慌亂地拿起東西落荒而逃，而克洛伊隻好轉過身，直麵來人。
“嘿，克洛麗絲。”哈利認出了黑暗中的人影，“你有沒有聽到什麽奇怪的聲音？”
“奇怪的聲音？沒有。”克洛伊搖了搖頭，她隻看到了奇怪的人，不過——“你們怎麽沒去參加萬聖節的宴會？”
“我們剛從尼克的忌辰晚會上出來，原本是想去禮堂吃點東西的，但哈利聽到了——聽到了奇怪的聲音，所以我們一路跟了上來。”赫敏飛快地解釋道，“你呢，你為什麽也不在禮堂？”
“我追著桃金娘上來的。”克洛伊沒有過多解釋，但卻示意哈利、羅恩和赫敏三個人往走廊深處的牆壁上看去。從他們所站的角度，隻能看到那麵牆在火把的映照下閃著銀色的微光，火把下有一團突出的陰影，看不清具體是什麽東西。
哈利大著膽子走上去，其他三人緊隨其後。
“密室被打開了。與繼承人為敵者，警惕。”赫敏眯著眼睛，仔細辨認著牆上的文字，小聲地念了出來。
“那是什麽？”羅恩指著火把支架上一團黑乎乎的影子，聲音顫抖地問。
克洛伊踏著地上的一灘水，小心翼翼地靠近，卻被一雙黯淡無光的貓眼嚇了一跳。
她和身後互相攙扶著的三個人大步向後連退幾步，濺起一片水花，打濕了褲腳。
“是洛麗絲夫人。”克洛伊驚魂未定地說。
“她死了嗎？”羅恩問。
“我不知道，我沒有看到傷口，但感覺她的狀態不太好。”即便是克洛伊，現在也不敢再次上前確認這隻可憐貓的鼻息了。
“我們是不是應該先離開這兒。”羅恩提議。
“可是萬一設法搶救之後……”哈利還抱有一線希望。
不等黑暗走廊中的四個人做出下一步的決定，一陣喧鬧聲像驚雷般籠罩了他們。宴會結束了，幾百個學生登上台階，從走廊兩端擠了進來。
當為首的學生們看清走廊裏的場景時，熱鬧的聊天聲瞬間變成了一片死寂。
在寂靜中，馬爾福擠到了人群的最前麵，從容得仿佛早已預料到這一切。他看著牆上掛著的那隻僵硬的貓，露出了猙獰的微笑：“下一個就是你了，泥巴種。”他蒼白的臉漲得通紅，死死盯著赫敏看了一會兒，又將頭轉向了克洛伊：“與繼承人為敵者，你也一樣。”
費爾奇被馬爾福的喊聲吸引了過來，而他的尖叫引來了鄧布利多和更多其他的教授。
鄧布利多將洛麗絲夫人從架子上解救下來，洛哈特自告奮勇地提供出自己的辦公室，他興奮地帶領著鄧布利多、費爾奇和四位疑似肇事者的學生，以及主動跟上的麥格教授和斯內普教授，浩浩蕩蕩地穿過沉默的人群，走進他昏暗的辦公室。
克洛伊進到這間辦公室就感到一陣頭暈：四麵牆上都貼滿了洛哈特的照片，當他們走進來時，牆上掀起了一陣不小的騷動，人影亂晃，難免讓人眼花繚亂。
洛哈特本人為大家點亮了蠟燭，退到一邊，為鄧布利多讓出足夠的空間。
鄧布利多將洛麗絲夫人放在光滑冰冷的木質桌麵上，彎下腰仔細端詳著它，一邊用手四處試探。
“洛麗絲夫人沒死，隻是被石化了。但這是高深的黑魔法。”鄧布利多得到結論，直起身，目光依次掠過哈利、羅恩和赫敏，最終定格在了克洛伊的臉上。
原本站在陰影裏的西弗勒斯突然向前跨了一步：“請允許我說一句，校長。我不認為這是二年級學生能夠做到的，他們隻是意外地出現在了不該出現的地方。”
“至於他們為什麽沒有參加萬聖節的宴會，我想這需要他們親自解釋。”
“我們去參加了忌辰晚會。”“尼古拉斯爵士可以證明。”“還有皮皮鬼和哭泣的桃金娘，他們都看到我們了。”哈利、羅恩和赫敏爭先恐後地搶答。
克洛伊靜靜等他們說完，才在鄧布利多探究的目光中緩緩開口：“我本想吃飽後去一趟圖書館，在半路遇到了被皮皮鬼欺負的桃金娘。我原本是想跟上來安慰她的，卻在樓梯口偶遇了哈利他們。”
哈利在一旁頻頻點頭，似乎是在表示克洛伊沒有說謊。
“這麽說來，你是第一個到達現場的了？”鄧布利多銳利的目光仿佛能看透克洛伊心中的小九九。
她不著痕跡地移開了視線，假裝在用力回憶十幾分鍾前發生的事情：“是，我剛一上樓就看到盥洗室門前掛著一個奇怪的東西，我有點害怕所以沒往前走。原本是想去找教授來處理的，隻是剛要離開就撞見哈利了。”
“既然如此——”西弗勒斯慢條斯理地開口，“那麽波特為什麽不來參加宴會呢？我想，鬼魂的食物大概不太適合活人吧。”
“是因為……因為……”哈利絞盡腦汁地思考著合理的解釋。他確信如果他說他們是被一個隻有他自己能聽到的聲音引上來的，斯內普一定不會相信，甚至會抓住把柄，大肆嘲諷他。
“因為我們不餓，但是太累了，所以想早點兒睡覺。”羅恩替哈利回答。不幸的是，他的肚子發出的一陣悲鳴出賣了他。
西弗勒斯的臉上揚起得逞的笑容。
“你看，校長，波特沒有說實話。所以我們或許應該取消他的一些特權，比如讓他離開格蘭芬多魁地奇隊，等態度端正了再說。”
“這件事跟魁地奇沒有關係，西弗勒斯。”麥格教授不悅地開口，“況且波特是在克洛麗絲之後才出現的，我們沒有理由懷疑他。”
“誰知道他是不是早就去過現場了呢，畢竟他有一整晚的時間。”西弗勒斯輕飄飄地說。