見此情景，那些高年級的男生隻能尷尬地移開視線。他們之中沒有人能夠熟練掌握水火不侵咒，無法幫助馬爾福，更何況，也沒有人願意卷入院長和校董兩家小孩之間的紛爭。
再次回到空中，克洛伊已完全放棄了擊碎遊走球的計劃——雨太大了，嚴重影響到了行動。盡管在咒語的保護下無法被淋濕，但雨水迎麵拍打在臉上的感覺並不好受。她甚至看不清球門上方的比賽得分，隻能眯著眼睛，壓低位置，麻木地在球場上兜著圈子，祈禱能快點發現金色飛賊的影子。
不知過了多久，克洛伊注意到不遠處的哈利做出了加速俯衝的動作。順著他的方向，她也看到了那抹金光。她偷偷鬆了一口氣，如果現在結束比賽就能夠確保哈利的安全。
克洛伊調轉方向，迅速從側麵衝向金色飛賊。既然沒有了顧慮，那就公平地進行一場爭奪。
光輪2001帶著她輕快地飛向目標，在空中劃出一抹綠色的直線。隻是當克洛伊即將追上飛賊時，她突然看到那個發了瘋的遊走球正向著哈利的後腦勺飛去。
克洛伊想都沒想，幹脆利落地調整了方向，與哈利背道而馳，幫他擋下致命一擊。
在飛撲向遊走球的那一刻，她的腦海中忽然湧上了一個奇怪的念頭：不知道西弗勒斯此刻究竟是在關注她還是哈利。但已經來不及尋找答案了，伴隨著骨頭碎裂的聲音，遊走球與她撞了個滿懷。她試圖用雙手環抱住這隻潮濕冰冷的球她，但疼痛使她失去了所有力氣。她的雙腿再也勾不住飛天掃帚，隻能任由它飛向遠處的高空，而遊走球也從她的懷裏掙脫，不知道飛去了哪裏，隻剩她像一隻破碎的娃娃，仰麵摔向球場。在昏迷的前一秒，克洛伊仿佛嚐到了口腔中的血腥味。
不幸中的萬幸，充沛的雨水早已將堅硬的土地泡成了柔軟的泥，這至少可以保證克洛伊摔到地麵上時，沒有受到更嚴重的二次傷害。
而哈利在指尖觸碰到金色飛賊的那一刻，聽到了身後傳來的一聲悶響，一團黑色的影子旋轉著飛速墜落。等他再回過神來，卻已來不及躲避不知從哪裏冒出來的遊走球，右臂結結實實地被撞了一下，而金色飛賊早已不見了蹤影。但此刻遠處傳來急促的哨聲，似乎比賽已經結束。他強忍著劇痛，歪歪扭扭地降落回地麵。
西弗勒斯幾乎是從看台上飛下來的。他在其他觀眾還沒反應過來時，已經衝到了昏迷不醒的克洛伊身邊。
他伸出顫抖的手，想要彎腰抱起她，卻身體一晃，差點站立不穩也摔進泥裏。
“天呐，真是不小心。”洛哈特跟在其他教授身後姍姍來遲，“讓我來看看，我一定有辦法救她的。”
他擠過人群走上前來，看清克洛伊的臉後倒吸了一口冷氣。
小女孩的臉色慘白，雙唇黑紫，嘴角滲出鮮血，哪還有一點活人的樣子。
“快去找波比，西弗勒斯，快去！”麥格教授語無倫次地驚呼。
西弗勒斯在麥格教授的幫助下，終於將克洛伊從泥水中撈了起來。他大步跑向城堡，卻腳步虛浮，踉踉蹌蹌。他此生第一次如此痛恨霍格沃茨校園內不能幻影顯形這項規矩。
洛哈特望著他們遠去的背影，遺憾地搖了搖頭：“都怪看台離球場太遠，如果我能早點下來的話……”
“克洛伊是一位巫師，她是不會被摔死的。”麥格教授憤怒地打斷他。
“我知道，我知道。”洛哈特訕訕地笑著，“我隻是在想，說不定能夠幫她減輕一些痛苦。”他環視著周圍表情各異的學生們，忽然注意到了人群中動作極不自然的哈利，他的右臂毫無生氣地耷拉著，看樣子是斷了。
“哈利！”他大步走到哈利麵前，臉上重新露出了閃閃發光的笑容，“讓我看看——你的胳膊斷了，讓我來幫你治療吧！”
“不，不要，求你——”哈利被身後的人群擋住，根本沒有逃跑的餘地。
他看到洛哈特大幅揮動起魔杖，一秒鍾後，魔杖尖端指向了自己的胳膊。
疼痛的確消失了。哈利在人群的驚呼聲中低頭看到了無法理解的一幕：他的胳膊變成了一個肉色的、像是由橡皮製成的、柔軟且富有彈性的假肢。
“好了哈利，”洛哈特說，“你現在可以溜達著去醫院了。骨頭已經接好，但或許需要龐弗雷夫人再給你——哦——修整一下。”
哈利在赫敏和羅恩的陪同下來到醫療翼時，房間最裏麵的那張床已經被簾子圍住。他看不清裏麵的情形，但能隱約聽到簾子後傳來小聲而急促的念念有詞——龐弗雷夫人還在為克洛伊治療。
波比·龐弗雷可以對梅林發誓，她在霍格沃茨工作幾十年來，第一次見到受傷如此嚴重的學生。
小女孩的肋骨幾乎完全斷裂，有的甚至戳進內髒中，仿佛被上千磅的獨角獸踩了一腳。不僅如此，高空墜落還對她造成了極為嚴重的腦震蕩和脊骨骨裂。
“骨頭已經接好了，但內髒和大腦的修複還需要一段時間。”龐弗雷夫人將魔杖點在克洛伊的身體上反複檢查，“如果她能夠早點醒來喝下這杯修複魔藥——”她指了指床頭的一杯熒光綠色的液體，“或許能讓她恢複得快一些。不過醒來對她而言是一種折磨，所以不要刻意叫醒她。”
西弗勒斯站在床前一言不發的聽著。
“如果可以，找人給她換身衣服吧。”她在床頭上又留下一套睡衣，才拉開簾子，去查看正坐在另一張病床上好奇地觀望著的哈利的情況。
西弗勒斯在龐弗雷夫人離開後，從床頭櫃的抽屜裏翻出一條幹淨的毛巾，小心翼翼地擦拭起克洛伊的臉頰。
他似乎對克洛伊生氣的緣由有了一些猜測——她在氣他羞辱波特。隻是西弗勒斯想不通，她究竟何時被波特勾走了心神。
一種從未有過的窒息感席卷而來。西弗勒斯停下手中的動作，無聲地張開嘴，用力呼吸著。他無法接受，自己身邊的人總會一次又一次地被波特搶走。他不理解那樣一頭亂發、呆頭呆腦、熱愛出風頭的人，究竟有什麽獨特的魅力。他懊悔自己沒能早點抓住哈利的把柄將他開除，或者至少將他踢出魁地奇球隊——他早就努力過了，但因為鄧布利多的維護，他從來沒有成功。
簾子外傳來了一陣嘈雜的聲音，格蘭芬多的隊員們來探望哈利了。
不等他們發出任何多餘的聲音，西弗勒斯唰的拉開簾子，憤怒地咆哮著：“這是醫院，病人需要休息！你們都給我滾出去！格蘭芬多每人扣30分！滾出去！”
病房裏重新安靜了下來，隻剩下提心吊膽的哈利獨自麵對難捱的疼痛。
再次回到空中，克洛伊已完全放棄了擊碎遊走球的計劃——雨太大了，嚴重影響到了行動。盡管在咒語的保護下無法被淋濕，但雨水迎麵拍打在臉上的感覺並不好受。她甚至看不清球門上方的比賽得分，隻能眯著眼睛，壓低位置，麻木地在球場上兜著圈子，祈禱能快點發現金色飛賊的影子。
不知過了多久，克洛伊注意到不遠處的哈利做出了加速俯衝的動作。順著他的方向，她也看到了那抹金光。她偷偷鬆了一口氣，如果現在結束比賽就能夠確保哈利的安全。
克洛伊調轉方向，迅速從側麵衝向金色飛賊。既然沒有了顧慮，那就公平地進行一場爭奪。
光輪2001帶著她輕快地飛向目標，在空中劃出一抹綠色的直線。隻是當克洛伊即將追上飛賊時，她突然看到那個發了瘋的遊走球正向著哈利的後腦勺飛去。
克洛伊想都沒想，幹脆利落地調整了方向，與哈利背道而馳，幫他擋下致命一擊。
在飛撲向遊走球的那一刻，她的腦海中忽然湧上了一個奇怪的念頭：不知道西弗勒斯此刻究竟是在關注她還是哈利。但已經來不及尋找答案了，伴隨著骨頭碎裂的聲音，遊走球與她撞了個滿懷。她試圖用雙手環抱住這隻潮濕冰冷的球她，但疼痛使她失去了所有力氣。她的雙腿再也勾不住飛天掃帚，隻能任由它飛向遠處的高空，而遊走球也從她的懷裏掙脫，不知道飛去了哪裏，隻剩她像一隻破碎的娃娃，仰麵摔向球場。在昏迷的前一秒，克洛伊仿佛嚐到了口腔中的血腥味。
不幸中的萬幸，充沛的雨水早已將堅硬的土地泡成了柔軟的泥，這至少可以保證克洛伊摔到地麵上時，沒有受到更嚴重的二次傷害。
而哈利在指尖觸碰到金色飛賊的那一刻，聽到了身後傳來的一聲悶響，一團黑色的影子旋轉著飛速墜落。等他再回過神來，卻已來不及躲避不知從哪裏冒出來的遊走球，右臂結結實實地被撞了一下，而金色飛賊早已不見了蹤影。但此刻遠處傳來急促的哨聲，似乎比賽已經結束。他強忍著劇痛，歪歪扭扭地降落回地麵。
西弗勒斯幾乎是從看台上飛下來的。他在其他觀眾還沒反應過來時，已經衝到了昏迷不醒的克洛伊身邊。
他伸出顫抖的手，想要彎腰抱起她，卻身體一晃，差點站立不穩也摔進泥裏。
“天呐，真是不小心。”洛哈特跟在其他教授身後姍姍來遲，“讓我來看看，我一定有辦法救她的。”
他擠過人群走上前來，看清克洛伊的臉後倒吸了一口冷氣。
小女孩的臉色慘白，雙唇黑紫，嘴角滲出鮮血，哪還有一點活人的樣子。
“快去找波比，西弗勒斯，快去！”麥格教授語無倫次地驚呼。
西弗勒斯在麥格教授的幫助下，終於將克洛伊從泥水中撈了起來。他大步跑向城堡，卻腳步虛浮，踉踉蹌蹌。他此生第一次如此痛恨霍格沃茨校園內不能幻影顯形這項規矩。
洛哈特望著他們遠去的背影，遺憾地搖了搖頭：“都怪看台離球場太遠，如果我能早點下來的話……”
“克洛伊是一位巫師，她是不會被摔死的。”麥格教授憤怒地打斷他。
“我知道，我知道。”洛哈特訕訕地笑著，“我隻是在想，說不定能夠幫她減輕一些痛苦。”他環視著周圍表情各異的學生們，忽然注意到了人群中動作極不自然的哈利，他的右臂毫無生氣地耷拉著，看樣子是斷了。
“哈利！”他大步走到哈利麵前，臉上重新露出了閃閃發光的笑容，“讓我看看——你的胳膊斷了，讓我來幫你治療吧！”
“不，不要，求你——”哈利被身後的人群擋住，根本沒有逃跑的餘地。
他看到洛哈特大幅揮動起魔杖，一秒鍾後，魔杖尖端指向了自己的胳膊。
疼痛的確消失了。哈利在人群的驚呼聲中低頭看到了無法理解的一幕：他的胳膊變成了一個肉色的、像是由橡皮製成的、柔軟且富有彈性的假肢。
“好了哈利，”洛哈特說，“你現在可以溜達著去醫院了。骨頭已經接好，但或許需要龐弗雷夫人再給你——哦——修整一下。”
哈利在赫敏和羅恩的陪同下來到醫療翼時，房間最裏麵的那張床已經被簾子圍住。他看不清裏麵的情形，但能隱約聽到簾子後傳來小聲而急促的念念有詞——龐弗雷夫人還在為克洛伊治療。
波比·龐弗雷可以對梅林發誓，她在霍格沃茨工作幾十年來，第一次見到受傷如此嚴重的學生。
小女孩的肋骨幾乎完全斷裂，有的甚至戳進內髒中，仿佛被上千磅的獨角獸踩了一腳。不僅如此，高空墜落還對她造成了極為嚴重的腦震蕩和脊骨骨裂。
“骨頭已經接好了，但內髒和大腦的修複還需要一段時間。”龐弗雷夫人將魔杖點在克洛伊的身體上反複檢查，“如果她能夠早點醒來喝下這杯修複魔藥——”她指了指床頭的一杯熒光綠色的液體，“或許能讓她恢複得快一些。不過醒來對她而言是一種折磨，所以不要刻意叫醒她。”
西弗勒斯站在床前一言不發的聽著。
“如果可以，找人給她換身衣服吧。”她在床頭上又留下一套睡衣，才拉開簾子，去查看正坐在另一張病床上好奇地觀望著的哈利的情況。
西弗勒斯在龐弗雷夫人離開後，從床頭櫃的抽屜裏翻出一條幹淨的毛巾，小心翼翼地擦拭起克洛伊的臉頰。
他似乎對克洛伊生氣的緣由有了一些猜測——她在氣他羞辱波特。隻是西弗勒斯想不通，她究竟何時被波特勾走了心神。
一種從未有過的窒息感席卷而來。西弗勒斯停下手中的動作，無聲地張開嘴，用力呼吸著。他無法接受，自己身邊的人總會一次又一次地被波特搶走。他不理解那樣一頭亂發、呆頭呆腦、熱愛出風頭的人，究竟有什麽獨特的魅力。他懊悔自己沒能早點抓住哈利的把柄將他開除，或者至少將他踢出魁地奇球隊——他早就努力過了，但因為鄧布利多的維護，他從來沒有成功。
簾子外傳來了一陣嘈雜的聲音，格蘭芬多的隊員們來探望哈利了。
不等他們發出任何多餘的聲音，西弗勒斯唰的拉開簾子，憤怒地咆哮著：“這是醫院，病人需要休息！你們都給我滾出去！格蘭芬多每人扣30分！滾出去！”
病房裏重新安靜了下來，隻剩下提心吊膽的哈利獨自麵對難捱的疼痛。