在公布了自己的真實身份後，湯姆·裏德爾似乎也並沒有要速戰速決的打算。
“說吧，哈利，我們之前交鋒過兩次，你都是怎樣死裏逃生的？”裏德爾在哈利麵前踱著步。
“鄧布利多說，是因為我的母親留下的強烈的愛，像一個永遠的護身符。”哈利慢吞吞地回答。
“愛？”裏德爾發出歇斯底裏的狂笑，“鄧布利多竟然還固執地堅持他那套愚蠢無用的理論。”
“可他現在是世界上最偉大的巫師，是你一直無法打敗的人。”哈利急促地反駁。
裏德爾臉上的笑容消失了，他的五官隨著憤怒扭曲起來：“最偉大的巫師？我隻不過用一段記憶，就能把他趕出城堡！”
“他並沒有走！”哈利脫口而出，他用力大喊，似乎想要通過這種方式讓這句話顯得更真實——盡管他自己都在懷疑。
裏德爾剛要開口嘲諷，卻愣在那裏。
不知從什麽地方傳來了虛無縹緲的音樂聲，緊接著房間內的一根石柱頂端突然噴出了火焰，一隻漂亮的玄鳥從天而降，拖動著金光閃閃的長尾巴，將一個破破爛爛的東西丟到哈利腳邊——是分院帽。
“一隻鳥和一頂破帽子！”裏德爾在看清地上的東西時，又一次狂笑不止。“不如，我們就比試比試吧。哈利·波特和鄧布利多贈與他的武器，以及我，伏地魔，薩拉查·斯萊特林的繼承人。”
他不給哈利任何答應或是拒絕的機會，轉身穿過高鬆的石柱，走向房間盡頭黑暗中的斯萊特林石雕。他張開嘴巴，發出嘶嘶的聲音。
伴隨著他的聲音，石雕的麵孔動了起來。它的嘴巴緩緩張開，形成一個巨大的黑洞，有什麽東西正窸窸窣窣地向外滑行。
盡管西弗勒斯聽不懂蛇語，但他見此情景也能猜到自己和哈利即將麵對的是什麽。他鬆開了公雞的喙，狠狠拍了一下他的屁股。
已經變成了公雞的洛哈特發出了一串尖銳悲戚的打鳴聲。
“是誰！”裏德爾氣急敗壞地向房間外衝來。西弗勒斯連忙將自己幻身，隻留下一隻無助的公雞在走廊裏兜著圈子。
那條剛剛從洞口探出半個身子的蛇怪仿佛遭受了極大的痛苦，它發出巨大的呼嚕呼嚕聲，身體不自然地扭曲著，尾巴瘋狂擺動，拍打在四麵的石壁上。
西弗勒斯見狀又踢了公雞一腳。
新的一波打鳴聲將蛇怪折磨得徹底喪失了行動力。鳳凰福克斯配合地啄瞎了它的雙眼，黑血潑了滿地，隻剩下那粗壯的身體痙攣般抽動著。
“不！”裏德爾絕望地大聲尖叫。他還沒來得及去殺死那隻公雞，就被蛇怪的慘狀吸引回房間。
福克斯飛回哈利身邊，將地上的分院帽銜起，輕輕扣在哈利的頭上。
“救救我，我不知道現在應該做什麽，但是請救救我。”哈利的魔杖還在裏德爾手裏，他隻能閉緊眼睛向分院帽祈禱。
分院帽沒有發出聲音，卻將一個很重的東西砸到了哈利的腦袋上。他摘掉帽子，拿出了一把鑲著紅寶石的閃閃發亮的銀劍。
他趁裏德爾來不及阻止，飛撲向蛇怪，將寶劍穿透了蛇怪的頭。這下，那條巨蛇就真的一動不動了。
蛇怪被殺，西弗勒斯也算完成了任務。他將裏德爾繳了械，看著哈利重新撿起自己的魔杖，放心地離開了密室——對方隻是一個記憶，他相信波特還不至於蠢到因此交代了小命。
西弗勒斯解除幻身，將洛哈特變回原形，推著他回到來時的長廊。羅恩已經憑一己之力重新將那麵石牆挖出一個小洞，他聽到對麵傳來腳步聲，迫不及待地想要衝過去迎接，卻在看清是斯內普和洛哈特後又收回了腳步。
“他就交給你了。”西弗勒斯鑽過石牆，將洛哈特推到羅恩懷中，頭也不回地走向黑漆漆的管道口。
他消失在了羅恩麵前，三下兩下就飛回了盥洗室。
“你活著回來了。”桃金娘驚訝地看著西弗勒斯，“哈利呢？如果他死了，我願意和他分享同一個抽水馬桶。”
“他不會死。”西弗勒斯惡狠狠地瞪了她一眼，丟下這句話，快步走開了。
他先去了校長辦公室，意料之中的沒有人。他猶豫了一下，在回地窖之前又繞去了麥格教授的辦公室。
西弗勒斯敲響房門，聽到了鄧布利多的回應，可當他打開門，卻寧願自己從來沒有出現過——房間裏擠滿了人，韋斯萊夫人正坐在壁爐前哭泣，她的先生在耐心安撫著她，麥格驚恐地看著滿身粘液的西弗勒斯，鄧布利多站在房間最裏端，麵帶微笑。
“辛苦了，西弗勒斯。”鄧布利多邀請他坐下，“哈利他們呢？”
“還在跟湯姆·裏德爾聊天。”西弗勒斯冷冷地回答。
“我想，金妮不會有事了。”鄧布利多轉身安慰起韋斯萊夫人。“蛇怪已經死了，金妮和羅恩很快就會回來了。”
像是為了證明他的話，鄧布利多一抬頭，就發現了站在門口的三個小孩。他們的情況比斯內普更糟糕，哈利的袍子上甚至還在滴著腥臭的血。
韋斯萊夫人發出一聲尖叫，飛撲上去擁抱住三個孩子。
大家在哈利的幫助下還原了整件事情的真相，隻是哈利始終不知道那隻公雞究竟從何而來。
“羅恩說斯內普教授跟在我們之後出現在了地下，然後他帶走了洛哈特教授，把羅恩留在了石牆外。”哈利說，“但是我沒有看到他。”他困惑地瞥了一眼坐在一旁的斯內普，又迅速地收回了視線。
“那隻公雞，是洛哈特的功勞。”西弗勒斯的臉上露出玩味的微笑，“感謝洛哈特先生最終還是擊垮了蛇怪。”
“蛇怪？我擊垮了蛇怪？”洛哈特吃驚地說，“天呐，我還以為自己沒有什麽真才實學呢！”
“他的遺忘咒不小心擊中了他自己。”羅恩在一旁小聲解釋。
“真可惜……”鄧布利多發出遺憾的感歎。
他讓韋斯萊夫婦陪同依舊魂不守舍的金妮去校醫院，羅恩也跟了上去，順便帶上了洛哈特。而兩位院長則有更重要的事要去通知，隻留下自己和哈利麵對麵坐下，聊一些關於伏地魔的秘密。
“說吧，哈利，我們之前交鋒過兩次，你都是怎樣死裏逃生的？”裏德爾在哈利麵前踱著步。
“鄧布利多說，是因為我的母親留下的強烈的愛，像一個永遠的護身符。”哈利慢吞吞地回答。
“愛？”裏德爾發出歇斯底裏的狂笑，“鄧布利多竟然還固執地堅持他那套愚蠢無用的理論。”
“可他現在是世界上最偉大的巫師，是你一直無法打敗的人。”哈利急促地反駁。
裏德爾臉上的笑容消失了，他的五官隨著憤怒扭曲起來：“最偉大的巫師？我隻不過用一段記憶，就能把他趕出城堡！”
“他並沒有走！”哈利脫口而出，他用力大喊，似乎想要通過這種方式讓這句話顯得更真實——盡管他自己都在懷疑。
裏德爾剛要開口嘲諷，卻愣在那裏。
不知從什麽地方傳來了虛無縹緲的音樂聲，緊接著房間內的一根石柱頂端突然噴出了火焰，一隻漂亮的玄鳥從天而降，拖動著金光閃閃的長尾巴，將一個破破爛爛的東西丟到哈利腳邊——是分院帽。
“一隻鳥和一頂破帽子！”裏德爾在看清地上的東西時，又一次狂笑不止。“不如，我們就比試比試吧。哈利·波特和鄧布利多贈與他的武器，以及我，伏地魔，薩拉查·斯萊特林的繼承人。”
他不給哈利任何答應或是拒絕的機會，轉身穿過高鬆的石柱，走向房間盡頭黑暗中的斯萊特林石雕。他張開嘴巴，發出嘶嘶的聲音。
伴隨著他的聲音，石雕的麵孔動了起來。它的嘴巴緩緩張開，形成一個巨大的黑洞，有什麽東西正窸窸窣窣地向外滑行。
盡管西弗勒斯聽不懂蛇語，但他見此情景也能猜到自己和哈利即將麵對的是什麽。他鬆開了公雞的喙，狠狠拍了一下他的屁股。
已經變成了公雞的洛哈特發出了一串尖銳悲戚的打鳴聲。
“是誰！”裏德爾氣急敗壞地向房間外衝來。西弗勒斯連忙將自己幻身，隻留下一隻無助的公雞在走廊裏兜著圈子。
那條剛剛從洞口探出半個身子的蛇怪仿佛遭受了極大的痛苦，它發出巨大的呼嚕呼嚕聲，身體不自然地扭曲著，尾巴瘋狂擺動，拍打在四麵的石壁上。
西弗勒斯見狀又踢了公雞一腳。
新的一波打鳴聲將蛇怪折磨得徹底喪失了行動力。鳳凰福克斯配合地啄瞎了它的雙眼，黑血潑了滿地，隻剩下那粗壯的身體痙攣般抽動著。
“不！”裏德爾絕望地大聲尖叫。他還沒來得及去殺死那隻公雞，就被蛇怪的慘狀吸引回房間。
福克斯飛回哈利身邊，將地上的分院帽銜起，輕輕扣在哈利的頭上。
“救救我，我不知道現在應該做什麽，但是請救救我。”哈利的魔杖還在裏德爾手裏，他隻能閉緊眼睛向分院帽祈禱。
分院帽沒有發出聲音，卻將一個很重的東西砸到了哈利的腦袋上。他摘掉帽子，拿出了一把鑲著紅寶石的閃閃發亮的銀劍。
他趁裏德爾來不及阻止，飛撲向蛇怪，將寶劍穿透了蛇怪的頭。這下，那條巨蛇就真的一動不動了。
蛇怪被殺，西弗勒斯也算完成了任務。他將裏德爾繳了械，看著哈利重新撿起自己的魔杖，放心地離開了密室——對方隻是一個記憶，他相信波特還不至於蠢到因此交代了小命。
西弗勒斯解除幻身，將洛哈特變回原形，推著他回到來時的長廊。羅恩已經憑一己之力重新將那麵石牆挖出一個小洞，他聽到對麵傳來腳步聲，迫不及待地想要衝過去迎接，卻在看清是斯內普和洛哈特後又收回了腳步。
“他就交給你了。”西弗勒斯鑽過石牆，將洛哈特推到羅恩懷中，頭也不回地走向黑漆漆的管道口。
他消失在了羅恩麵前，三下兩下就飛回了盥洗室。
“你活著回來了。”桃金娘驚訝地看著西弗勒斯，“哈利呢？如果他死了，我願意和他分享同一個抽水馬桶。”
“他不會死。”西弗勒斯惡狠狠地瞪了她一眼，丟下這句話，快步走開了。
他先去了校長辦公室，意料之中的沒有人。他猶豫了一下，在回地窖之前又繞去了麥格教授的辦公室。
西弗勒斯敲響房門，聽到了鄧布利多的回應，可當他打開門，卻寧願自己從來沒有出現過——房間裏擠滿了人，韋斯萊夫人正坐在壁爐前哭泣，她的先生在耐心安撫著她，麥格驚恐地看著滿身粘液的西弗勒斯，鄧布利多站在房間最裏端，麵帶微笑。
“辛苦了，西弗勒斯。”鄧布利多邀請他坐下，“哈利他們呢？”
“還在跟湯姆·裏德爾聊天。”西弗勒斯冷冷地回答。
“我想，金妮不會有事了。”鄧布利多轉身安慰起韋斯萊夫人。“蛇怪已經死了，金妮和羅恩很快就會回來了。”
像是為了證明他的話，鄧布利多一抬頭，就發現了站在門口的三個小孩。他們的情況比斯內普更糟糕，哈利的袍子上甚至還在滴著腥臭的血。
韋斯萊夫人發出一聲尖叫，飛撲上去擁抱住三個孩子。
大家在哈利的幫助下還原了整件事情的真相，隻是哈利始終不知道那隻公雞究竟從何而來。
“羅恩說斯內普教授跟在我們之後出現在了地下，然後他帶走了洛哈特教授，把羅恩留在了石牆外。”哈利說，“但是我沒有看到他。”他困惑地瞥了一眼坐在一旁的斯內普，又迅速地收回了視線。
“那隻公雞，是洛哈特的功勞。”西弗勒斯的臉上露出玩味的微笑，“感謝洛哈特先生最終還是擊垮了蛇怪。”
“蛇怪？我擊垮了蛇怪？”洛哈特吃驚地說，“天呐，我還以為自己沒有什麽真才實學呢！”
“他的遺忘咒不小心擊中了他自己。”羅恩在一旁小聲解釋。
“真可惜……”鄧布利多發出遺憾的感歎。
他讓韋斯萊夫婦陪同依舊魂不守舍的金妮去校醫院，羅恩也跟了上去，順便帶上了洛哈特。而兩位院長則有更重要的事要去通知，隻留下自己和哈利麵對麵坐下，聊一些關於伏地魔的秘密。