李著明，是雎寧縣令李襟卓先生的兒子，為人豪爽勇敢，從不知膽怯。他是新城王季良先生的內弟。王先生家有很多樓閣，經常有人看到樓閣裏出現一些怪異的事情。
李著明常常夏日在王家寄宿。一次，他喜歡閣樓上晚風涼爽，要去閣樓上睡。有人告訴他閣樓上的怪異，李著明笑了笑，不聽，執意要求設床在上麵睡。主人隻得照辦了，吩咐仆人和他作伴。李著明推辭說：“我喜歡一個人睡，平生不知道什麽叫害怕！”主人便在香爐裏燒上香，又鋪好床，問明頭朝何方，服侍他睡下，然後滅了燈，掩上房門走了。
李著明剛躺下一會兒，在月光下，忽見桌幾上的一隻茶葉罐傾斜著飛快地旋轉起來，既掉不下來，也不停止。李著明嗬斥了一聲，茶葉罐立時止住。一會兒，又見像有人拔出了香爐裏的香，在空中上下左右地搖晃，織出了一片縱橫交錯的花線。李著明起身斥責說：“什麽鬼物，膽敢這樣！”光著身子下床要去捉住它。伸下腳去找鞋子，隻找到了一隻。他來不及再找另一隻，赤著腳過去朝香頭搖晃的地方扇了一掌，香立即又插回香爐中，靜悄悄的一點動靜也沒有。李著明俯下身子摸遍了暗處角落，忽然有個東西飛過來正打在臉上，覺得像是鞋子，再找卻又找不到。李著明便開了門下樓，喊來仆人，點上燈搜尋了一遍，什麽也沒有。他便又躺下睡了。天明後，李著明讓幾個人幫著找那隻鞋，翻席倒床地找遍了，仍然找不到，主人便替他換了雙鞋子。過了一天，有人偶然一抬頭，見一隻鞋夾在屋頂上粱椽之間，挑下來一看，正是李著明那隻鞋。
李著明是益都人，在淄川縣的孫家借住。孫家的房子很多，都閑置在那裏，李著明隻住了其中的一半。南院緊挨著一座高閣，中間隻隔一堵牆。有人經常看到高閣上的門自動開了、又自動關上。李著明聽說後，也不以為意。一次，他偶然和家人在院子裏聊天，見高閣上的門忽然自已開了，有個小人走了出來，麵朝北坐下。身高不滿三尺，穿著綠色的袍褂，白色的襪子。大家一起指著他看，那小人一動不動。李著明說：“這是狐精！”急忙取過弓箭想射它。小人見了，嘴裏咿呀呀發出嘲笑的聲音，立即消失不見了。李著明提著刀登上樓閣，一邊罵著一邊搜尋，卻什麽也沒有，隻得又返回來。後來，李著明又在這裏住了好幾年，一直安安穩穩的，也沒再發生怪異。
李著明的長子李友三，是我的親家，這些事都是他親眼看見的。
李著明常常夏日在王家寄宿。一次，他喜歡閣樓上晚風涼爽，要去閣樓上睡。有人告訴他閣樓上的怪異，李著明笑了笑，不聽，執意要求設床在上麵睡。主人隻得照辦了，吩咐仆人和他作伴。李著明推辭說：“我喜歡一個人睡，平生不知道什麽叫害怕！”主人便在香爐裏燒上香，又鋪好床，問明頭朝何方，服侍他睡下，然後滅了燈，掩上房門走了。
李著明剛躺下一會兒，在月光下，忽見桌幾上的一隻茶葉罐傾斜著飛快地旋轉起來，既掉不下來，也不停止。李著明嗬斥了一聲，茶葉罐立時止住。一會兒，又見像有人拔出了香爐裏的香，在空中上下左右地搖晃，織出了一片縱橫交錯的花線。李著明起身斥責說：“什麽鬼物，膽敢這樣！”光著身子下床要去捉住它。伸下腳去找鞋子，隻找到了一隻。他來不及再找另一隻，赤著腳過去朝香頭搖晃的地方扇了一掌，香立即又插回香爐中，靜悄悄的一點動靜也沒有。李著明俯下身子摸遍了暗處角落，忽然有個東西飛過來正打在臉上，覺得像是鞋子，再找卻又找不到。李著明便開了門下樓，喊來仆人，點上燈搜尋了一遍，什麽也沒有。他便又躺下睡了。天明後，李著明讓幾個人幫著找那隻鞋，翻席倒床地找遍了，仍然找不到，主人便替他換了雙鞋子。過了一天，有人偶然一抬頭，見一隻鞋夾在屋頂上粱椽之間，挑下來一看，正是李著明那隻鞋。
李著明是益都人，在淄川縣的孫家借住。孫家的房子很多，都閑置在那裏，李著明隻住了其中的一半。南院緊挨著一座高閣，中間隻隔一堵牆。有人經常看到高閣上的門自動開了、又自動關上。李著明聽說後，也不以為意。一次，他偶然和家人在院子裏聊天，見高閣上的門忽然自已開了，有個小人走了出來，麵朝北坐下。身高不滿三尺，穿著綠色的袍褂，白色的襪子。大家一起指著他看，那小人一動不動。李著明說：“這是狐精！”急忙取過弓箭想射它。小人見了，嘴裏咿呀呀發出嘲笑的聲音，立即消失不見了。李著明提著刀登上樓閣，一邊罵著一邊搜尋，卻什麽也沒有，隻得又返回來。後來，李著明又在這裏住了好幾年，一直安安穩穩的，也沒再發生怪異。
李著明的長子李友三，是我的親家，這些事都是他親眼看見的。