原文
萊蕪秀才李中之，性直諒不阿。每數日，輒死去，僵然如屍，三四日始醒。或問所見，則隱秘不泄。時邑有張生者，亦數日一死。語人曰：“李中之，閻羅也。餘至陰司，亦其屬曹。”其門殿對聯，俱能述之。或問：“李昨赴陰司何事？”張曰：“不能具述。惟提勘曹操，笞二十。”
異史氏曰：“阿瞞一案，想更數十閻羅矣。畜道、劍山，種種具在，宜得何罪，不勞挹取；乃數千年不決，何也？豈以臨刑之囚，快於速割，故使之求死不得也？異已！”
聊齋之閻羅白話翻譯
沂州的徐星，自已說夜裏當了閻羅王。這個州裏還有個馬生，也說自已夜裏當了閻羅王。徐星聽說後，就到馬家去拜訪，問馬生昨晚陰間處理過什麽事。馬生說：“沒有別的事，隻是送左蘿石升天。天上掉下蓮花來，花朵和房屋一樣大。”
萊蕪秀才李中之，性直諒不阿。每數日，輒死去，僵然如屍，三四日始醒。或問所見，則隱秘不泄。時邑有張生者，亦數日一死。語人曰：“李中之，閻羅也。餘至陰司，亦其屬曹。”其門殿對聯，俱能述之。或問：“李昨赴陰司何事？”張曰：“不能具述。惟提勘曹操，笞二十。”
異史氏曰：“阿瞞一案，想更數十閻羅矣。畜道、劍山，種種具在，宜得何罪，不勞挹取；乃數千年不決，何也？豈以臨刑之囚，快於速割，故使之求死不得也？異已！”
聊齋之閻羅白話翻譯
沂州的徐星，自已說夜裏當了閻羅王。這個州裏還有個馬生，也說自已夜裏當了閻羅王。徐星聽說後，就到馬家去拜訪，問馬生昨晚陰間處理過什麽事。馬生說：“沒有別的事，隻是送左蘿石升天。天上掉下蓮花來，花朵和房屋一樣大。”