原文
邑人某年少無賴，偶遊村外，見少婦乘馬來，謂同遊者曰：“我能令其一笑。”眾不信，約賭作筵。某遽奔去出馬前，連聲嘩曰：“我要死！”因於牆頭抽粱黠一本，橫尺許，解帶掛其上，引頸作縊狀。婦果過而哂之，眾亦粲然。婦去既遠，某猶不動，眾益笑之。近視則舌出目瞑，而氣真絕矣。粱幹自經，不亦奇哉？是可以為儇薄者戒。
聊齋之戲縊白話翻譯
淄川縣有個人，一向輕佻無賴。一次，他偶然在村外遊玩，見一個少婦騎著馬走過來，他便跟同伴說：“我能讓她一笑！”同伴們不信。雙方約定打賭，誰輸了請客喝酒。
無賴突然跑到少婦馬前，連聲嚷叫著說：“我要死！我要死！”說著，從牆頭上把一根高梁秸橫抽出一尺多，解下腰帶掛在上麵，伸進脖項，作出上吊的樣子。少婦走過他身邊，果然被逗笑了。夫家也都笑起來。少婦過去了，無賴仍然站在那裏一動不動，大家更加大笑起來。走近一看，隻見他舌頭伸了出來，眼睛緊閉著，已經真的吊死了！
在高梁秸上能吊死人，這事不也太奇怪了嗎？這件事可以作為那些輕薄人的警戒了。
邑人某年少無賴，偶遊村外，見少婦乘馬來，謂同遊者曰：“我能令其一笑。”眾不信，約賭作筵。某遽奔去出馬前，連聲嘩曰：“我要死！”因於牆頭抽粱黠一本，橫尺許，解帶掛其上，引頸作縊狀。婦果過而哂之，眾亦粲然。婦去既遠，某猶不動，眾益笑之。近視則舌出目瞑，而氣真絕矣。粱幹自經，不亦奇哉？是可以為儇薄者戒。
聊齋之戲縊白話翻譯
淄川縣有個人，一向輕佻無賴。一次，他偶然在村外遊玩，見一個少婦騎著馬走過來，他便跟同伴說：“我能讓她一笑！”同伴們不信。雙方約定打賭，誰輸了請客喝酒。
無賴突然跑到少婦馬前，連聲嚷叫著說：“我要死！我要死！”說著，從牆頭上把一根高梁秸橫抽出一尺多，解下腰帶掛在上麵，伸進脖項，作出上吊的樣子。少婦走過他身邊，果然被逗笑了。夫家也都笑起來。少婦過去了，無賴仍然站在那裏一動不動，大家更加大笑起來。走近一看，隻見他舌頭伸了出來，眼睛緊閉著，已經真的吊死了！
在高梁秸上能吊死人，這事不也太奇怪了嗎？這件事可以作為那些輕薄人的警戒了。