第33章 臨時翻譯
開局被狗追，超級係統真【超級】 作者：露水相思 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“陶廠長，昨天我們已經休息了一天。今天不用休息了，趕緊把機器安裝調試好。如果機器正常運行沒有問題，我們還要馬上回國呢。”馬克西姆不耐煩地說道。
陶廠長從兜裏掏出來一個手絹，擦了擦額頭上的汗珠，歎了一口氣說道:
“實話跟兩位專家說吧。我們原定的王翻譯，在過來的途中，急性闌尾炎發作不能過來，被送到了醫院，他現在正在做闌尾切除手術。所以二位您看可不可以休息一天，明天再安裝調試？”
“明天？你們現在找不出來一個翻譯嗎？這是你們的工作失誤，跟我們無關。我們不可能因為你的工作失誤而買單。”馬克西姆氣憤的說道。
“我們給你們十分鍾準備時間。十分鍾過後，我們就開始安裝調試機器。至於你們找不著翻譯，這與我們無關。我們隻負責安裝調試，和講一些注意事項。”安德烈強硬的說道。
“我們盡量用夏國話來說。實在不會用夏國話表述的，我們隻能用本國語言。至於你們聽不懂。我們可以給你們說明書，你們可以自己找翻譯，翻譯一下。”馬克西姆說道。
此時陶廠長看兩位專家如此強硬的說話，隻好無奈地點頭答應。
陶廠長現在的臉變成了一副苦瓜臉，憂愁寫在眉目間。
這時在技術員兒中的劉玉剛和傅庭琛，都聽見了兩位專家和陶廠長的對話。
傅庭琛和劉玉剛都不約而同的走上了前去。
傅庭琛先對陶廠長說道:“你好，陶廠長，我叫傅庭琛，是技術部二組新來的技術員。我會s國語言。我剛才聽說咱們的翻譯沒有過來，生病住院了。我可以當臨時翻譯。”
劉玉剛詫異的看了一眼傅庭琛，緊接著說道。“你好，陶廠長。我叫劉玉剛，也是技術部二組的剛來不久的技術員。我也會s國語言，可以當臨時翻譯。”
陶廠長又拿起兜裏的手絹兒，擦了一把額頭的汗，高興的說道:“太好了，太好了！你們兩個真是來的太及時了”。
於是陶廠長向兩位專家說道:“兩位專家可以開始安裝調試了。剛才耽誤兩位專家一會兒時間，實在很抱歉。兩位專家安裝調試完機器。機器可以正常運行後，請兩位專家，到我們軋鋼廠食堂，嚐一嚐夏國特色的美食。”
馬克西姆和安德烈聽到陶廠長說的這些話， 他們臉上慍怒的表情緩和了一些。
安德列說道:“好的，我和馬克西姆都感謝陶廠長的盛情邀請，那麽我們現在就開始安裝調試吧。”
安德烈一邊說，一邊從隨身的文件包裏，拿出一些文件遞給了陶廠長。
“陶廠長，這是這台機器的說明書，請你拿好。”安德烈說道。
陶廠長說了聲謝謝後，接過這些文件，順手遞給了他旁邊的王秘書，並且囑咐道:
“抓緊時間找人翻譯一下，然後把翻譯過後的說明書，分發給各個技術人員閱讀和學習。”
“好的，陶廠長。”
王秘書一邊說，一邊把這些文件放進了自己的公文包裏。
安德烈和馬克西姆一起拿出各自的工具箱，開始調試安裝設備。
他們旁邊分別站著傅庭琛和劉玉剛。傅庭琛負責翻譯安德烈說的話，劉玉剛則負責翻譯馬克西姆說的話。
他們翻譯得非常完美，盡量準確無誤地傳達原意，避免出現歧義或誤解。
傅庭琛和劉玉剛一邊時不時的進行翻譯，一邊認真的記錄著筆記。他們還仔細的觀察馬克西姆和安德列調試設備的每個步驟，都用心的記在腦子裏。
時間就這樣在這不知不覺中流逝。圍繞著兩位專家的技術員們，都盡量把筆記記得多一些，記進腦子的東西多一些，都恨不得自己再多長一個腦子。
他們生怕兩位專家走後，機器如果出現了故障，無法修理，給國家造成損失。
他們老老實實幹自己的活，以實際行動表達了愛國之情。
陶廠長從兜裏掏出來一個手絹，擦了擦額頭上的汗珠，歎了一口氣說道:
“實話跟兩位專家說吧。我們原定的王翻譯，在過來的途中，急性闌尾炎發作不能過來，被送到了醫院，他現在正在做闌尾切除手術。所以二位您看可不可以休息一天，明天再安裝調試？”
“明天？你們現在找不出來一個翻譯嗎？這是你們的工作失誤，跟我們無關。我們不可能因為你的工作失誤而買單。”馬克西姆氣憤的說道。
“我們給你們十分鍾準備時間。十分鍾過後，我們就開始安裝調試機器。至於你們找不著翻譯，這與我們無關。我們隻負責安裝調試，和講一些注意事項。”安德烈強硬的說道。
“我們盡量用夏國話來說。實在不會用夏國話表述的，我們隻能用本國語言。至於你們聽不懂。我們可以給你們說明書，你們可以自己找翻譯，翻譯一下。”馬克西姆說道。
此時陶廠長看兩位專家如此強硬的說話，隻好無奈地點頭答應。
陶廠長現在的臉變成了一副苦瓜臉，憂愁寫在眉目間。
這時在技術員兒中的劉玉剛和傅庭琛，都聽見了兩位專家和陶廠長的對話。
傅庭琛和劉玉剛都不約而同的走上了前去。
傅庭琛先對陶廠長說道:“你好，陶廠長，我叫傅庭琛，是技術部二組新來的技術員。我會s國語言。我剛才聽說咱們的翻譯沒有過來，生病住院了。我可以當臨時翻譯。”
劉玉剛詫異的看了一眼傅庭琛，緊接著說道。“你好，陶廠長。我叫劉玉剛，也是技術部二組的剛來不久的技術員。我也會s國語言，可以當臨時翻譯。”
陶廠長又拿起兜裏的手絹兒，擦了一把額頭的汗，高興的說道:“太好了，太好了！你們兩個真是來的太及時了”。
於是陶廠長向兩位專家說道:“兩位專家可以開始安裝調試了。剛才耽誤兩位專家一會兒時間，實在很抱歉。兩位專家安裝調試完機器。機器可以正常運行後，請兩位專家，到我們軋鋼廠食堂，嚐一嚐夏國特色的美食。”
馬克西姆和安德烈聽到陶廠長說的這些話， 他們臉上慍怒的表情緩和了一些。
安德列說道:“好的，我和馬克西姆都感謝陶廠長的盛情邀請，那麽我們現在就開始安裝調試吧。”
安德烈一邊說，一邊從隨身的文件包裏，拿出一些文件遞給了陶廠長。
“陶廠長，這是這台機器的說明書，請你拿好。”安德烈說道。
陶廠長說了聲謝謝後，接過這些文件，順手遞給了他旁邊的王秘書，並且囑咐道:
“抓緊時間找人翻譯一下，然後把翻譯過後的說明書，分發給各個技術人員閱讀和學習。”
“好的，陶廠長。”
王秘書一邊說，一邊把這些文件放進了自己的公文包裏。
安德烈和馬克西姆一起拿出各自的工具箱，開始調試安裝設備。
他們旁邊分別站著傅庭琛和劉玉剛。傅庭琛負責翻譯安德烈說的話，劉玉剛則負責翻譯馬克西姆說的話。
他們翻譯得非常完美，盡量準確無誤地傳達原意，避免出現歧義或誤解。
傅庭琛和劉玉剛一邊時不時的進行翻譯，一邊認真的記錄著筆記。他們還仔細的觀察馬克西姆和安德列調試設備的每個步驟，都用心的記在腦子裏。
時間就這樣在這不知不覺中流逝。圍繞著兩位專家的技術員們，都盡量把筆記記得多一些，記進腦子的東西多一些，都恨不得自己再多長一個腦子。
他們生怕兩位專家走後，機器如果出現了故障，無法修理，給國家造成損失。
他們老老實實幹自己的活，以實際行動表達了愛國之情。