【原文】
{1}若使民常畏死，而為奇者，吾得執而殺之，孰敢？
{2}常有司殺者殺，夫代司殺者殺，是謂代大匠斬。夫代大匠斬者，希有不傷其手矣。
{3}民之饑，以其上食稅之多，是以饑。
{4}民之難治，以其上之有為，是以難治。
【白話文】
{1}如果先使人民懼怕死亡，有為非作歹的人再處死，這樣誰還敢為非作歹呢？
{2}冥冥永恒中，已有一位主宰生殺予奪的。企圖取而代之去主宰生殺予奪的人，就好象外行 人代替木匠砍削木頭。代替木匠砍削木頭的人，少有不傷著自己手的。
{3}人民吃不飽，是因為統治者吃稅太多，所以吃不飽。
{4}人民不好管，是因為統治者人為造事，所以不好管。
{1}若使民常畏死，而為奇者，吾得執而殺之，孰敢？
{2}常有司殺者殺，夫代司殺者殺，是謂代大匠斬。夫代大匠斬者，希有不傷其手矣。
{3}民之饑，以其上食稅之多，是以饑。
{4}民之難治，以其上之有為，是以難治。
【白話文】
{1}如果先使人民懼怕死亡，有為非作歹的人再處死，這樣誰還敢為非作歹呢？
{2}冥冥永恒中，已有一位主宰生殺予奪的。企圖取而代之去主宰生殺予奪的人，就好象外行 人代替木匠砍削木頭。代替木匠砍削木頭的人，少有不傷著自己手的。
{3}人民吃不飽，是因為統治者吃稅太多，所以吃不飽。
{4}人民不好管，是因為統治者人為造事，所以不好管。