<strong>【原文：】</strong>
漢蔡順，少孤，事母至孝。遭王莽亂，歲荒不給。拾桑葚，以異器盛之。赤眉賊見而問之，順曰：“黑者奉母，赤者自食。”賊憫其孝，以白米二鬥、牛蹄一隻與之。
<strong>【詩讚：】</strong>
黑葚奉萱闈，啼饑淚滿衣。赤眉知孝順，牛米贈君歸。
<strong>【譯文：】</strong>
西漢末年汝南(今屬河南)人蔡順，很小就喪父成了孤兒，對待母親非常孝敬。當時正遭遇王莽篡漢之亂，年景也是荒年，糧食不夠吃，隻得拾桑葚果（充饑），並用不同的器皿盛著。（一天）赤眉軍（漢末義軍，統治者汙為賊）撞見他後就問道他（為什麽把紅色的桑葚和黑色的桑葚分開裝在兩個器皿裏？）。蔡順回答說：“黑色熟透的桑葚是供老母食用，紅色未熟的桑葚留給自己吃。”赤眉軍同情他的孝心，送給他白米兩鬥、牛腿一隻讓帶回去供奉他的母親（以示敬意）。
漢蔡順，少孤，事母至孝。遭王莽亂，歲荒不給。拾桑葚，以異器盛之。赤眉賊見而問之，順曰：“黑者奉母，赤者自食。”賊憫其孝，以白米二鬥、牛蹄一隻與之。
<strong>【詩讚：】</strong>
黑葚奉萱闈，啼饑淚滿衣。赤眉知孝順，牛米贈君歸。
<strong>【譯文：】</strong>
西漢末年汝南(今屬河南)人蔡順，很小就喪父成了孤兒，對待母親非常孝敬。當時正遭遇王莽篡漢之亂，年景也是荒年，糧食不夠吃，隻得拾桑葚果（充饑），並用不同的器皿盛著。（一天）赤眉軍（漢末義軍，統治者汙為賊）撞見他後就問道他（為什麽把紅色的桑葚和黑色的桑葚分開裝在兩個器皿裏？）。蔡順回答說：“黑色熟透的桑葚是供老母食用，紅色未熟的桑葚留給自己吃。”赤眉軍同情他的孝心，送給他白米兩鬥、牛腿一隻讓帶回去供奉他的母親（以示敬意）。