第1277章 不得不做的本土化
重生之時代先鋒","copyright":" 作者：執筆亂紅塵 投票推薦 加入書簽 留言反饋
杭城颶風廣場電影院，楊東旭和陳欣從一個小飯館中出來之後，兩個人手牽手的向著電腦影院走去。吳生等人散步在四周，並沒有西裝革履。而是好像是普通的路人一樣，並沒有引起太多人的注意。
男的高大帥氣，女的豐韻成熟，兩個人就好像一對恩愛的情侶，一路上灑了不少的狗糧。讓不少單身狗羨慕嫉妒恨。
“聽說這部電影你也有投資？”陳欣手裏端著一杯飲料，臉上洋溢著笑容。
一點沒有平常在公司的嚴肅認真，就好像一個陷入戀愛的小女孩，臉上幸福的神色都快要溢出來了。
“準確的來說是，我想投資但對方不樂意，我投資的是蜘蛛俠，這個沒投資成。”楊東旭笑著說道。
海納分布這幾年在好萊塢可以說是動作不斷，但在電影上的進展一直都有些滯後。頂起海納海外分布收益的是綜藝還有歌星唱片的銷量。
但無論是綜藝還是唱片，主體還都是以歐美藝人為主。亞洲藝人在想要打開歐美市場千難萬難，現在大部分的成果還在一些廣告模特上麵。
至於電影，就算不出現亞洲麵孔，僅僅隻是想要投資的話。一向標榜自己是自己民主的民國，在這種十分正軌的投資資金麵前也各種設坎，甚至好萊塢那些電影公司幹脆有一個潛規則，不接受來自華夏的資金投資。
當然如果是一些大製作，連電影公司都感覺沒有把握。其他投資者也沒信心不投資的情況下，這些電影公司會很默契的想打華夏資本拉進來坑一坑。
因此如果是電影的第一部，楊東旭還有投資的可能。像這種之前沒有參與進來，第一部大火，第二部市場可以預期的投資，這樣的好事兒基本輪不到他。
“不是說李連傑和房龍在美國那邊很受歡迎，也有一定的票房號召力嗎？”對於美國那邊的情況陳欣顯然了解一些，畢竟現在海外那邊不少投資都是她在負責。
“也僅僅隻是這寥寥幾個人而已，而且你沒發現能夠在好萊塢占住腳跟的，基本上都是走武打明星路線的嗎？
這其實是之前李小龍當年留下的基礎，他讓外國人見識到了什麽叫做中國功夫。於是外國人對功夫充滿了好奇和向往。再加上電影對動作的炫酷加工，所以李連傑和房龍在好萊塢才會有市場。
至於其他方麵，暫時國內明星基本還是一片空白。就連模特方麵歐美人對於亞洲人美貌的認知，總感覺和我們不在一個世界裏。”
“那你這些年忙的成果就隻有綜藝了和憑借海納強大的唱片創作力捧歌星出來？”
“能做到這兩點已經很不容易了，你怎麽還一副嫌棄的樣子？”楊東旭無語的看著陳欣。
陳欣則是直接給了他一個你自己體會的眼神。弄得楊東旭很想在大庭廣眾之下抱著這張美麗的臉蛋狠狠親一口。
“其實也不止這些，你沒感覺這幾年美國電影或者電視劇中中國元素多了起來嗎？”楊東旭笑著說道。
“多起來了嗎？”陳欣輕挑眉頭回憶了一下這幾年看的美國大片，片刻後搖了搖頭：“沒感覺啊，倒是日本動漫在歐美好像挺有市場的。畢竟美國就有漫威，這方麵歐美人很樂意接受的。”
“有的，隻是你沒有發現而已。比如說一些電影裏經過唐人街的時候，會看到某個節日唐人街有舞獅的慶祝。
又比如說在《指環王》戰鬥場景中，除了歐美古代那種給人感覺十分笨重的盔甲之外。中國古代看上去很炫酷和強大盔甲也有偶爾出現的。
還有就是在一些西方魔幻電影中，除了西方人熟知的魔法之外，東方的修士也有鏡頭出現的，隻不過都是平滑度過沒有特意的渲染，所以不怎麽起眼而已。”
“還真不起眼，我都沒怎麽發現，這樣做有什麽特殊意義嗎？”陳欣側頭好奇的看著楊東旭。
“當然有了，我一直感覺東方的玄幻比西方的魔法牛掰多了。西方的魔法拍來拍去就那麽幾個神，幾個怪物，還有幾個傳說單調的要死。
華夏的玄幻故事那可是層出不窮多如牛毛，光神仙介紹一本書都介紹不完，還要分好幾個時代來介紹，天庭都換過好幾個玉皇大帝的。而西方神話除了上帝就是撒旦已經快被拍爛了。
不過你的東西再好別人不認可，甚至臉這個東西都不知道是什麽，這就尷尬了。所以這些元素加入歐美大片之中後，可以潛移默化這些人對東方神話慢慢了解。
一部電影了解一點，一步電視劇中知道華夏神話中有那個厲害的神仙，或者修士會什麽法術，慢慢的當他們有了認知的基礎的時候，華夏文化在歐美才會有市場。”
“這就是這些年，你不斷把國內神怪小說翻譯多國語言，然後近乎虧本一樣出售的原因？”陳欣露出恍然大悟的神色。
“不過國內神怪小說翻譯的時候有的地方更改了一些西方魔法元素。這就好比國外的中餐館，如果不能迎合當地人的胃口改變成美式中餐。
那麽最地道的中餐當地人隻會偶爾去嚐鮮，而不會把餐館當做自己一日三餐解決的地方。
保持中餐特色，這個是大飯店可以去做的東西，畢竟這方麵可以當做招牌來經營。楊家宴現在走的就是這條路線。
不過在堅持中餐的同時，楊家宴其實也推出了具有在華夏特色的西餐，這也是本土化的一種改變吧。
但這樣的事情在餐飲的頂層可以保持特色，但小餐館卻需要迎合民眾想讓自己生存下來就好。
而歐美的社會的高層對於華夏的認知，其實是高於社會底層那些被報紙和媒體影響的普通民眾的。
所以他們不需要在弄這些鋪墊，我們主要目標還是那些數量龐大的普通人。所以楊家宴的路線就行不通，隻能走本土化小餐館的路線。”
兩個人說這話走進了電影院，今天過來看的電影是《怪物史萊克2》，這部電影第一部的時候拍攝其實一直都不是很順利。
拍攝過程中追加了好幾次的投資，這對投資者來說無疑就是要虧本的先兆。因此拍攝過程中各種扯皮不斷。
得知這個消息的楊東旭原本是想要插一腳分一杯羹的。畢竟其他投資者沒信心他卻清楚這部電影會大爆，撿漏的感覺讓人上癮，即便他經常撿漏。
可惜的是對方沒有給他這個機會，尤其是得知他竟然是日本動漫幕後主動推動者之後。更是把他視為想要毀滅美國漫威的主要對手。
如此楊東旭隻能和這麽一部優秀的動畫片擦肩而過。不過雖然沒有投資，但卻有參與其中。沒辦法動畫片嘛，即便找人當模型拍攝一些東西，大部分製作還是需要電腦來合稱。
而在各種特效和畫麵上麵，有著《指環王三部曲》打底的維塔數碼在業界的口碑和能力，那就是絕對的一哥。
夢工廠對於這部動畫片可以說是傾盡了所有，如果沒有成功夢工廠很有可能遭受財政危機，結果很有可能就是打包出售或者破產清算。
所以即便知道楊東旭這個華夏人和維塔數碼關係不淺，畢竟魔戒三部曲他就是主要投資者之一。而三部曲所有特效都是維塔數碼再做。
但夢工廠可以拒絕楊東旭的投資，卻無法拒絕維塔數碼加入進來，讓動畫片更好，他們好多賣錢，減少這次投資出現滑鐵盧的風險。
因此夢工廠那邊就好像遺忘了維塔數碼和楊東旭這個華夏人有關係一樣，花大加錢邀請了維塔數碼來加入這部動畫片的製作過程中。
所以對於怪物史萊克楊東旭雖然沒有投資成功，但也從裏麵分了一杯羹。因為在他的堅持之下，維塔數碼把製作費用要的不多，可卻加了一條票房分成的條款。
而且不是第一部，而是隻要這一部成功之後有續集，那麽維塔數碼就有優先參與權。可以說狠狠的從夢工廠身上咬了一塊肉下來。
影院中的工作人員把燈關上，黑暗讓人出現短暫的不安，但也有短暫的小興奮，尤其坐在一起手牽手的情侶。
前麵大屏幕亮了起來，讓有些小興奮的人猛然一驚，然後電影開始。
說真的《怪物史萊克》的確是一部十分不錯的電影動畫片，也給動畫市場拓展出來新的領域。畢竟在人們的傳功觀念中，動畫不就是小時候小孩子看的東西嗎，拍電影怎麽可能？
《怪物史萊克》的成功就是告訴這些質疑的人，一切皆有可能。
不過《怪物史萊克》雖然是成功的動畫電影，但依然沒有走出電影的一個怪圈，那就是續集很多時候遠遠沒有第一部好看。
這不能說續集拍的不夠好，隻是經曆過第一部的驚喜之後，人們對於後續期待都很高。哪怕第二部和第一部一樣的優秀，沒了突如其來的驚喜，感官上總感覺差了那麽一點。
更別提帶著第二部小小失望，然後更加期待的第三部和第四部大的後續了。總之弄出來爆款的電影不容易，弄出來爆款之後想要一直爆下去更是難上加難。
比如說現在看的《怪物史萊克2》，對於第一次看動畫電影的人來說感覺真的很不錯，而對於看過第一部的楊東旭這樣的而言，沒了驚喜隻感覺還行吧。
男的高大帥氣，女的豐韻成熟，兩個人就好像一對恩愛的情侶，一路上灑了不少的狗糧。讓不少單身狗羨慕嫉妒恨。
“聽說這部電影你也有投資？”陳欣手裏端著一杯飲料，臉上洋溢著笑容。
一點沒有平常在公司的嚴肅認真，就好像一個陷入戀愛的小女孩，臉上幸福的神色都快要溢出來了。
“準確的來說是，我想投資但對方不樂意，我投資的是蜘蛛俠，這個沒投資成。”楊東旭笑著說道。
海納分布這幾年在好萊塢可以說是動作不斷，但在電影上的進展一直都有些滯後。頂起海納海外分布收益的是綜藝還有歌星唱片的銷量。
但無論是綜藝還是唱片，主體還都是以歐美藝人為主。亞洲藝人在想要打開歐美市場千難萬難，現在大部分的成果還在一些廣告模特上麵。
至於電影，就算不出現亞洲麵孔，僅僅隻是想要投資的話。一向標榜自己是自己民主的民國，在這種十分正軌的投資資金麵前也各種設坎，甚至好萊塢那些電影公司幹脆有一個潛規則，不接受來自華夏的資金投資。
當然如果是一些大製作，連電影公司都感覺沒有把握。其他投資者也沒信心不投資的情況下，這些電影公司會很默契的想打華夏資本拉進來坑一坑。
因此如果是電影的第一部，楊東旭還有投資的可能。像這種之前沒有參與進來，第一部大火，第二部市場可以預期的投資，這樣的好事兒基本輪不到他。
“不是說李連傑和房龍在美國那邊很受歡迎，也有一定的票房號召力嗎？”對於美國那邊的情況陳欣顯然了解一些，畢竟現在海外那邊不少投資都是她在負責。
“也僅僅隻是這寥寥幾個人而已，而且你沒發現能夠在好萊塢占住腳跟的，基本上都是走武打明星路線的嗎？
這其實是之前李小龍當年留下的基礎，他讓外國人見識到了什麽叫做中國功夫。於是外國人對功夫充滿了好奇和向往。再加上電影對動作的炫酷加工，所以李連傑和房龍在好萊塢才會有市場。
至於其他方麵，暫時國內明星基本還是一片空白。就連模特方麵歐美人對於亞洲人美貌的認知，總感覺和我們不在一個世界裏。”
“那你這些年忙的成果就隻有綜藝了和憑借海納強大的唱片創作力捧歌星出來？”
“能做到這兩點已經很不容易了，你怎麽還一副嫌棄的樣子？”楊東旭無語的看著陳欣。
陳欣則是直接給了他一個你自己體會的眼神。弄得楊東旭很想在大庭廣眾之下抱著這張美麗的臉蛋狠狠親一口。
“其實也不止這些，你沒感覺這幾年美國電影或者電視劇中中國元素多了起來嗎？”楊東旭笑著說道。
“多起來了嗎？”陳欣輕挑眉頭回憶了一下這幾年看的美國大片，片刻後搖了搖頭：“沒感覺啊，倒是日本動漫在歐美好像挺有市場的。畢竟美國就有漫威，這方麵歐美人很樂意接受的。”
“有的，隻是你沒有發現而已。比如說一些電影裏經過唐人街的時候，會看到某個節日唐人街有舞獅的慶祝。
又比如說在《指環王》戰鬥場景中，除了歐美古代那種給人感覺十分笨重的盔甲之外。中國古代看上去很炫酷和強大盔甲也有偶爾出現的。
還有就是在一些西方魔幻電影中，除了西方人熟知的魔法之外，東方的修士也有鏡頭出現的，隻不過都是平滑度過沒有特意的渲染，所以不怎麽起眼而已。”
“還真不起眼，我都沒怎麽發現，這樣做有什麽特殊意義嗎？”陳欣側頭好奇的看著楊東旭。
“當然有了，我一直感覺東方的玄幻比西方的魔法牛掰多了。西方的魔法拍來拍去就那麽幾個神，幾個怪物，還有幾個傳說單調的要死。
華夏的玄幻故事那可是層出不窮多如牛毛，光神仙介紹一本書都介紹不完，還要分好幾個時代來介紹，天庭都換過好幾個玉皇大帝的。而西方神話除了上帝就是撒旦已經快被拍爛了。
不過你的東西再好別人不認可，甚至臉這個東西都不知道是什麽，這就尷尬了。所以這些元素加入歐美大片之中後，可以潛移默化這些人對東方神話慢慢了解。
一部電影了解一點，一步電視劇中知道華夏神話中有那個厲害的神仙，或者修士會什麽法術，慢慢的當他們有了認知的基礎的時候，華夏文化在歐美才會有市場。”
“這就是這些年，你不斷把國內神怪小說翻譯多國語言，然後近乎虧本一樣出售的原因？”陳欣露出恍然大悟的神色。
“不過國內神怪小說翻譯的時候有的地方更改了一些西方魔法元素。這就好比國外的中餐館，如果不能迎合當地人的胃口改變成美式中餐。
那麽最地道的中餐當地人隻會偶爾去嚐鮮，而不會把餐館當做自己一日三餐解決的地方。
保持中餐特色，這個是大飯店可以去做的東西，畢竟這方麵可以當做招牌來經營。楊家宴現在走的就是這條路線。
不過在堅持中餐的同時，楊家宴其實也推出了具有在華夏特色的西餐，這也是本土化的一種改變吧。
但這樣的事情在餐飲的頂層可以保持特色，但小餐館卻需要迎合民眾想讓自己生存下來就好。
而歐美的社會的高層對於華夏的認知，其實是高於社會底層那些被報紙和媒體影響的普通民眾的。
所以他們不需要在弄這些鋪墊，我們主要目標還是那些數量龐大的普通人。所以楊家宴的路線就行不通，隻能走本土化小餐館的路線。”
兩個人說這話走進了電影院，今天過來看的電影是《怪物史萊克2》，這部電影第一部的時候拍攝其實一直都不是很順利。
拍攝過程中追加了好幾次的投資，這對投資者來說無疑就是要虧本的先兆。因此拍攝過程中各種扯皮不斷。
得知這個消息的楊東旭原本是想要插一腳分一杯羹的。畢竟其他投資者沒信心他卻清楚這部電影會大爆，撿漏的感覺讓人上癮，即便他經常撿漏。
可惜的是對方沒有給他這個機會，尤其是得知他竟然是日本動漫幕後主動推動者之後。更是把他視為想要毀滅美國漫威的主要對手。
如此楊東旭隻能和這麽一部優秀的動畫片擦肩而過。不過雖然沒有投資，但卻有參與其中。沒辦法動畫片嘛，即便找人當模型拍攝一些東西，大部分製作還是需要電腦來合稱。
而在各種特效和畫麵上麵，有著《指環王三部曲》打底的維塔數碼在業界的口碑和能力，那就是絕對的一哥。
夢工廠對於這部動畫片可以說是傾盡了所有，如果沒有成功夢工廠很有可能遭受財政危機，結果很有可能就是打包出售或者破產清算。
所以即便知道楊東旭這個華夏人和維塔數碼關係不淺，畢竟魔戒三部曲他就是主要投資者之一。而三部曲所有特效都是維塔數碼再做。
但夢工廠可以拒絕楊東旭的投資，卻無法拒絕維塔數碼加入進來，讓動畫片更好，他們好多賣錢，減少這次投資出現滑鐵盧的風險。
因此夢工廠那邊就好像遺忘了維塔數碼和楊東旭這個華夏人有關係一樣，花大加錢邀請了維塔數碼來加入這部動畫片的製作過程中。
所以對於怪物史萊克楊東旭雖然沒有投資成功，但也從裏麵分了一杯羹。因為在他的堅持之下，維塔數碼把製作費用要的不多，可卻加了一條票房分成的條款。
而且不是第一部，而是隻要這一部成功之後有續集，那麽維塔數碼就有優先參與權。可以說狠狠的從夢工廠身上咬了一塊肉下來。
影院中的工作人員把燈關上，黑暗讓人出現短暫的不安，但也有短暫的小興奮，尤其坐在一起手牽手的情侶。
前麵大屏幕亮了起來，讓有些小興奮的人猛然一驚，然後電影開始。
說真的《怪物史萊克》的確是一部十分不錯的電影動畫片，也給動畫市場拓展出來新的領域。畢竟在人們的傳功觀念中，動畫不就是小時候小孩子看的東西嗎，拍電影怎麽可能？
《怪物史萊克》的成功就是告訴這些質疑的人，一切皆有可能。
不過《怪物史萊克》雖然是成功的動畫電影，但依然沒有走出電影的一個怪圈，那就是續集很多時候遠遠沒有第一部好看。
這不能說續集拍的不夠好，隻是經曆過第一部的驚喜之後，人們對於後續期待都很高。哪怕第二部和第一部一樣的優秀，沒了突如其來的驚喜，感官上總感覺差了那麽一點。
更別提帶著第二部小小失望，然後更加期待的第三部和第四部大的後續了。總之弄出來爆款的電影不容易，弄出來爆款之後想要一直爆下去更是難上加難。
比如說現在看的《怪物史萊克2》，對於第一次看動畫電影的人來說感覺真的很不錯，而對於看過第一部的楊東旭這樣的而言，沒了驚喜隻感覺還行吧。