第一千九百六十章 憑實力說話
重生之時代先鋒","copyright":" 作者：執筆亂紅塵 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在楊東傑苦惱自己應該怎麽學一點自己厭惡的東西，能夠在楊東旭這邊考核通關順利拿到遊戲工作室投資的時候。
楊東旭這邊在和劉宗勝開會，之前把今年下半年引進國外電影的事情做了一個完整的規劃開始實施。
現在開會商討的是國內影視作品大環境的問題。雖然引進國外的影視作品以目前海納的特殊通行證的確可以大賺特賺。
但這個並不是楊東旭想要的，也不是上麵想要的。上麵隻所以給海納這邊一塊蛋糕，不是因為之前海納這邊主辦了邁克爾的演唱會，並且邁克爾對楊東旭各種感謝。
而是因為邁克爾演唱會中那些華夏元素讓世界看到，讓華夏文化在老外心目中又刷了一波存在感。
所以上麵並不在乎海納請來怎樣的國際巨星來華夏舉辦演唱會，也不在意這場演唱會是否能賺錢。
他們在意的是華夏文化能不能通過影視作品對外進行一定的文化輸出，這才是上麵想要的東西。
所以海納這邊不能光顧著引進各種外國影視作品賺錢，不能讓引進的外國作品對華夏輸出了一波，還把國內影視作品衝擊的七零八落。
因此在引進國外影視作品的同時，華夏這邊也要拿出相應優秀的影視作品出來。這樣和國外影視作品打擂台也好，又或者拍出自己的特色大火也罷，你必須要有自己能拿得出手的東西。
如此相互促進相互進步。如果發展的以後華夏市場的票房對國外影視作品越來越重要。
那麽華夏這邊在國際影視圈也有了一定的話語權。你看上了華夏的票房，我看上了國外那些可愛的觀眾。
我給你的電影放行讓你在華夏市場上映，相應的你也要讓我的影視作品在國外電影院播放，如此大家互惠互利各區所需。
當然這是最終大家都想看到的結果，現在重要的是先把自己家市場的主導權拿下。能開門也能關門。
讓國內觀眾見識了外國影視作品的精彩，也要讓國內觀眾覺得自家的作品也不遑多讓。總之你不能光看著國內電影讓國外電影吊打，自家的票房倉庫總給對方供應票房。
“《阿凡達》可以接觸一下，如果可以接受我們的條件就引進，不行就往後推。國內電影這一塊兒......主推《瘋狂賽車》吧。”
“瘋狂賽車？”劉宗勝一臉詫異的看著自家大老板。
不說和阿凡達對抗，單單就是國內目前的電影，無論是大製作的《赤壁》，還是《風雲》似乎都比瘋狂賽車這部小製作更有推送主打的潛力。
當然寧浩指導可以期待，對方之前的《瘋狂石的頭》更是小製作高票房的神話。可神話隻所以是神話就證明這是稀有且奇跡的。
稀有的原本就很少了，更何況是奇跡。縱觀華夏影視圈這麽多年，以小博大的例子比比皆是，真正最後成功的也就那麽一兩個。
《仙木奇緣》
因此即便外界對瘋狂賽車因為之前這個奇跡期待很高，在劉宗勝看來奇跡不是那麽好出現的。所以對於自家大老板很看好這部劇他很詫異。
“有的時候你不得不承認，有些人就容易是比其他人更容易創造奇跡。同時不要以資曆和之前的成績先入為主。
再說人家千萬票房的導演資曆也不差不？至於小成本投資，所謂奇跡不就是這種小成本投資電影代名詞嗎？”楊東旭笑著說道。
“所以真的拿大部分資源主推？”
“工作的事情我從來不開玩笑，並且你的格局還是小了一點。”
“那大格局是啥？”劉宗勝開口問道，說話的語氣多少有點在開玩笑逗悶子的意思。
畢竟他內心小成本投資的印象還沒被推翻，一部小成本投資的電影大格局能大到哪裏去？難道還能弄到奧斯卡去拿影帝？
正式因為這樣的想法和態度，所以楊東旭接下來一句話直接讓他傻眼。
“大格局自然是翻譯成外國語言弄到國外去上映啊。是語言翻譯不是字幕翻譯。”
目瞪口呆的劉宗勝差點一句我艸說出口，他覺得自家老板是不是有讀心術，怎麽自己內心想的什麽，老板就采用他想法的相反觀點做事兒。
還語言翻譯，他太明白自己大老板嘴裏語言翻譯的標準的。那是絕對嚴苛的令人發指的地域化語言的標準。
準確的來說就是如果電影的台詞是方言的話，英語你就不能直譯，你需要找到英語中相同的歇後語，或者相同有意思的話語。
能夠讓外國觀眾也能身臨其境的感受到這句話的意境，甚至get到這句話的笑點才行，這還是最起碼的標準，更好的標準那真的是電影翻譯看了都哭的和淚人一樣，大吼道，“雖然你給的很多，可是我真的做不到啊！”
總之你要是能夠翻譯一部讓楊東旭滿意的外語電影出來，那你基本上可以去考這個外語的博士了，說不定還能直接晉升為這個語種的專家。
“海外版權拿在手裏吧！”劉宗勝開口說道。
既然自家大老板給了定語《瘋狂的賽車》肯定是要扶持的，那付出了那麽多自家肯定要賺取足夠的利潤才行。
畢竟在商言商自家大老板有意付出本土導演和影視作品他知道，可有的時候你無私奉獻不代表對方一定會領情。
所以商業上的事情還是按照商業上的規矩來比較好，不然你今天做了好事兒，明天不做了。就會有人說你這是假惺惺的，根本就不是什麽好人。直接抹殺了你之前做好事兒的付出。
升米恩鬥米仇放在任何時候都是通用的，這個道理楊東旭其實也明白。但作為大老板他肯定不能表現得這麽斤斤計較，所以這個時候就需要劉宗勝恰到好處的開口把這方麵給圓上。
“你看著辦就行。目前咱們在國內院線占比多少了？”楊東旭開口問道。
“68.7%目前還有幾個颶風廣場正在建設，所以未來幾年這個占比會持續增加。雖然目前院線市場有不少資本入駐每年都在擴張。
我們這邊即便趨於穩定，占比不會大幅度提升，也能保持這個占比不變。”劉宗勝開口說道。
楊東旭點了點頭，雖然現在上麵發福利海納吃到了蛋糕。但這個蛋糕是上麵給的不是海納自己的。
或許明年這塊蛋糕上麵覺得其他人合適又給其他人了，所以不能光憑這塊福利蛋糕說話。
沒了這塊福利蛋糕，以目前握在手裏的院線楊東旭依然有絕對的話語權。
楊東旭這邊在和劉宗勝開會，之前把今年下半年引進國外電影的事情做了一個完整的規劃開始實施。
現在開會商討的是國內影視作品大環境的問題。雖然引進國外的影視作品以目前海納的特殊通行證的確可以大賺特賺。
但這個並不是楊東旭想要的，也不是上麵想要的。上麵隻所以給海納這邊一塊蛋糕，不是因為之前海納這邊主辦了邁克爾的演唱會，並且邁克爾對楊東旭各種感謝。
而是因為邁克爾演唱會中那些華夏元素讓世界看到，讓華夏文化在老外心目中又刷了一波存在感。
所以上麵並不在乎海納請來怎樣的國際巨星來華夏舉辦演唱會，也不在意這場演唱會是否能賺錢。
他們在意的是華夏文化能不能通過影視作品對外進行一定的文化輸出，這才是上麵想要的東西。
所以海納這邊不能光顧著引進各種外國影視作品賺錢，不能讓引進的外國作品對華夏輸出了一波，還把國內影視作品衝擊的七零八落。
因此在引進國外影視作品的同時，華夏這邊也要拿出相應優秀的影視作品出來。這樣和國外影視作品打擂台也好，又或者拍出自己的特色大火也罷，你必須要有自己能拿得出手的東西。
如此相互促進相互進步。如果發展的以後華夏市場的票房對國外影視作品越來越重要。
那麽華夏這邊在國際影視圈也有了一定的話語權。你看上了華夏的票房，我看上了國外那些可愛的觀眾。
我給你的電影放行讓你在華夏市場上映，相應的你也要讓我的影視作品在國外電影院播放，如此大家互惠互利各區所需。
當然這是最終大家都想看到的結果，現在重要的是先把自己家市場的主導權拿下。能開門也能關門。
讓國內觀眾見識了外國影視作品的精彩，也要讓國內觀眾覺得自家的作品也不遑多讓。總之你不能光看著國內電影讓國外電影吊打，自家的票房倉庫總給對方供應票房。
“《阿凡達》可以接觸一下，如果可以接受我們的條件就引進，不行就往後推。國內電影這一塊兒......主推《瘋狂賽車》吧。”
“瘋狂賽車？”劉宗勝一臉詫異的看著自家大老板。
不說和阿凡達對抗，單單就是國內目前的電影，無論是大製作的《赤壁》，還是《風雲》似乎都比瘋狂賽車這部小製作更有推送主打的潛力。
當然寧浩指導可以期待，對方之前的《瘋狂石的頭》更是小製作高票房的神話。可神話隻所以是神話就證明這是稀有且奇跡的。
稀有的原本就很少了，更何況是奇跡。縱觀華夏影視圈這麽多年，以小博大的例子比比皆是，真正最後成功的也就那麽一兩個。
《仙木奇緣》
因此即便外界對瘋狂賽車因為之前這個奇跡期待很高，在劉宗勝看來奇跡不是那麽好出現的。所以對於自家大老板很看好這部劇他很詫異。
“有的時候你不得不承認，有些人就容易是比其他人更容易創造奇跡。同時不要以資曆和之前的成績先入為主。
再說人家千萬票房的導演資曆也不差不？至於小成本投資，所謂奇跡不就是這種小成本投資電影代名詞嗎？”楊東旭笑著說道。
“所以真的拿大部分資源主推？”
“工作的事情我從來不開玩笑，並且你的格局還是小了一點。”
“那大格局是啥？”劉宗勝開口問道，說話的語氣多少有點在開玩笑逗悶子的意思。
畢竟他內心小成本投資的印象還沒被推翻，一部小成本投資的電影大格局能大到哪裏去？難道還能弄到奧斯卡去拿影帝？
正式因為這樣的想法和態度，所以楊東旭接下來一句話直接讓他傻眼。
“大格局自然是翻譯成外國語言弄到國外去上映啊。是語言翻譯不是字幕翻譯。”
目瞪口呆的劉宗勝差點一句我艸說出口，他覺得自家老板是不是有讀心術，怎麽自己內心想的什麽，老板就采用他想法的相反觀點做事兒。
還語言翻譯，他太明白自己大老板嘴裏語言翻譯的標準的。那是絕對嚴苛的令人發指的地域化語言的標準。
準確的來說就是如果電影的台詞是方言的話，英語你就不能直譯，你需要找到英語中相同的歇後語，或者相同有意思的話語。
能夠讓外國觀眾也能身臨其境的感受到這句話的意境，甚至get到這句話的笑點才行，這還是最起碼的標準，更好的標準那真的是電影翻譯看了都哭的和淚人一樣，大吼道，“雖然你給的很多，可是我真的做不到啊！”
總之你要是能夠翻譯一部讓楊東旭滿意的外語電影出來，那你基本上可以去考這個外語的博士了，說不定還能直接晉升為這個語種的專家。
“海外版權拿在手裏吧！”劉宗勝開口說道。
既然自家大老板給了定語《瘋狂的賽車》肯定是要扶持的，那付出了那麽多自家肯定要賺取足夠的利潤才行。
畢竟在商言商自家大老板有意付出本土導演和影視作品他知道，可有的時候你無私奉獻不代表對方一定會領情。
所以商業上的事情還是按照商業上的規矩來比較好，不然你今天做了好事兒，明天不做了。就會有人說你這是假惺惺的，根本就不是什麽好人。直接抹殺了你之前做好事兒的付出。
升米恩鬥米仇放在任何時候都是通用的，這個道理楊東旭其實也明白。但作為大老板他肯定不能表現得這麽斤斤計較，所以這個時候就需要劉宗勝恰到好處的開口把這方麵給圓上。
“你看著辦就行。目前咱們在國內院線占比多少了？”楊東旭開口問道。
“68.7%目前還有幾個颶風廣場正在建設，所以未來幾年這個占比會持續增加。雖然目前院線市場有不少資本入駐每年都在擴張。
我們這邊即便趨於穩定，占比不會大幅度提升，也能保持這個占比不變。”劉宗勝開口說道。
楊東旭點了點頭，雖然現在上麵發福利海納吃到了蛋糕。但這個蛋糕是上麵給的不是海納自己的。
或許明年這塊蛋糕上麵覺得其他人合適又給其他人了，所以不能光憑這塊福利蛋糕說話。
沒了這塊福利蛋糕，以目前握在手裏的院線楊東旭依然有絕對的話語權。