導演佐杜洛夫斯基[1]在談到自編的電影《鼴鼠》時說：“假若你很優秀，‘鼴鼠’就是一部優秀的電影；假若你很平庸，‘鼴鼠’也將是一部平庸的電影。”我非常欣賞這句話，也想把萃這個人物寫成那樣。在有些讀者看來，哪怕最平凡的女人也會有一個菩薩般的小宇宙。
但由於筆力有限，還是無法寫得令自己滿意，這是比較遺憾的。不過，特意全力處理了《哀愁的預感》中留有遺憾的地方，感覺挺舒暢的。而且在這部作品中，我力圖將以前出現在我小說中的所有主題（女同性戀、近親相戀、心靈感應和共感、超自然力、宗教等等）盡可能地都放進這樣一個奇異的空間中，放進這個隻有少數人物的小城裏。現在回頭看時，在寫作它的這一年半時間裏，從許多方麵看，我都非常努力，很興奮，也很幸福。我總是覺得自己有差錯，然而我的第一步也總是從那樣的地方開始的。
在我的周圍，包括我，在你的周圍，也許包括你，有很多“苦惱的人”，他們始終抱著諸如才能、缺陷這些妨礙生存的東西生活。可是，在這個世上，不論什麽人，都可以處在一個不在乎別人的自己喜歡的位置，按照自己的意願生活，包括我在內，大家似乎都忘了這個道理，因此有了著力把它放進去來寫這部作品的衝動。
我對一直耐心期待這部小說問世的角川書店的中西千明先生、高柳良一君，對沒有負責這本書的出版卻經常給我以鼓勵的石原正康先生，對熱心接受采訪的翻譯家小澤瑞穗先生表示衷心的感謝。
我還要感謝為了給這本書提供漂亮的、最理想的封麵而徹夜繪出多幅圖畫的日本一流藝術家原增美先生和設計者山口昌弘先生。
感謝在這一年半的時間裏給我提供幫助的所有人。
感謝寫信鼓勵我的朋友，更要感謝這本書的所有讀者。
衷心感謝。
寫於患了感冒的十一月，晴朗的下午，
吃著柿子的時候
吉本芭娜娜
<hr />
[1]亞曆桑德羅·佐杜洛夫斯基，1927年出生於智利，魔幻現實主義電影導演，代表作《鼴鼠》被視為經典影片。
但由於筆力有限，還是無法寫得令自己滿意，這是比較遺憾的。不過，特意全力處理了《哀愁的預感》中留有遺憾的地方，感覺挺舒暢的。而且在這部作品中，我力圖將以前出現在我小說中的所有主題（女同性戀、近親相戀、心靈感應和共感、超自然力、宗教等等）盡可能地都放進這樣一個奇異的空間中，放進這個隻有少數人物的小城裏。現在回頭看時，在寫作它的這一年半時間裏，從許多方麵看，我都非常努力，很興奮，也很幸福。我總是覺得自己有差錯，然而我的第一步也總是從那樣的地方開始的。
在我的周圍，包括我，在你的周圍，也許包括你，有很多“苦惱的人”，他們始終抱著諸如才能、缺陷這些妨礙生存的東西生活。可是，在這個世上，不論什麽人，都可以處在一個不在乎別人的自己喜歡的位置，按照自己的意願生活，包括我在內，大家似乎都忘了這個道理，因此有了著力把它放進去來寫這部作品的衝動。
我對一直耐心期待這部小說問世的角川書店的中西千明先生、高柳良一君，對沒有負責這本書的出版卻經常給我以鼓勵的石原正康先生，對熱心接受采訪的翻譯家小澤瑞穗先生表示衷心的感謝。
我還要感謝為了給這本書提供漂亮的、最理想的封麵而徹夜繪出多幅圖畫的日本一流藝術家原增美先生和設計者山口昌弘先生。
感謝在這一年半的時間裏給我提供幫助的所有人。
感謝寫信鼓勵我的朋友，更要感謝這本書的所有讀者。
衷心感謝。
寫於患了感冒的十一月，晴朗的下午，
吃著柿子的時候
吉本芭娜娜
<hr />
[1]亞曆桑德羅·佐杜洛夫斯基，1927年出生於智利，魔幻現實主義電影導演，代表作《鼴鼠》被視為經典影片。