“不！”哈利大步來到門口，“這學期我有很多時間單獨和盧平教授待一起，可他不僅沒殺我，還教會了我守護神咒——他是我遇到的最好的黑魔法防禦術教授！”
哈利說這話時，盧平的眼睛閃閃發亮，就像一潭死水突然捕捉到陽光。
哈利堵在門口繼續說：“他如果真的是布萊克的共犯，為什麽不在那些時候對我動手？”
斯內普教授輕蔑地笑，“我不需要揣測狼人的心理，讓開。”
哈利如果會聽斯內普的話，那他就不是哈利了，“你為什麽連一個解釋的機會都不肯給他，就因為當年——”
“不許那樣對我說話！”斯內普教授臉上的笑容消失了，取而代之的是近乎瘋狂的憤怒，“我剛才救了你的命，波特！你就跟你那個驕傲的父親一樣，活該被這些人殺死！讓開！不然我就——”
“除你武器！”
三道聲音響起，哈利、羅恩和赫敏同時舉起魔杖。一陣氣浪將斯內普的身子震飛，他撞到牆上，接著滑落在地。
艾莉西婭尖叫一聲，跑過去，“斯內普教授！”
男人已然昏迷，顏色更深的粘稠液體從黑發中滲出。艾莉西婭恐懼地瞪大眼，她怎麽也想不起斯內普教授剛才念的那道治療咒的發音，也不敢隨意搬動他的身體。
赫敏嗚咽著說：“我們居然打了老師……我們要倒黴了……”
哈利解開盧平和布萊克嘴上的細繩。
塞德裏克用魔杖指著盧平，而羅恩則用魔杖指著小天狼星布萊克。
“現在，說吧。”哈利戒備地盯著他們。
盧平聲音沙啞：“把那隻老鼠交給我們，我們會證明給你看，孩子。”
羅恩單手按住在口袋中掙紮的斑斑，惱火地說，“世上老鼠千千萬，就算小矮星彼得是阿尼馬格斯，你們憑什麽認定他是斑——”
布萊克粗暴地打斷：“他少了根爪子。在詹姆和莉莉出事之後，我去追小矮星彼得，他大叫著我是叛徒，整條街都聽見了，然後用藏在背後的魔杖炸開街道，殺死了——周圍十幾英尺內所有人。他自己變成老鼠鑽進了陰溝……”
盧平補充：“人們隻在現場找到了小矮星彼得的一根手指——”
羅恩說：“說不定你們是偶然注意到斑斑的爪子……它有可能跟其他老鼠打過架——”
“讓我來證明。”盧平說，“把我的魔杖給我——”
布萊克突然激動起來，他的眼睛變得潮濕，“讓我來證明！讓我們一起！哈利！我是你的教父——”
“別想！”哈利和赫敏對視一眼，赫敏會意地撿起盧平的魔杖，拋給他。
哈利一邊給盧平鬆綁，一邊說，“我、赫敏還有迪戈裏都注意著你，不要耍花招。”
他說完話，把魔杖塞進盧平手裏。羅恩猶豫地交出斑斑。
盧平看了一眼布萊克，輕聲安慰，“很快就真相大白了，小天狼星。”
小天狼星布萊克的嗓子裏湧出一聲痛苦的悲號，但等他再度看見那個黑發淩亂的男孩，他胡亂點了點頭，死死咬唇壓製住顫抖的欲望。
盧平舉起魔杖，藍光一閃，瘋狂扭動身體的斑斑懸在空中——啪，落在地上——一陣眩目的閃光後，一個和鼠身極不相稱的人頭長了出來，再是四肢——最後，一個畏畏縮縮的男人出現了。
小矮星彼得個子很矮，皮膚很髒，綠豆一般大小的眼睛直往門口瞟。
克魯克山豎起身子發出怒吼。
赫敏低喝：“克魯克山！”
“它是隻好貓……”布萊克為克魯克山說話，“它知道我要找什麽，幫了我許多忙，還偷來了塔樓的口令——不過，之後再說這件事吧。”
赫敏不可思議地看著她的貓兒。
小矮星彼得和布萊克一番爭論。
彼得說他是害怕布萊克的追殺才躲了十二年。
布萊克說彼得分明是害怕伏地魔的部下，因為他們的主人按彼得的情報前往波特家，結果在那裏被打垮了。
盧平客觀發問，小矮星怎麽知道布萊克能從阿茲卡班裏逃出來，又說他想不通一個清白的人為何甘願做十二年的老鼠。
彼得支支吾吾，語無倫次起來。
赫敏戰戰兢兢地提出疑問：“布萊克先生——呃，我能請問一下，你是怎樣逃出阿茲卡班的嗎？”
她問得很委婉，但言下之意很明確——布萊克是否使用了黑魔法。
也隻有赫敏能在這種情況下保持質疑的精神了，其餘幾人從看到斑斑變成小矮星彼得開始就傻眼了——包括一直蹲在斯內普身旁的艾莉西婭。
小矮星感激地向赫敏連聲道謝，但話說一半，被盧平的一個眼神打斷了。
布萊克微微皺起眉，思考片刻後說，“我也不知道……我猜，或許是因為我一直記著自己是被冤枉的——那不是愉快的想法，攝魂怪沒辦法吸走……所以我沒有失去理智，也得以保存魔力。但我太虛弱了，也沒有魔杖，無法逃離……後來——”
小天狼星請塞德裏克從他身上掏出一個皺巴巴的紙團，丟給哈利。
哈利展開一看，是去年暑假《預言家日報》上刊登的羅恩一家在埃及旅遊的照片，斑斑就趴在羅恩肩頭。
“後來我在福吉遞來的報紙上看見了他。”小天狼星斜了一眼彼得，“一種執念就在我的腦子裏紮根了……我必須做點什麽……這樣的執念給了我力量……我在一天晚上，攝魂怪開門送飯的時候，變成狗溜了出去……”
“還好我足夠瘦……攝魂怪對動物的感情也不夠敏感……我從鐵柵欄之間鑽出去……用狗的身體遊到大陸再向北走，溜進校園——我看過你的魁地奇比賽，哈利……你繼承了你爸爸的天賦，飛得很好……”
“相信我，我寧死也不會出賣詹姆和莉莉——但我愚蠢的掉包計的確害死了他們——我居然把他們的保密人換成了這個小人——”小天狼星哽咽了。
哈利的喉嚨好像被一團棉花堵住了，說不出話來，他隻能點點頭。
塞德裏克解開布萊克身上的束縛。
小矮星彼得一聲哀叫，跪倒在地，哈利對布萊克的信任等同於給他判了死刑。
彼得慌亂地請求幫助，他先是爬到羅恩身邊，“好主人……我是你的好寵物好朋友啊——”羅恩瞪著他，挪開傷腿。
“聰明的女孩——你不會讓他們殺了我吧？求求你……”赫敏退到牆角。
“英俊的男孩……強壯的男孩……你是個好心人……”塞德裏克厭惡地移開視線。
“善良的女孩……你不忍心看見有人在你麵前頭破血流的是不是？”
彼得惡心的巡演終於輪到艾莉西婭了。
艾莉西婭舉起魔杖，手抖個不停，“你走開。”
彼得水汪汪的小眼睛中重燃希望，他湊得更近了，“你不忍心看，對不對？我知道，你說話很有用的……善良的女孩……”
布萊克充滿惡意地笑了一聲，
“那你背過身去，科林斯。”
哈利說這話時，盧平的眼睛閃閃發亮，就像一潭死水突然捕捉到陽光。
哈利堵在門口繼續說：“他如果真的是布萊克的共犯，為什麽不在那些時候對我動手？”
斯內普教授輕蔑地笑，“我不需要揣測狼人的心理，讓開。”
哈利如果會聽斯內普的話，那他就不是哈利了，“你為什麽連一個解釋的機會都不肯給他，就因為當年——”
“不許那樣對我說話！”斯內普教授臉上的笑容消失了，取而代之的是近乎瘋狂的憤怒，“我剛才救了你的命，波特！你就跟你那個驕傲的父親一樣，活該被這些人殺死！讓開！不然我就——”
“除你武器！”
三道聲音響起，哈利、羅恩和赫敏同時舉起魔杖。一陣氣浪將斯內普的身子震飛，他撞到牆上，接著滑落在地。
艾莉西婭尖叫一聲，跑過去，“斯內普教授！”
男人已然昏迷，顏色更深的粘稠液體從黑發中滲出。艾莉西婭恐懼地瞪大眼，她怎麽也想不起斯內普教授剛才念的那道治療咒的發音，也不敢隨意搬動他的身體。
赫敏嗚咽著說：“我們居然打了老師……我們要倒黴了……”
哈利解開盧平和布萊克嘴上的細繩。
塞德裏克用魔杖指著盧平，而羅恩則用魔杖指著小天狼星布萊克。
“現在，說吧。”哈利戒備地盯著他們。
盧平聲音沙啞：“把那隻老鼠交給我們，我們會證明給你看，孩子。”
羅恩單手按住在口袋中掙紮的斑斑，惱火地說，“世上老鼠千千萬，就算小矮星彼得是阿尼馬格斯，你們憑什麽認定他是斑——”
布萊克粗暴地打斷：“他少了根爪子。在詹姆和莉莉出事之後，我去追小矮星彼得，他大叫著我是叛徒，整條街都聽見了，然後用藏在背後的魔杖炸開街道，殺死了——周圍十幾英尺內所有人。他自己變成老鼠鑽進了陰溝……”
盧平補充：“人們隻在現場找到了小矮星彼得的一根手指——”
羅恩說：“說不定你們是偶然注意到斑斑的爪子……它有可能跟其他老鼠打過架——”
“讓我來證明。”盧平說，“把我的魔杖給我——”
布萊克突然激動起來，他的眼睛變得潮濕，“讓我來證明！讓我們一起！哈利！我是你的教父——”
“別想！”哈利和赫敏對視一眼，赫敏會意地撿起盧平的魔杖，拋給他。
哈利一邊給盧平鬆綁，一邊說，“我、赫敏還有迪戈裏都注意著你，不要耍花招。”
他說完話，把魔杖塞進盧平手裏。羅恩猶豫地交出斑斑。
盧平看了一眼布萊克，輕聲安慰，“很快就真相大白了，小天狼星。”
小天狼星布萊克的嗓子裏湧出一聲痛苦的悲號，但等他再度看見那個黑發淩亂的男孩，他胡亂點了點頭，死死咬唇壓製住顫抖的欲望。
盧平舉起魔杖，藍光一閃，瘋狂扭動身體的斑斑懸在空中——啪，落在地上——一陣眩目的閃光後，一個和鼠身極不相稱的人頭長了出來，再是四肢——最後，一個畏畏縮縮的男人出現了。
小矮星彼得個子很矮，皮膚很髒，綠豆一般大小的眼睛直往門口瞟。
克魯克山豎起身子發出怒吼。
赫敏低喝：“克魯克山！”
“它是隻好貓……”布萊克為克魯克山說話，“它知道我要找什麽，幫了我許多忙，還偷來了塔樓的口令——不過，之後再說這件事吧。”
赫敏不可思議地看著她的貓兒。
小矮星彼得和布萊克一番爭論。
彼得說他是害怕布萊克的追殺才躲了十二年。
布萊克說彼得分明是害怕伏地魔的部下，因為他們的主人按彼得的情報前往波特家，結果在那裏被打垮了。
盧平客觀發問，小矮星怎麽知道布萊克能從阿茲卡班裏逃出來，又說他想不通一個清白的人為何甘願做十二年的老鼠。
彼得支支吾吾，語無倫次起來。
赫敏戰戰兢兢地提出疑問：“布萊克先生——呃，我能請問一下，你是怎樣逃出阿茲卡班的嗎？”
她問得很委婉，但言下之意很明確——布萊克是否使用了黑魔法。
也隻有赫敏能在這種情況下保持質疑的精神了，其餘幾人從看到斑斑變成小矮星彼得開始就傻眼了——包括一直蹲在斯內普身旁的艾莉西婭。
小矮星感激地向赫敏連聲道謝，但話說一半，被盧平的一個眼神打斷了。
布萊克微微皺起眉，思考片刻後說，“我也不知道……我猜，或許是因為我一直記著自己是被冤枉的——那不是愉快的想法，攝魂怪沒辦法吸走……所以我沒有失去理智，也得以保存魔力。但我太虛弱了，也沒有魔杖，無法逃離……後來——”
小天狼星請塞德裏克從他身上掏出一個皺巴巴的紙團，丟給哈利。
哈利展開一看，是去年暑假《預言家日報》上刊登的羅恩一家在埃及旅遊的照片，斑斑就趴在羅恩肩頭。
“後來我在福吉遞來的報紙上看見了他。”小天狼星斜了一眼彼得，“一種執念就在我的腦子裏紮根了……我必須做點什麽……這樣的執念給了我力量……我在一天晚上，攝魂怪開門送飯的時候，變成狗溜了出去……”
“還好我足夠瘦……攝魂怪對動物的感情也不夠敏感……我從鐵柵欄之間鑽出去……用狗的身體遊到大陸再向北走，溜進校園——我看過你的魁地奇比賽，哈利……你繼承了你爸爸的天賦，飛得很好……”
“相信我，我寧死也不會出賣詹姆和莉莉——但我愚蠢的掉包計的確害死了他們——我居然把他們的保密人換成了這個小人——”小天狼星哽咽了。
哈利的喉嚨好像被一團棉花堵住了，說不出話來，他隻能點點頭。
塞德裏克解開布萊克身上的束縛。
小矮星彼得一聲哀叫，跪倒在地，哈利對布萊克的信任等同於給他判了死刑。
彼得慌亂地請求幫助，他先是爬到羅恩身邊，“好主人……我是你的好寵物好朋友啊——”羅恩瞪著他，挪開傷腿。
“聰明的女孩——你不會讓他們殺了我吧？求求你……”赫敏退到牆角。
“英俊的男孩……強壯的男孩……你是個好心人……”塞德裏克厭惡地移開視線。
“善良的女孩……你不忍心看見有人在你麵前頭破血流的是不是？”
彼得惡心的巡演終於輪到艾莉西婭了。
艾莉西婭舉起魔杖，手抖個不停，“你走開。”
彼得水汪汪的小眼睛中重燃希望，他湊得更近了，“你不忍心看，對不對？我知道，你說話很有用的……善良的女孩……”
布萊克充滿惡意地笑了一聲，
“那你背過身去，科林斯。”