橢圓形體育場逐漸被巫師們填滿，皎潔的月光被場館內的金光所替代。
福吉向馬爾福一家人介紹了保加利亞魔法部部長奧巴隆斯克，這位先生似乎不會英語，所以幾人隻是簡單握了握手。離比賽開始還有一陣子，艾莉西婭隨馬爾福一家與包廂裏的其他巫師寒暄——當然，這些人裏不包括韋斯萊和小天狼星布萊克。
艾莉西婭對無休無止的握手環節感到厭倦，卻也隻能強打精神向每一位身份不凡的巫師微笑。直到她遇上那個雙眼凹陷的黑發巫師，而盧修斯稱他為——老諾特！
老諾特一改下午的冷淡態度，咧嘴笑著握住艾莉西婭的手，他冰涼的皮膚有著一種無生命物質的詭異感，“幸會，科林斯小姐。”
“您好，諾特先生。”艾莉西婭知道自己的表情一定很滑稽，艱難揚起的嘴角正不停抽搐。她沒有在老諾特身邊發現西奧多的身影。
艾莉西婭收回手，和老諾特最後交換一個虛假的微笑，便將視線移開。一個小不點吸引了她的注意。
小精靈坐在偏邊緣的位置上，兩條小短腿離地麵的距離約有一英尺。茶巾裹住她瘦骨嶙峋的身體，兩隻手牢牢嵌在臉上，捂住眼睛。
“她叫閃閃，” 哈利說，“她有恐高症，但她不得不服從主人派她來這兒占座的命令。”
聽到自己的名字，那隻名叫閃閃的小精靈鬆開手指，戰戰兢兢地看過來，“波特先生在叫我嗎？您好，小姐。”
艾莉西婭微笑：“你好，閃閃。”
德拉科正挺胸抬頭聽大人們說話，注意到那隻小精靈，倏爾緊皺眉頭。
不過他還來不及說什麽，體育運動司的司長盧多·巴格曼衝了進來。
“可以開始了嗎？部長！大家準備好了嗎？”那張圓臉殷勤地湊近福吉，在得到肯定的答複後，巴格曼給自己施了個聲音洪亮，雷鳴一樣的聲音響徹體育場，
“歡迎來到第422屆魁地奇世界杯賽現場，女士們，先生們！”
包廂對麵的巨型黑板（在比賽開始之前，這塊黑板一直充當著廣告牌的角色。）上浮現出目前的比分——保加利亞：愛爾蘭，0：0。
看台上爆發出響亮的歡呼，許多麵顏色各異的旗幟開始揮舞。現場氣氛抵達最高點，艾莉西婭回頭看了一眼閃閃，小精靈身體顫抖得比剛才更劇烈，吵鬧聲加重了她的恐高症。
德拉科就在此時突然湊近艾莉西婭，神情得意地問，“你知道比賽前的表演項目嗎？”
“吉祥物表演嘛。”艾莉西婭翻了翻比賽說明書。
“對。”德拉科加快語速，他身側的盧修斯與另一位男巫同時站了起來，“我要跟著我爸爸一起出去談點事，等會兒保加利亞的表演結束你就叫我進來！”
“我怎麽叫你，這裏這麽吵。”艾莉西婭納悶，這還是德拉科嗎，居然願意暫時離開比賽現場。
德拉科單指輕敲他胸前的蛇形胸針，“像這樣快速連敲胸針兩下就可以了。”
他剛停止敲擊，就有紅光從艾莉西婭的藍寶石胸針中央一點向邊緣擴散。光芒並不刺眼，片刻後便消失不見。
艾莉西婭點點頭。德拉科心滿意足地隨盧修斯離開包廂，與之同行的還有剛才一起站起來的那位衣著華麗的男巫。
“下麵請允許我介紹保加利亞球隊的吉祥物！”盧多·巴格曼話音剛落，一側看台的觀眾們迫不及待地賣力鼓起掌來，他們胸前都戴有保加利亞的紅色玫瑰形徽章。
“保加利亞球隊的吉祥物是——媚娃！” 隻有半邊屁股還挨著座位的韋斯萊先生一聲驚呼。他猛地擦起眼鏡，又飛快戴上。
小天狼星吹了聲口哨。“什麽是媚娃——”哈利匆匆咽下疑問。
隻見上百個漂亮生物滑進賽場——艾莉西婭覺得她們漂亮得超出了人的範疇，皮膚自帶月光一般柔和皎潔的光芒，一頭秀發不需要風吹也能在腦後飄擺。
艾莉西婭想起菲伊拍攝飛天女巫俱樂部宣傳海報時，瑪麗埃塔曾拉著漢娜和蘇珊朝她施吹風咒，致使菲伊的頭發在身後狂舞。
“她們的頭發是本來就那樣嗎？”赫敏顯然也想起這回事，扭頭來問，“真的沒有人施咒嗎？”
“我想，沒人能使出這樣完美的咒語，讓每個媚娃的頭發都飄舞得恰到好處。”艾莉西婭說，她都快移不開眼了——但好歹腦子還會轉，可以回答赫敏的問題。
在場的男巫都跟被抽了魂一樣，不自覺地支起身子看。等賽場上的媚娃們開始隨著音樂起舞，場麵就變得更加瘋狂。
弗雷德和喬治互相推搡著來到包廂邊緣，哈利的一隻腿已經搭在了靠近賽場的矮牆上，而站在哈利身旁的羅恩——他平舉雙臂，看上去打算表演跳水。
“天呐！”赫敏衝過去拽住哈利和羅恩，“你們怎麽這樣？”
艾莉西婭落後一步，一左一右地抓住弗雷德和喬治的胳膊，就像抱著兩顆遊走球一樣費勁，“拜托！”她咬牙大喊。
金妮抄起下午買的全景望遠鏡，小跑著在她的哥哥們頭上留下愛的腫包。
路過哈利時，金妮頓住腳步，對赫敏說了句“加油！”，便毅然決然地走到下一名紅發韋斯萊身後，大力敲擊羅恩的後腦勺。
“嘿！”勾人心魄的媚娃表演終於結束，喬治和弗雷德捂著腦袋，像兩條蠶寶寶一樣彎腰蛄蛹，“你怎麽可以這樣對我們，艾莉西婭！”弗雷德痛呼。
喬治彎下腰時，誤把腦袋擱在艾莉西婭肩頭。艾莉西婭一掌拍開，正打在金妮留下的腫包上，喬治痛得跳起來，“她的手跟她的心一樣狠，弗雷德！”
“可不是嗎，喬治！”弗雷德警惕地後退一步，提前與艾莉西婭拉開距離。
“抱歉，我倒是想，但韋斯萊家的女人動作更快。”艾莉西婭說。金妮朝雙胞胎揚了揚她的望遠鏡。
赫敏很響地咂了下嘴，把依舊一臉茫然的哈利拉回座位——羅恩已經被他的妹妹打清醒了，所以能自己走回座位。
現場充斥著許多觀眾的怒吼，他們不願媚娃離開。有好幾個佩戴著愛爾蘭綠徽章的男巫都把徽章從胸前拽了下來。可憐的徽章掉在地上也不得安寧，又被激憤的觀眾踩上許多腳。
艾莉西婭告別呲牙咧嘴的雙胞胎，回到座位，在納西莎含笑的眼神中，快速點了兩下胸針。
盧多·巴格曼用魔杖指向自己的喉嚨，他不得不給自己多施幾個聲音洪亮，才能壓過觀眾們的怒吼聲，“現在，讓我們歡迎愛爾蘭球隊的吉祥物！”
德拉科在愛爾蘭小矮妖往看台灑金幣時回來了。
“怎麽樣？”他的雙眼晶亮。
“什麽？”艾莉西婭無暇搭理德拉科，她正舉著手接金幣呢——這會兒她理解剛才媚娃表演時男巫們的失態了。
“別管那個，我可以給你。”德拉科拽住她的袖子，“回答我的問題，媚娃表演怎麽樣？”
“你怎麽知道是媚娃？”艾莉西婭不情不願地收回手，她又翻了一下比賽說明書，確認上麵沒有寫明保加利亞球隊的吉祥物。
艾莉西婭提醒：“跟你說話的這段時間我已經錯過三塊金幣了。”
她心痛地看著許多金幣落在地上，羅恩已經撿了一大把。
“我賠你。”德拉科哼了一聲，引導著艾莉西婭說，“咳，反正我知道是媚娃就對了。我想問有沒有人在看到媚娃的時候發狂了？”
“有啊，大家都——”艾莉西婭的話戛然而止，她看著德拉科那快揚到額頭上的眉毛，問，“等等，這就是你說的‘更堅定的意誌’？你根本沒看媚娃表演！”
“那又怎樣。”德拉科心虛地摸了摸鼻子，“至少我願意提前打探消息，規避讓你不爽的風險。”
“強詞奪理。”艾莉西婭切了一聲，“我才不會不爽，提醒你一下，按我矯健的身手，我撿到的金幣至少是羅恩的三倍。”
一直豎起耳朵的哈利飛快數了一下羅恩塞到他手裏的金幣，大聲感慨，“羅恩你居然撿到了十五塊金幣！”
小天狼星笑著敲了敲教子的腦門。
“哈哈，那你聖誕節得送我一個大家夥！”羅恩高興地撓撓頭。下午哈利給他買望遠鏡時，他主動提出哈利今年可以不用送禮物——羅恩實在不好意思讓哈利給他花太多錢。
聽羅恩這樣說，金妮也紅著臉把手中的金幣塞給哈利。
弗雷德和喬治則把一大捧金幣塞給艾莉西婭——他們的望遠鏡是艾莉西婭買的，弗雷德當時說那算艾莉西婭對他們的投資。
弗雷德把手指壓在眉毛上，朝艾莉西婭快速揮了一下，“你對我們的投資依然有效，小獾。”
福吉向馬爾福一家人介紹了保加利亞魔法部部長奧巴隆斯克，這位先生似乎不會英語，所以幾人隻是簡單握了握手。離比賽開始還有一陣子，艾莉西婭隨馬爾福一家與包廂裏的其他巫師寒暄——當然，這些人裏不包括韋斯萊和小天狼星布萊克。
艾莉西婭對無休無止的握手環節感到厭倦，卻也隻能強打精神向每一位身份不凡的巫師微笑。直到她遇上那個雙眼凹陷的黑發巫師，而盧修斯稱他為——老諾特！
老諾特一改下午的冷淡態度，咧嘴笑著握住艾莉西婭的手，他冰涼的皮膚有著一種無生命物質的詭異感，“幸會，科林斯小姐。”
“您好，諾特先生。”艾莉西婭知道自己的表情一定很滑稽，艱難揚起的嘴角正不停抽搐。她沒有在老諾特身邊發現西奧多的身影。
艾莉西婭收回手，和老諾特最後交換一個虛假的微笑，便將視線移開。一個小不點吸引了她的注意。
小精靈坐在偏邊緣的位置上，兩條小短腿離地麵的距離約有一英尺。茶巾裹住她瘦骨嶙峋的身體，兩隻手牢牢嵌在臉上，捂住眼睛。
“她叫閃閃，” 哈利說，“她有恐高症，但她不得不服從主人派她來這兒占座的命令。”
聽到自己的名字，那隻名叫閃閃的小精靈鬆開手指，戰戰兢兢地看過來，“波特先生在叫我嗎？您好，小姐。”
艾莉西婭微笑：“你好，閃閃。”
德拉科正挺胸抬頭聽大人們說話，注意到那隻小精靈，倏爾緊皺眉頭。
不過他還來不及說什麽，體育運動司的司長盧多·巴格曼衝了進來。
“可以開始了嗎？部長！大家準備好了嗎？”那張圓臉殷勤地湊近福吉，在得到肯定的答複後，巴格曼給自己施了個聲音洪亮，雷鳴一樣的聲音響徹體育場，
“歡迎來到第422屆魁地奇世界杯賽現場，女士們，先生們！”
包廂對麵的巨型黑板（在比賽開始之前，這塊黑板一直充當著廣告牌的角色。）上浮現出目前的比分——保加利亞：愛爾蘭，0：0。
看台上爆發出響亮的歡呼，許多麵顏色各異的旗幟開始揮舞。現場氣氛抵達最高點，艾莉西婭回頭看了一眼閃閃，小精靈身體顫抖得比剛才更劇烈，吵鬧聲加重了她的恐高症。
德拉科就在此時突然湊近艾莉西婭，神情得意地問，“你知道比賽前的表演項目嗎？”
“吉祥物表演嘛。”艾莉西婭翻了翻比賽說明書。
“對。”德拉科加快語速，他身側的盧修斯與另一位男巫同時站了起來，“我要跟著我爸爸一起出去談點事，等會兒保加利亞的表演結束你就叫我進來！”
“我怎麽叫你，這裏這麽吵。”艾莉西婭納悶，這還是德拉科嗎，居然願意暫時離開比賽現場。
德拉科單指輕敲他胸前的蛇形胸針，“像這樣快速連敲胸針兩下就可以了。”
他剛停止敲擊，就有紅光從艾莉西婭的藍寶石胸針中央一點向邊緣擴散。光芒並不刺眼，片刻後便消失不見。
艾莉西婭點點頭。德拉科心滿意足地隨盧修斯離開包廂，與之同行的還有剛才一起站起來的那位衣著華麗的男巫。
“下麵請允許我介紹保加利亞球隊的吉祥物！”盧多·巴格曼話音剛落，一側看台的觀眾們迫不及待地賣力鼓起掌來，他們胸前都戴有保加利亞的紅色玫瑰形徽章。
“保加利亞球隊的吉祥物是——媚娃！” 隻有半邊屁股還挨著座位的韋斯萊先生一聲驚呼。他猛地擦起眼鏡，又飛快戴上。
小天狼星吹了聲口哨。“什麽是媚娃——”哈利匆匆咽下疑問。
隻見上百個漂亮生物滑進賽場——艾莉西婭覺得她們漂亮得超出了人的範疇，皮膚自帶月光一般柔和皎潔的光芒，一頭秀發不需要風吹也能在腦後飄擺。
艾莉西婭想起菲伊拍攝飛天女巫俱樂部宣傳海報時，瑪麗埃塔曾拉著漢娜和蘇珊朝她施吹風咒，致使菲伊的頭發在身後狂舞。
“她們的頭發是本來就那樣嗎？”赫敏顯然也想起這回事，扭頭來問，“真的沒有人施咒嗎？”
“我想，沒人能使出這樣完美的咒語，讓每個媚娃的頭發都飄舞得恰到好處。”艾莉西婭說，她都快移不開眼了——但好歹腦子還會轉，可以回答赫敏的問題。
在場的男巫都跟被抽了魂一樣，不自覺地支起身子看。等賽場上的媚娃們開始隨著音樂起舞，場麵就變得更加瘋狂。
弗雷德和喬治互相推搡著來到包廂邊緣，哈利的一隻腿已經搭在了靠近賽場的矮牆上，而站在哈利身旁的羅恩——他平舉雙臂，看上去打算表演跳水。
“天呐！”赫敏衝過去拽住哈利和羅恩，“你們怎麽這樣？”
艾莉西婭落後一步，一左一右地抓住弗雷德和喬治的胳膊，就像抱著兩顆遊走球一樣費勁，“拜托！”她咬牙大喊。
金妮抄起下午買的全景望遠鏡，小跑著在她的哥哥們頭上留下愛的腫包。
路過哈利時，金妮頓住腳步，對赫敏說了句“加油！”，便毅然決然地走到下一名紅發韋斯萊身後，大力敲擊羅恩的後腦勺。
“嘿！”勾人心魄的媚娃表演終於結束，喬治和弗雷德捂著腦袋，像兩條蠶寶寶一樣彎腰蛄蛹，“你怎麽可以這樣對我們，艾莉西婭！”弗雷德痛呼。
喬治彎下腰時，誤把腦袋擱在艾莉西婭肩頭。艾莉西婭一掌拍開，正打在金妮留下的腫包上，喬治痛得跳起來，“她的手跟她的心一樣狠，弗雷德！”
“可不是嗎，喬治！”弗雷德警惕地後退一步，提前與艾莉西婭拉開距離。
“抱歉，我倒是想，但韋斯萊家的女人動作更快。”艾莉西婭說。金妮朝雙胞胎揚了揚她的望遠鏡。
赫敏很響地咂了下嘴，把依舊一臉茫然的哈利拉回座位——羅恩已經被他的妹妹打清醒了，所以能自己走回座位。
現場充斥著許多觀眾的怒吼，他們不願媚娃離開。有好幾個佩戴著愛爾蘭綠徽章的男巫都把徽章從胸前拽了下來。可憐的徽章掉在地上也不得安寧，又被激憤的觀眾踩上許多腳。
艾莉西婭告別呲牙咧嘴的雙胞胎，回到座位，在納西莎含笑的眼神中，快速點了兩下胸針。
盧多·巴格曼用魔杖指向自己的喉嚨，他不得不給自己多施幾個聲音洪亮，才能壓過觀眾們的怒吼聲，“現在，讓我們歡迎愛爾蘭球隊的吉祥物！”
德拉科在愛爾蘭小矮妖往看台灑金幣時回來了。
“怎麽樣？”他的雙眼晶亮。
“什麽？”艾莉西婭無暇搭理德拉科，她正舉著手接金幣呢——這會兒她理解剛才媚娃表演時男巫們的失態了。
“別管那個，我可以給你。”德拉科拽住她的袖子，“回答我的問題，媚娃表演怎麽樣？”
“你怎麽知道是媚娃？”艾莉西婭不情不願地收回手，她又翻了一下比賽說明書，確認上麵沒有寫明保加利亞球隊的吉祥物。
艾莉西婭提醒：“跟你說話的這段時間我已經錯過三塊金幣了。”
她心痛地看著許多金幣落在地上，羅恩已經撿了一大把。
“我賠你。”德拉科哼了一聲，引導著艾莉西婭說，“咳，反正我知道是媚娃就對了。我想問有沒有人在看到媚娃的時候發狂了？”
“有啊，大家都——”艾莉西婭的話戛然而止，她看著德拉科那快揚到額頭上的眉毛，問，“等等，這就是你說的‘更堅定的意誌’？你根本沒看媚娃表演！”
“那又怎樣。”德拉科心虛地摸了摸鼻子，“至少我願意提前打探消息，規避讓你不爽的風險。”
“強詞奪理。”艾莉西婭切了一聲，“我才不會不爽，提醒你一下，按我矯健的身手，我撿到的金幣至少是羅恩的三倍。”
一直豎起耳朵的哈利飛快數了一下羅恩塞到他手裏的金幣，大聲感慨，“羅恩你居然撿到了十五塊金幣！”
小天狼星笑著敲了敲教子的腦門。
“哈哈，那你聖誕節得送我一個大家夥！”羅恩高興地撓撓頭。下午哈利給他買望遠鏡時，他主動提出哈利今年可以不用送禮物——羅恩實在不好意思讓哈利給他花太多錢。
聽羅恩這樣說，金妮也紅著臉把手中的金幣塞給哈利。
弗雷德和喬治則把一大捧金幣塞給艾莉西婭——他們的望遠鏡是艾莉西婭買的，弗雷德當時說那算艾莉西婭對他們的投資。
弗雷德把手指壓在眉毛上，朝艾莉西婭快速揮了一下，“你對我們的投資依然有效，小獾。”