夜幕降臨。暗紫色的天空下，數百名巫師擠在看台上，看著四位勇士奔入迷宮。麥格、穆迪、海格等人開始在迷宮外麵巡邏。
高而密的樹籬將迷宮內的一切都籠罩在一片烏黑中。樹籬外的世界熱鬧非凡，樹籬內卻安靜到近乎詭異。
哈利在迷宮裏飛奔，順利到不可思議。
他打敗了一隻變成攝魂怪模樣的博格特、一隻巨蠍般的炸尾螺，解救了被克魯姆施以鑽心咒的塞德裏克，又解出了斯芬克斯的謎語。最後，他和塞德裏克聯手打敗了大蜘蛛，一起站到三強杯前。
準確地說，塞德裏克離三強杯更近一些，但他邀請哈利一起拿起三強杯。
“並列冠軍。”塞德裏克說，“多一個格蘭芬多的冠軍並不會折損赫奇帕奇的榮光。”
哈利被說服了。他們倒數三秒後，一人抓住一個把手。迷宮內的一切景象瞬間變得模糊起來，風聲呼嘯。色彩飛速旋轉，混成一團，最終，化作一片青黑。
……
“什麽情況？”哈利問。他撲倒在雜草橫生的地麵上，被塞德裏克拉了起來。
塞德裏克警惕地看著四周，搖了搖頭。
這裏對兩人來說，都是完全陌生的地方。但此地的屬性十分明顯——墓地。一塊塊大理石墓碑聳立在雜草叢生的土地上，漆黑的影子像一灘又一灘暗色的液體。
“巴格曼沒跟我們說過，三強杯是一個門鑰匙。”塞德裏克說。
哈利隻能猜測，這也是第三個項目的一部分。不然，一切也太順利了。
一大團黑影在重重墓碑後移動，向他們靠近。兩人隻能依稀看出，那是個戴著兜帽，抱著嬰兒的大塊頭。
哈利的傷疤突然疼痛起來，一道冷酷的聲音隨之炸響，“除掉礙事的！”
“阿瓦——鑽心剜骨!”
大塊頭念咒的聲音尖利而惱怒，還夾雜著深深的恐懼。
撲通一聲，塞德裏克的身體砸落在地。一陣劇烈的抽搐後，他不省人事。
“主人……”
“快！”
哈利對接下來發生的事情記不太真切，仿佛自己是一個旁觀者，隔著層層霧靄，看著荒誕的戲劇上演。
他被那個大塊頭男人捆在墓碑上，注視著男人幾綹支出兜帽的暗紅色頭發，“科林斯？”哈利不確定地喊了一聲，見男人的動作停頓了一下，他開始大喊，“科林斯！是你！”
哈利本想質問他為什麽這樣做，也想問他為什麽不善待艾莉西婭，但本能告訴他，此時提到艾莉西婭並不是什麽好事。
“為什麽！”他想起那個夢，恐懼漫上心頭。
阿拉裏克·科林斯什麽話也沒說，往他嘴裏塞了團黑色的東西，做別的事去了。
阿拉裏克用魔杖輕敲一個大坩堝底部，片刻後，坩堝中的液體開始沸騰。他將那個嬰兒——不，醜東西，哈利從沒見過比這更醜的東西了，渾身暗紅、黏黏乎乎……總之，阿拉裏克把醜東西丟進了坩堝。
阿拉裏克舉著魔杖念叨，“父親的骨……”墳墓開裂，一小縷灰塵升起，落入坩堝。
“仆人的肉……”阿拉裏克猛地顫抖起來。他抽出一把匕首，在身上比劃了兩下，似乎想隨便割塊肥肉了事。
一條在墓碑旁蜿蜒遊動的大蛇突然朝阿拉裏克弓起身子，發出嘶嘶的響聲。恐懼驅使他切下不常用的左手，丟進沸騰的藍色液體中。
“仇敵的血……”
阿拉裏克用那把匕首刺破哈利的胳膊，將取到的鮮血倒入坩堝。
霧氣愈發濃厚，哈利的眼前隻餘白茫茫的一片。
在趨近於無限的短暫時間內，一個高且瘦的黑影從坩堝中升起。
即使哈利的頭已經疼到無法思考的地步，但他還是能絕望地知曉，伏地魔複活了。
……
“主人……”
阿拉裏克趴在伏地魔腳邊哭泣，下一秒，被伏地魔用魔法扔到一旁。他染血的袍子在墓碑上劃出鮮紅的痕跡。
“是啊，我答應過你，阿拉裏克。”伏地魔陰笑著說，“我會獎勵你全新完好的手掌——但是，”他話鋒一轉，瞥向昏死的塞德裏克，“你連這樣一件小事都做不好……”
阿拉裏克哽咽地舉起魔杖，“再給我一次機會，主人，我剛才隻是——”
“好了，不過一隻小螞蟻。”伏地魔不耐煩地打斷他的話，“伸出你的手臂。”
伏地魔彎下身，蒼白的食指摁上阿拉裏克血淋淋的手臂。阿拉裏克哀嚎起來，左臂上的印記陡然變得漆黑，在一片鮮紅中格外明顯。
不一會兒，許多戴著兜帽的食死徒幻影顯形來到這裏，一個接一個地以跪姿爬到伏地魔跟前，親吻他的長袍下擺。
伏地魔平靜地等了一會兒，隨後表達自己對眾人的失望，為什麽他們平安無恙卻無心尋找自己的主人。人群哆嗦起來，此地的恐怖氛圍幾乎要凝成實體，伏地魔猶覺不夠，用鑽心咒懲罰了埃弗裏。
“盧修斯。”伏地魔踱步到另一個食死徒跟前，向他發出同樣的疑問，為什麽有功夫在政壇翻雲覆雨，在世界杯賽上折磨麻瓜，卻不曾把精力花費在尋找和幫助自己上。
“主人……”盧修斯尚未開口，一旁的阿拉裏克搶著回答，“盧修斯一直是您最忠誠的仆人，若非他動用關係將我派去阿爾巴尼亞，我哪來的榮幸尋找到您的蹤跡……”
“說得不錯，阿拉裏克，但我似乎並未問你的話。”伏地魔懶洋洋地抖了抖魔杖，阿拉裏克瞬間蜷縮在地連聲求饒。
伏地魔隻當阿拉裏克是腳邊的一粒塵埃，不屑一顧。他問完盧修斯的話，又問麥克尼爾、克拉布、高爾、諾特……
最後，伏地魔讓阿拉裏克為哈利鬆綁。他要當著一眾食死徒的麵，親手殺死所謂的救世主，證明自己的力量。
“沒有我的命令，”伏地魔環顧四周，輕聲道，“任何人都不能輕舉妄動。”
哈利握著魔杖，身手矯健，四處穿梭，將一塊又一塊的墓碑當作庇護所。即便如此，伏地魔依舊把他折磨得夠嗆。
變化是在兩人同時喊出咒語那一刻發生的，魔杖尖端迸發出的紅光與綠光相遇，哈利和伏地魔升到空中。
萬千金線困住他們，許多幽靈從杖尖冒了出來，一個老頭、伯莎·喬金斯、他的父母……他們為哈利爭取了一小段時間，使得他有機會撞開一眾食死徒，朝塞德裏克衝去。
哈利拉住塞德裏克的手腕，“獎杯飛來！”
“阿瓦達索命！”
伴隨著伏地魔的尖叫，一道綠光飛來，在哈利即將握住三強杯的前一秒，塞德裏克猛然坐起身，為他擋下致命一擊。
霎時間，五彩的旋風將兩人帶回霍格沃茨。
叫嚷聲、腳步聲幾乎就要將哈利淹沒，他撲倒在地，鼻腔裏充斥著青草的氣味。
哈利頭暈不已，左手握著的獎杯堅硬冰冷，右手攥著的手腕溫熱柔軟，後者卻更讓他感到恐懼與絕望。
塞德裏克死了。他的身體很快就會變得冰冷僵硬……
“哈利！”
“塞德裏克！”
許多人在呼喚他們，哈利的耳朵卻隻能捕捉到艾莉西婭的聲音。她在哭嗎？
但很快，哈利被人拽了起來，他聽見鄧布利多的聲音。就像即將溺亡的人抓住了浮木，他大聲喊道，“伏地魔回來了，他殺死了塞德裏克！”
許多人尖叫起來，聲音響徹夜空。
阿莫斯·迪戈裏叫著“我的兒子”跑過來，隨後是秋……她們一左一右撲倒在塞德裏克身上。艾莉西婭跪在塞德裏克身旁，眼淚掉個不停。
迪戈裏夫人踢掉腳上的高跟鞋，瘋了一樣衝下看台。
“喂……”
一道虛弱嘶啞的聲音止住此處的哭喊，塞德裏克的眼皮顫抖了一下。
“不要哭了，”他輕聲說，“眼淚砸得我全身骨頭都在痛。”
高而密的樹籬將迷宮內的一切都籠罩在一片烏黑中。樹籬外的世界熱鬧非凡，樹籬內卻安靜到近乎詭異。
哈利在迷宮裏飛奔，順利到不可思議。
他打敗了一隻變成攝魂怪模樣的博格特、一隻巨蠍般的炸尾螺，解救了被克魯姆施以鑽心咒的塞德裏克，又解出了斯芬克斯的謎語。最後，他和塞德裏克聯手打敗了大蜘蛛，一起站到三強杯前。
準確地說，塞德裏克離三強杯更近一些，但他邀請哈利一起拿起三強杯。
“並列冠軍。”塞德裏克說，“多一個格蘭芬多的冠軍並不會折損赫奇帕奇的榮光。”
哈利被說服了。他們倒數三秒後，一人抓住一個把手。迷宮內的一切景象瞬間變得模糊起來，風聲呼嘯。色彩飛速旋轉，混成一團，最終，化作一片青黑。
……
“什麽情況？”哈利問。他撲倒在雜草橫生的地麵上，被塞德裏克拉了起來。
塞德裏克警惕地看著四周，搖了搖頭。
這裏對兩人來說，都是完全陌生的地方。但此地的屬性十分明顯——墓地。一塊塊大理石墓碑聳立在雜草叢生的土地上，漆黑的影子像一灘又一灘暗色的液體。
“巴格曼沒跟我們說過，三強杯是一個門鑰匙。”塞德裏克說。
哈利隻能猜測，這也是第三個項目的一部分。不然，一切也太順利了。
一大團黑影在重重墓碑後移動，向他們靠近。兩人隻能依稀看出，那是個戴著兜帽，抱著嬰兒的大塊頭。
哈利的傷疤突然疼痛起來，一道冷酷的聲音隨之炸響，“除掉礙事的！”
“阿瓦——鑽心剜骨!”
大塊頭念咒的聲音尖利而惱怒，還夾雜著深深的恐懼。
撲通一聲，塞德裏克的身體砸落在地。一陣劇烈的抽搐後，他不省人事。
“主人……”
“快！”
哈利對接下來發生的事情記不太真切，仿佛自己是一個旁觀者，隔著層層霧靄，看著荒誕的戲劇上演。
他被那個大塊頭男人捆在墓碑上，注視著男人幾綹支出兜帽的暗紅色頭發，“科林斯？”哈利不確定地喊了一聲，見男人的動作停頓了一下，他開始大喊，“科林斯！是你！”
哈利本想質問他為什麽這樣做，也想問他為什麽不善待艾莉西婭，但本能告訴他，此時提到艾莉西婭並不是什麽好事。
“為什麽！”他想起那個夢，恐懼漫上心頭。
阿拉裏克·科林斯什麽話也沒說，往他嘴裏塞了團黑色的東西，做別的事去了。
阿拉裏克用魔杖輕敲一個大坩堝底部，片刻後，坩堝中的液體開始沸騰。他將那個嬰兒——不，醜東西，哈利從沒見過比這更醜的東西了，渾身暗紅、黏黏乎乎……總之，阿拉裏克把醜東西丟進了坩堝。
阿拉裏克舉著魔杖念叨，“父親的骨……”墳墓開裂，一小縷灰塵升起，落入坩堝。
“仆人的肉……”阿拉裏克猛地顫抖起來。他抽出一把匕首，在身上比劃了兩下，似乎想隨便割塊肥肉了事。
一條在墓碑旁蜿蜒遊動的大蛇突然朝阿拉裏克弓起身子，發出嘶嘶的響聲。恐懼驅使他切下不常用的左手，丟進沸騰的藍色液體中。
“仇敵的血……”
阿拉裏克用那把匕首刺破哈利的胳膊，將取到的鮮血倒入坩堝。
霧氣愈發濃厚，哈利的眼前隻餘白茫茫的一片。
在趨近於無限的短暫時間內，一個高且瘦的黑影從坩堝中升起。
即使哈利的頭已經疼到無法思考的地步，但他還是能絕望地知曉，伏地魔複活了。
……
“主人……”
阿拉裏克趴在伏地魔腳邊哭泣，下一秒，被伏地魔用魔法扔到一旁。他染血的袍子在墓碑上劃出鮮紅的痕跡。
“是啊，我答應過你，阿拉裏克。”伏地魔陰笑著說，“我會獎勵你全新完好的手掌——但是，”他話鋒一轉，瞥向昏死的塞德裏克，“你連這樣一件小事都做不好……”
阿拉裏克哽咽地舉起魔杖，“再給我一次機會，主人，我剛才隻是——”
“好了，不過一隻小螞蟻。”伏地魔不耐煩地打斷他的話，“伸出你的手臂。”
伏地魔彎下身，蒼白的食指摁上阿拉裏克血淋淋的手臂。阿拉裏克哀嚎起來，左臂上的印記陡然變得漆黑，在一片鮮紅中格外明顯。
不一會兒，許多戴著兜帽的食死徒幻影顯形來到這裏，一個接一個地以跪姿爬到伏地魔跟前，親吻他的長袍下擺。
伏地魔平靜地等了一會兒，隨後表達自己對眾人的失望，為什麽他們平安無恙卻無心尋找自己的主人。人群哆嗦起來，此地的恐怖氛圍幾乎要凝成實體，伏地魔猶覺不夠，用鑽心咒懲罰了埃弗裏。
“盧修斯。”伏地魔踱步到另一個食死徒跟前，向他發出同樣的疑問，為什麽有功夫在政壇翻雲覆雨，在世界杯賽上折磨麻瓜，卻不曾把精力花費在尋找和幫助自己上。
“主人……”盧修斯尚未開口，一旁的阿拉裏克搶著回答，“盧修斯一直是您最忠誠的仆人，若非他動用關係將我派去阿爾巴尼亞，我哪來的榮幸尋找到您的蹤跡……”
“說得不錯，阿拉裏克，但我似乎並未問你的話。”伏地魔懶洋洋地抖了抖魔杖，阿拉裏克瞬間蜷縮在地連聲求饒。
伏地魔隻當阿拉裏克是腳邊的一粒塵埃，不屑一顧。他問完盧修斯的話，又問麥克尼爾、克拉布、高爾、諾特……
最後，伏地魔讓阿拉裏克為哈利鬆綁。他要當著一眾食死徒的麵，親手殺死所謂的救世主，證明自己的力量。
“沒有我的命令，”伏地魔環顧四周，輕聲道，“任何人都不能輕舉妄動。”
哈利握著魔杖，身手矯健，四處穿梭，將一塊又一塊的墓碑當作庇護所。即便如此，伏地魔依舊把他折磨得夠嗆。
變化是在兩人同時喊出咒語那一刻發生的，魔杖尖端迸發出的紅光與綠光相遇，哈利和伏地魔升到空中。
萬千金線困住他們，許多幽靈從杖尖冒了出來，一個老頭、伯莎·喬金斯、他的父母……他們為哈利爭取了一小段時間，使得他有機會撞開一眾食死徒，朝塞德裏克衝去。
哈利拉住塞德裏克的手腕，“獎杯飛來！”
“阿瓦達索命！”
伴隨著伏地魔的尖叫，一道綠光飛來，在哈利即將握住三強杯的前一秒，塞德裏克猛然坐起身，為他擋下致命一擊。
霎時間，五彩的旋風將兩人帶回霍格沃茨。
叫嚷聲、腳步聲幾乎就要將哈利淹沒，他撲倒在地，鼻腔裏充斥著青草的氣味。
哈利頭暈不已，左手握著的獎杯堅硬冰冷，右手攥著的手腕溫熱柔軟，後者卻更讓他感到恐懼與絕望。
塞德裏克死了。他的身體很快就會變得冰冷僵硬……
“哈利！”
“塞德裏克！”
許多人在呼喚他們，哈利的耳朵卻隻能捕捉到艾莉西婭的聲音。她在哭嗎？
但很快，哈利被人拽了起來，他聽見鄧布利多的聲音。就像即將溺亡的人抓住了浮木，他大聲喊道，“伏地魔回來了，他殺死了塞德裏克！”
許多人尖叫起來，聲音響徹夜空。
阿莫斯·迪戈裏叫著“我的兒子”跑過來，隨後是秋……她們一左一右撲倒在塞德裏克身上。艾莉西婭跪在塞德裏克身旁，眼淚掉個不停。
迪戈裏夫人踢掉腳上的高跟鞋，瘋了一樣衝下看台。
“喂……”
一道虛弱嘶啞的聲音止住此處的哭喊，塞德裏克的眼皮顫抖了一下。
“不要哭了，”他輕聲說，“眼淚砸得我全身骨頭都在痛。”