德拉科扭著艾莉西婭的胳膊，把她推進烏姆裏奇的辦公室。
烏姆裏奇正坐在一把蓋著印花布的扶手椅上，興奮地打量著一眾俘虜。
赫敏被米裏森·伯斯德掐著脖子抵在牆上，動彈不得。羅恩被沃林頓摁住，趴在地上。他仍在奮力掙紮，一滴接一滴的鮮血從羅恩的鼻子裏滴出來，落在地毯上，形成潮濕的深紅色的圓圈。
金妮和納威不斷扭動身子，想擺脫旁人的控製。艾莉西婭見到納威嚇了一跳，不僅因為他意外的現身，更是因為他那發青的臉蛋——克拉布用胳膊死死卡著納威的脖子。
哈利和盧娜就淡定多了，都麵無表情地站在抓他們的人旁邊。不過艾莉西婭看得出來，哈利是在強裝鎮定，以免在與烏姆裏奇的對抗中落入下風。而盧娜，她是真的覺得眼前發生的一切都怪無聊的。
“啊，你回來了，德拉科。”烏姆裏奇有些失望，“雖然我料到了科林斯小姐也和這件事脫不了幹係，但我還以為你會先帶著吐真劑回來呢。”
“最後一瓶吐真劑早就被你拿走了。”德拉科還沒來得及說出提前準備好的台詞，斯內普教授就大步流星地推門而入了，“如果你還記得的話，校長。”
他看上去對那群扭打在一起的學生毫不關心，徑直走向烏姆裏奇，遞去一瓶嘮叨湯。
“再熬製一瓶吐真劑需要一個月的時間，我想，既然你的審問對象是波特，嘮叨湯的作用是一樣的，因為他的嘴裏從來沒有半句實話。”
嘮叨湯是一種會使服用者說胡話的魔藥。聽斯內普這樣嘲諷自己，哈利不高興地回瞪他。
“別開玩笑了，斯內普。”烏姆裏奇用嗲得膩人的腔調說，“我今晚就需要吐真劑，波特剛才在使用我的爐火跟某個人交談。我必須知道那個人是誰。”
接著，令艾莉西婭感到驚恐的事情發生了。斯內普的臉色快速沉了下去，他快步走到哈利麵前，一把抓住哈利的頭發，迫使對方抬起頭來。
“你是一向不愛遵守規矩的，波特，自命不凡的波特！你為什麽要給大家找這麽多麻煩呢？”斯內普無視哈利的掙紮，低聲斥責，“你最好跟校長說實話，我那裏有許多烈性毒藥，你不會知道是你後悔得更快，還是你的小命——”
“好啦，好啦，斯內普。”烏姆裏奇顯然對斯內普這番表態感到滿意。她將粗肥的手指搭上斯內普的肩膀，裝模作樣地說，“我們用不著什麽毒藥，隻需要一瓶吐真劑，盧修斯·馬爾福對你的評價很高，我相信你一定能——”
“不，我很遺憾，校長。”斯內普教授鬆開手，微微皺眉，“我想旁人的評價並不能加快我熬製吐真劑的速度。”
烏姆裏奇瞬間變了臉色，陰沉沉地說，“你一定要讓支持你的人們失望嗎，斯內普？”
“我無意於此，但事實麵前，我也愛莫能助——以及，克拉布，你是準備掐死隆巴頓嗎？再不把手鬆開，他馬上就要窒息而亡了，這個速度可比毒藥——噢，毒藥——”
斯內普裝出恍然大悟的模樣，向烏姆裏奇提議，“我剛才提過的，校長，我可以提供毒藥，雖然無法保證波特說出真話，但至少能讓他再也沒辦法通過爐火和別的什麽人對話。”
艾莉西婭看不出斯內普的意圖，不明白他為什麽通過指責哈利向烏姆裏奇表忠心後，又陰陽怪氣地激怒她。
“你是故意的，斯內普！你故意不肯幫忙！你根本不明白這件事的嚴重性！”烏姆裏奇怒不可遏地指向門口，“你給我出去，我能自己審問出真相！”
“如你所願，校長。”說完，斯內普冷笑著快步離去，砰的一聲關上門。辦公室內陷入了死一般的寂靜。
哈利摸了摸自己被抓亂的頭發，迷茫地看了看艾莉西婭，隨即將目光移向烏姆裏奇。對方的胸口正因憤怒而劇烈起伏著。
“很好，很好，這都是你們逼我的。”烏姆裏奇抽出魔杖，杖尖不斷輕敲著另一隻手掌，“波特，你用我的爐火與某個危險人物聯係，也許是鄧布利多，也許是那個雜種巨人……”
哈利大聲反駁：“我說了，我隻是想拿回被你收走的火弩箭！”
“不……不，你在我的辦公室外設置崗哨，安排韋斯萊引開我，這是一場陰謀……若非我在辦公室內施過竊賊感應咒，若非我知道皮皮鬼在做什麽，若非我有一支調查行動組，你會做出怎樣可怕的事情來呢？我不敢想。”
“波特，你違反學校紀律，甚至有可能危害魔法部的安全……”
“我必須這樣做……”她似乎說服了自己，輕聲說，“部長會理解我的……形勢所迫……不過在那之前……”
烏姆裏奇抬起魔杖，指向艾莉西婭，“除你——”
“在這兒！”德拉科急忙抽出艾莉西婭的魔杖，討好地說，“我提前收走了科林斯的魔杖，教授，以免她再次傷害您。”
“還給我！”艾莉西婭劇烈掙紮起來。
“你太貼心了，德拉科。”烏姆裏奇接過魔杖，朝艾莉西婭咧嘴一笑，“很遺憾，科林斯小姐，你的魔杖得去——那兒。”
噠的一聲，艾莉西婭的魔杖被丟到了角落裏，和哈利等人的魔杖待在一起。
解決了艾莉西婭這個潛藏的禍患，烏姆裏奇心情大好，她轉身用魔杖戳了戳哈利的肋骨，柔聲發問，“你覺得鑽心咒能把你的嘴撬開嗎，波特？”
“不！”赫敏喊道，“這是違法的！福吉也不會允許你使用不可饒恕咒的！”
艾莉西婭緊盯著烏姆裏奇，她那張醜陋的麵容上浮現出興奮與急切的神情。
艾莉西婭微微轉了轉手腕。感受到德拉科放鬆的桎梏，她悄然摁住腕部的魔杖，評估著在場眾人的戰鬥能力。情況不容樂觀。
烏姆裏奇不理會赫敏的呼喊，興奮得渾身戰栗。她繞著哈利緩慢地踱步。
“隻要部長不知道這件事，就不存在允許不允許的問題。就像去年夏天我安排的那批攝魂怪一樣，康奈利不知道波特受到了攝魂怪的攻擊，但他很高興能有開除波特的理由。”
“是時候采取行動了，”烏姆裏奇頓住腳步，“就像去年夏天一樣——但這次，我不會再讓你有逃脫的機會，波特，鑽心——”
赫敏尖叫：“不！我受不了了，哈利！我們說實話吧！”
她看起來好像崩潰了，豆大的淚珠順著臉頰滾落，砸在米裏森·伯斯德的手上。米裏森·伯斯德立刻閃到一旁，厭惡地擦著手，好像這個麻種的眼淚會滲透她的皮膚、汙染她高貴的血液似的。
“除——”艾莉西婭遮住魔杖，臨時改口，“除了這就沒別的辦法了嗎，赫敏！”
艾莉西婭不知道赫敏要做什麽，但她知道，赫敏是不會崩潰的——至少沒這麽容易崩潰，她一定想出了比硬碰硬更好的辦法。
德拉科攥住艾莉西婭的手腕，惱火地嘖了一聲，仿佛在嫌棄艾莉西婭過於劇烈的掙紮。“你再抬手就要小心一點了，科林斯，”德拉科煩躁地說，“我怕自己會忍不住用一個切割咒剁掉你的手掌。”
“還有什麽辦法呢！”赫敏吸了吸鼻子，“對不起，各位，我真的受不了了——反正她一定會逼我們說出實話的，早晚的問題，何必受這些苦呢！”
哈利憤怒地嚷道：“絕對不行！”
被沃林頓堵住嘴的羅恩也掙紮著發出抗議的聲音。金妮和納威都呆呆地看著赫敏。
烏姆裏奇得意地走向赫敏，按住她的肩膀，迫使她坐在那張鋪著印花布的椅子上。“好，好姑娘，說吧！”烏姆裏奇居高臨下地問她，“波特想用我的爐火和誰說上話？”
“赫敏！”哈利看上去要被氣死了。
赫敏倉促地低下頭，捂住臉，顫抖著說，“他想聯係鄧布利多教授！”
烏姆裏奇正坐在一把蓋著印花布的扶手椅上，興奮地打量著一眾俘虜。
赫敏被米裏森·伯斯德掐著脖子抵在牆上，動彈不得。羅恩被沃林頓摁住，趴在地上。他仍在奮力掙紮，一滴接一滴的鮮血從羅恩的鼻子裏滴出來，落在地毯上，形成潮濕的深紅色的圓圈。
金妮和納威不斷扭動身子，想擺脫旁人的控製。艾莉西婭見到納威嚇了一跳，不僅因為他意外的現身，更是因為他那發青的臉蛋——克拉布用胳膊死死卡著納威的脖子。
哈利和盧娜就淡定多了，都麵無表情地站在抓他們的人旁邊。不過艾莉西婭看得出來，哈利是在強裝鎮定，以免在與烏姆裏奇的對抗中落入下風。而盧娜，她是真的覺得眼前發生的一切都怪無聊的。
“啊，你回來了，德拉科。”烏姆裏奇有些失望，“雖然我料到了科林斯小姐也和這件事脫不了幹係，但我還以為你會先帶著吐真劑回來呢。”
“最後一瓶吐真劑早就被你拿走了。”德拉科還沒來得及說出提前準備好的台詞，斯內普教授就大步流星地推門而入了，“如果你還記得的話，校長。”
他看上去對那群扭打在一起的學生毫不關心，徑直走向烏姆裏奇，遞去一瓶嘮叨湯。
“再熬製一瓶吐真劑需要一個月的時間，我想，既然你的審問對象是波特，嘮叨湯的作用是一樣的，因為他的嘴裏從來沒有半句實話。”
嘮叨湯是一種會使服用者說胡話的魔藥。聽斯內普這樣嘲諷自己，哈利不高興地回瞪他。
“別開玩笑了，斯內普。”烏姆裏奇用嗲得膩人的腔調說，“我今晚就需要吐真劑，波特剛才在使用我的爐火跟某個人交談。我必須知道那個人是誰。”
接著，令艾莉西婭感到驚恐的事情發生了。斯內普的臉色快速沉了下去，他快步走到哈利麵前，一把抓住哈利的頭發，迫使對方抬起頭來。
“你是一向不愛遵守規矩的，波特，自命不凡的波特！你為什麽要給大家找這麽多麻煩呢？”斯內普無視哈利的掙紮，低聲斥責，“你最好跟校長說實話，我那裏有許多烈性毒藥，你不會知道是你後悔得更快，還是你的小命——”
“好啦，好啦，斯內普。”烏姆裏奇顯然對斯內普這番表態感到滿意。她將粗肥的手指搭上斯內普的肩膀，裝模作樣地說，“我們用不著什麽毒藥，隻需要一瓶吐真劑，盧修斯·馬爾福對你的評價很高，我相信你一定能——”
“不，我很遺憾，校長。”斯內普教授鬆開手，微微皺眉，“我想旁人的評價並不能加快我熬製吐真劑的速度。”
烏姆裏奇瞬間變了臉色，陰沉沉地說，“你一定要讓支持你的人們失望嗎，斯內普？”
“我無意於此，但事實麵前，我也愛莫能助——以及，克拉布，你是準備掐死隆巴頓嗎？再不把手鬆開，他馬上就要窒息而亡了，這個速度可比毒藥——噢，毒藥——”
斯內普裝出恍然大悟的模樣，向烏姆裏奇提議，“我剛才提過的，校長，我可以提供毒藥，雖然無法保證波特說出真話，但至少能讓他再也沒辦法通過爐火和別的什麽人對話。”
艾莉西婭看不出斯內普的意圖，不明白他為什麽通過指責哈利向烏姆裏奇表忠心後，又陰陽怪氣地激怒她。
“你是故意的，斯內普！你故意不肯幫忙！你根本不明白這件事的嚴重性！”烏姆裏奇怒不可遏地指向門口，“你給我出去，我能自己審問出真相！”
“如你所願，校長。”說完，斯內普冷笑著快步離去，砰的一聲關上門。辦公室內陷入了死一般的寂靜。
哈利摸了摸自己被抓亂的頭發，迷茫地看了看艾莉西婭，隨即將目光移向烏姆裏奇。對方的胸口正因憤怒而劇烈起伏著。
“很好，很好，這都是你們逼我的。”烏姆裏奇抽出魔杖，杖尖不斷輕敲著另一隻手掌，“波特，你用我的爐火與某個危險人物聯係，也許是鄧布利多，也許是那個雜種巨人……”
哈利大聲反駁：“我說了，我隻是想拿回被你收走的火弩箭！”
“不……不，你在我的辦公室外設置崗哨，安排韋斯萊引開我，這是一場陰謀……若非我在辦公室內施過竊賊感應咒，若非我知道皮皮鬼在做什麽，若非我有一支調查行動組，你會做出怎樣可怕的事情來呢？我不敢想。”
“波特，你違反學校紀律，甚至有可能危害魔法部的安全……”
“我必須這樣做……”她似乎說服了自己，輕聲說，“部長會理解我的……形勢所迫……不過在那之前……”
烏姆裏奇抬起魔杖，指向艾莉西婭，“除你——”
“在這兒！”德拉科急忙抽出艾莉西婭的魔杖，討好地說，“我提前收走了科林斯的魔杖，教授，以免她再次傷害您。”
“還給我！”艾莉西婭劇烈掙紮起來。
“你太貼心了，德拉科。”烏姆裏奇接過魔杖，朝艾莉西婭咧嘴一笑，“很遺憾，科林斯小姐，你的魔杖得去——那兒。”
噠的一聲，艾莉西婭的魔杖被丟到了角落裏，和哈利等人的魔杖待在一起。
解決了艾莉西婭這個潛藏的禍患，烏姆裏奇心情大好，她轉身用魔杖戳了戳哈利的肋骨，柔聲發問，“你覺得鑽心咒能把你的嘴撬開嗎，波特？”
“不！”赫敏喊道，“這是違法的！福吉也不會允許你使用不可饒恕咒的！”
艾莉西婭緊盯著烏姆裏奇，她那張醜陋的麵容上浮現出興奮與急切的神情。
艾莉西婭微微轉了轉手腕。感受到德拉科放鬆的桎梏，她悄然摁住腕部的魔杖，評估著在場眾人的戰鬥能力。情況不容樂觀。
烏姆裏奇不理會赫敏的呼喊，興奮得渾身戰栗。她繞著哈利緩慢地踱步。
“隻要部長不知道這件事，就不存在允許不允許的問題。就像去年夏天我安排的那批攝魂怪一樣，康奈利不知道波特受到了攝魂怪的攻擊，但他很高興能有開除波特的理由。”
“是時候采取行動了，”烏姆裏奇頓住腳步，“就像去年夏天一樣——但這次，我不會再讓你有逃脫的機會，波特，鑽心——”
赫敏尖叫：“不！我受不了了，哈利！我們說實話吧！”
她看起來好像崩潰了，豆大的淚珠順著臉頰滾落，砸在米裏森·伯斯德的手上。米裏森·伯斯德立刻閃到一旁，厭惡地擦著手，好像這個麻種的眼淚會滲透她的皮膚、汙染她高貴的血液似的。
“除——”艾莉西婭遮住魔杖，臨時改口，“除了這就沒別的辦法了嗎，赫敏！”
艾莉西婭不知道赫敏要做什麽，但她知道，赫敏是不會崩潰的——至少沒這麽容易崩潰，她一定想出了比硬碰硬更好的辦法。
德拉科攥住艾莉西婭的手腕，惱火地嘖了一聲，仿佛在嫌棄艾莉西婭過於劇烈的掙紮。“你再抬手就要小心一點了，科林斯，”德拉科煩躁地說，“我怕自己會忍不住用一個切割咒剁掉你的手掌。”
“還有什麽辦法呢！”赫敏吸了吸鼻子，“對不起，各位，我真的受不了了——反正她一定會逼我們說出實話的，早晚的問題，何必受這些苦呢！”
哈利憤怒地嚷道：“絕對不行！”
被沃林頓堵住嘴的羅恩也掙紮著發出抗議的聲音。金妮和納威都呆呆地看著赫敏。
烏姆裏奇得意地走向赫敏，按住她的肩膀，迫使她坐在那張鋪著印花布的椅子上。“好，好姑娘，說吧！”烏姆裏奇居高臨下地問她，“波特想用我的爐火和誰說上話？”
“赫敏！”哈利看上去要被氣死了。
赫敏倉促地低下頭，捂住臉，顫抖著說，“他想聯係鄧布利多教授！”