“你們二老,孝敬你們的補品有吃?”李文駿接著問道。
兩人對視一眼,低下頭。
“大叔,大娘,這些補品都有有效期的,過期就得扔了,不吃扔了不是更浪費?而且之前醫生說了,你們主要就是營養不良,所以補品一定要吃,身體才能好的快,晚上吃完飯,休息一會,我教你們怎麽吃”
“爹,娘,你們如果不吃,我就不跟阿貓走了,就在家裏盯著你們。”
吳大叔心懷愧疚,“你這孩子,我們錯了,我們一定吃,我保證。”
“大叔,大娘,吳達這麽孝順,你們就不要讓他再擔心了。”丁雯娜接著問道。
兩人均點頭稱是。
第二天一早,丁雯娜和吳達就出發了,他們先開車到山東載上翻譯,和國營煉廠的代表匯合後就直奔邊境處,馬哥已經提前在那裏等候。
雙方免簽後,邊境來往頻繁,和馬哥匯合後就直接入境了。
三隊人馬被安排在就近酒店入住,摒開其他人後,丁雯娜交代翻譯和吳達,
“明天和老毛子談判,少說話,多聽話,記在心裏,吳達,手機裏我給你下載了一個翻譯軟件,你們自己演示一下,我過去他們房間談點事。”
三方人員齊聚馬哥的房間,就聽馬哥安排的行程,“明天先和對方代表會談,主要談小款怎麽出,怎麽保證,沒問題後,安排驗廠,出排產計劃,剩下就是簽約和付款保證的問題了。”
三方均表示了解。
第二天,他們被帶到一間辦公室,老毛子來了六個人,個個膀大腰圓,看著凶神惡煞,吳達下意識將丁雯娜拉帶近前。
兩幫人分別坐下,馬哥用流利的俄語介紹我們,因為知道我們都帶著翻譯,所以馬哥也就沒有費口舌跟我們解釋什麽,馬上進入正題,他們問我們可以吃多少貨?
丁雯娜轉頭示意煉廠代表,他們的翻譯說,第一個月一條船20萬噸原油,即146萬桶原油,第二個月二條船40萬噸原油,第三個月開始至年末都是三條船60萬噸原油。
對方代表了解了,我方翻譯再問,價格如何? 小款要多少
對方說,價格按交易當天布倫特原油價格下浮7美元,小款要1美元。
丁雯娜心裏盤算起來,銀行開證要求2美元利潤,小款1美元,那還剩4美元,自己和煉廠各2美元,也是可以。
我方翻譯又問,開證銀行是否有要求,開一億人民幣遠期信用證是否可行,同時要求對方接證行需要開具信用證金額2%的履約保函,每船交易手續完成後,三個工作日內tt付款,交易貨幣能否用人民幣,收款賬戶是哪國賬戶?
因為老毛子被經濟製裁,所以基本不用美元或歐元結算,收款賬戶也大多使用他國賬戶,比如泰國等,但現在也開始使用國內賬戶收貨款,用人民幣結算。
對方商量了一下說,可以用人民幣結算,收款賬戶到時會提供,另外小款怎麽出,怎麽保證收到貨款。
兩人對視一眼,低下頭。
“大叔,大娘,這些補品都有有效期的,過期就得扔了,不吃扔了不是更浪費?而且之前醫生說了,你們主要就是營養不良,所以補品一定要吃,身體才能好的快,晚上吃完飯,休息一會,我教你們怎麽吃”
“爹,娘,你們如果不吃,我就不跟阿貓走了,就在家裏盯著你們。”
吳大叔心懷愧疚,“你這孩子,我們錯了,我們一定吃,我保證。”
“大叔,大娘,吳達這麽孝順,你們就不要讓他再擔心了。”丁雯娜接著問道。
兩人均點頭稱是。
第二天一早,丁雯娜和吳達就出發了,他們先開車到山東載上翻譯,和國營煉廠的代表匯合後就直奔邊境處,馬哥已經提前在那裏等候。
雙方免簽後,邊境來往頻繁,和馬哥匯合後就直接入境了。
三隊人馬被安排在就近酒店入住,摒開其他人後,丁雯娜交代翻譯和吳達,
“明天和老毛子談判,少說話,多聽話,記在心裏,吳達,手機裏我給你下載了一個翻譯軟件,你們自己演示一下,我過去他們房間談點事。”
三方人員齊聚馬哥的房間,就聽馬哥安排的行程,“明天先和對方代表會談,主要談小款怎麽出,怎麽保證,沒問題後,安排驗廠,出排產計劃,剩下就是簽約和付款保證的問題了。”
三方均表示了解。
第二天,他們被帶到一間辦公室,老毛子來了六個人,個個膀大腰圓,看著凶神惡煞,吳達下意識將丁雯娜拉帶近前。
兩幫人分別坐下,馬哥用流利的俄語介紹我們,因為知道我們都帶著翻譯,所以馬哥也就沒有費口舌跟我們解釋什麽,馬上進入正題,他們問我們可以吃多少貨?
丁雯娜轉頭示意煉廠代表,他們的翻譯說,第一個月一條船20萬噸原油,即146萬桶原油,第二個月二條船40萬噸原油,第三個月開始至年末都是三條船60萬噸原油。
對方代表了解了,我方翻譯再問,價格如何? 小款要多少
對方說,價格按交易當天布倫特原油價格下浮7美元,小款要1美元。
丁雯娜心裏盤算起來,銀行開證要求2美元利潤,小款1美元,那還剩4美元,自己和煉廠各2美元,也是可以。
我方翻譯又問,開證銀行是否有要求,開一億人民幣遠期信用證是否可行,同時要求對方接證行需要開具信用證金額2%的履約保函,每船交易手續完成後,三個工作日內tt付款,交易貨幣能否用人民幣,收款賬戶是哪國賬戶?
因為老毛子被經濟製裁,所以基本不用美元或歐元結算,收款賬戶也大多使用他國賬戶,比如泰國等,但現在也開始使用國內賬戶收貨款,用人民幣結算。
對方商量了一下說,可以用人民幣結算,收款賬戶到時會提供,另外小款怎麽出,怎麽保證收到貨款。