第75章 接翻譯工作
穿越70,重生軍官花樣寵 作者:懶美人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
某大學離安市不是很遠,開車大概一個多小時就到了。
他們到了的時候,學校門口有個學生模樣的人在等著。
“你好,同誌!我找魏教授,請問他是在這裏嗎?”歐若星下車問道。
她不確定眼前這個人是否是在等著自己,所以客氣的問了個折中的問題。
學生模樣的人反應過來,對著歐若星問道,“同誌,你們,請問是歐若星同誌嗎?”
歐若星點了點頭,表示確認身份。
“歐同誌,你好!我是魏教授的學生,我姓陳,叫陳民。”學生模樣的人——陳民自我介紹道。
“陳同誌,你好!我跟魏教授有通過電話,約好了下午見麵的,煩請你幫忙帶路,謝謝!”歐若星客氣的說道,同時做了個請的手勢。
楊毅把車子停在學校門口,並給門衛遞了支煙,請他幫忙看著點,隨後跟著歐若星一起進了學校。
三人走了大概十五分鍾,來到了一棟三層的小樓前麵,“歐同誌,這是咱們學校的圖書館,教授就在二樓的會客室裏麵,裏麵請!”
楊毅和歐若星同時打量著眼前的這棟小樓,沒有發現什麽異常,直接跟著陳民的腳步進入圖書館,通過樓梯,上了二樓。
“扣扣”陳民來到一扇木門跟前,輕輕敲了敲門。
等裏麵應聲後,打開門,側著身子,讓歐若星他們進去。
“老師,您的客人已經到了。”
“嗯!這裏我自己招呼,你先去忙吧!”魏教授應了一聲,隨即把陳民給打發走。
“魏教授,多日不見,您還是這麽精神呢!”歐若星等著其他人都離開,才跟他打招呼。
魏教授看到來人,很是高興,“哈哈!小歐同誌可真會說話!來來來!咱們今天就先來討論一下怎麽接活兒的事情。”
這座圖書館,一共有三層,每一層都有相應的圖書,供學生借閱。
圖書館裏也不單隻是一些華文書籍,還有一定量的外文書籍,特別是一些理科類、工科類的外文書籍,這些就更加需要通過翻譯,大家才能看得懂,用得上。
“歐同誌,你看哈,這一個閱覽室裏麵的都是需要翻譯的外文書籍,有理工類的,有文學藝術類的,你看看想要翻譯哪種類型的,先挑個幾本出來。”魏教授指著一排排的書架,解釋道。
歐若星點了點頭,看了一眼楊毅,“星星,你放心去選書吧,我就在這裏等你。”楊毅自覺的說道。
這真的是隔行如隔山,自己軍事能力過硬,可是說到翻譯,那可是十竅通了九竅,剩下的一竅不通啊!
第一次接翻譯的活兒,歐若星也沒有貪多,再加上她在機械廠工作了這麽久,對機械方麵也有些了解,所以選了兩本關於機械方麵的書籍,不是很厚。
另外又選了一本介紹外國工業發展方麵的書籍,準備用來更深入了解一些工業方麵的基礎知識。
“魏教授,我選好了,就這幾本吧!”歐若星把書拿給魏教授過目。
魏教授接過書籍查閱了一下,就在一旁的登記簿上填寫好書名,以及領取人姓名。
“歐同誌,這幾本書你拿回去翻譯好之後,可以郵寄給我。我這邊收到之後,會審閱翻譯質量,結算翻譯費用給你。這個翻譯是沒有時限的,你什麽時候翻譯好了,就什麽時候寄回來就行!”魏教授說完,就把配齊的翻譯資料裝好遞給歐若星。
歐若星雙手接過並承諾道,“好的,魏教授,您放心,我一定會愛惜書籍,同時也會盡早翻譯完畢寄回來。”
告別了魏教授之後,楊毅又開著車帶著歐若星往部隊趕。
終於趕在天黑前回到了部隊。
“楊營長!”門口站崗的戰士對著下車的楊毅敬禮。
楊毅回禮之後,“這是我愛人,叫歐若星,以後就住在家屬院了。”
“嫂子好!”戰士又啪的一下給歐若星敬禮。
“你們好!辛苦你們了!”
等做好登記之後,楊毅開著車,載著歐若星一起來到了家屬院的一個小院子前麵。
“星星,這是我申請到的家屬房,本來是想申請個家屬樓的房子,但是因為樓房裏麵沒有單獨的衛生間和廚房,我覺得你可能不會太喜歡,所以跟領導申請了個平房小院子。”楊毅打開小院子的門,引著她進去,並且跟她解釋著為什麽是這麽個家屬房。
歐若星就著車燈,略微觀察了一下這個小院子,隻見裏麵有三間平房,一間小一些的廚房,以及在平房後麵靠近院牆的地方有一間廁所。
院子裏其他的情況暫時因為光線問題,看不清楚。
不過隻是能看到的這一點,歐若星已經很滿意了。
畢竟有個單獨的小院子,不用跟那麽多人擠來擠去的,而且也比較安靜,適合她平時做翻譯。
他們到了的時候,學校門口有個學生模樣的人在等著。
“你好,同誌!我找魏教授,請問他是在這裏嗎?”歐若星下車問道。
她不確定眼前這個人是否是在等著自己,所以客氣的問了個折中的問題。
學生模樣的人反應過來,對著歐若星問道,“同誌,你們,請問是歐若星同誌嗎?”
歐若星點了點頭,表示確認身份。
“歐同誌,你好!我是魏教授的學生,我姓陳,叫陳民。”學生模樣的人——陳民自我介紹道。
“陳同誌,你好!我跟魏教授有通過電話,約好了下午見麵的,煩請你幫忙帶路,謝謝!”歐若星客氣的說道,同時做了個請的手勢。
楊毅把車子停在學校門口,並給門衛遞了支煙,請他幫忙看著點,隨後跟著歐若星一起進了學校。
三人走了大概十五分鍾,來到了一棟三層的小樓前麵,“歐同誌,這是咱們學校的圖書館,教授就在二樓的會客室裏麵,裏麵請!”
楊毅和歐若星同時打量著眼前的這棟小樓,沒有發現什麽異常,直接跟著陳民的腳步進入圖書館,通過樓梯,上了二樓。
“扣扣”陳民來到一扇木門跟前,輕輕敲了敲門。
等裏麵應聲後,打開門,側著身子,讓歐若星他們進去。
“老師,您的客人已經到了。”
“嗯!這裏我自己招呼,你先去忙吧!”魏教授應了一聲,隨即把陳民給打發走。
“魏教授,多日不見,您還是這麽精神呢!”歐若星等著其他人都離開,才跟他打招呼。
魏教授看到來人,很是高興,“哈哈!小歐同誌可真會說話!來來來!咱們今天就先來討論一下怎麽接活兒的事情。”
這座圖書館,一共有三層,每一層都有相應的圖書,供學生借閱。
圖書館裏也不單隻是一些華文書籍,還有一定量的外文書籍,特別是一些理科類、工科類的外文書籍,這些就更加需要通過翻譯,大家才能看得懂,用得上。
“歐同誌,你看哈,這一個閱覽室裏麵的都是需要翻譯的外文書籍,有理工類的,有文學藝術類的,你看看想要翻譯哪種類型的,先挑個幾本出來。”魏教授指著一排排的書架,解釋道。
歐若星點了點頭,看了一眼楊毅,“星星,你放心去選書吧,我就在這裏等你。”楊毅自覺的說道。
這真的是隔行如隔山,自己軍事能力過硬,可是說到翻譯,那可是十竅通了九竅,剩下的一竅不通啊!
第一次接翻譯的活兒,歐若星也沒有貪多,再加上她在機械廠工作了這麽久,對機械方麵也有些了解,所以選了兩本關於機械方麵的書籍,不是很厚。
另外又選了一本介紹外國工業發展方麵的書籍,準備用來更深入了解一些工業方麵的基礎知識。
“魏教授,我選好了,就這幾本吧!”歐若星把書拿給魏教授過目。
魏教授接過書籍查閱了一下,就在一旁的登記簿上填寫好書名,以及領取人姓名。
“歐同誌,這幾本書你拿回去翻譯好之後,可以郵寄給我。我這邊收到之後,會審閱翻譯質量,結算翻譯費用給你。這個翻譯是沒有時限的,你什麽時候翻譯好了,就什麽時候寄回來就行!”魏教授說完,就把配齊的翻譯資料裝好遞給歐若星。
歐若星雙手接過並承諾道,“好的,魏教授,您放心,我一定會愛惜書籍,同時也會盡早翻譯完畢寄回來。”
告別了魏教授之後,楊毅又開著車帶著歐若星往部隊趕。
終於趕在天黑前回到了部隊。
“楊營長!”門口站崗的戰士對著下車的楊毅敬禮。
楊毅回禮之後,“這是我愛人,叫歐若星,以後就住在家屬院了。”
“嫂子好!”戰士又啪的一下給歐若星敬禮。
“你們好!辛苦你們了!”
等做好登記之後,楊毅開著車,載著歐若星一起來到了家屬院的一個小院子前麵。
“星星,這是我申請到的家屬房,本來是想申請個家屬樓的房子,但是因為樓房裏麵沒有單獨的衛生間和廚房,我覺得你可能不會太喜歡,所以跟領導申請了個平房小院子。”楊毅打開小院子的門,引著她進去,並且跟她解釋著為什麽是這麽個家屬房。
歐若星就著車燈,略微觀察了一下這個小院子,隻見裏麵有三間平房,一間小一些的廚房,以及在平房後麵靠近院牆的地方有一間廁所。
院子裏其他的情況暫時因為光線問題,看不清楚。
不過隻是能看到的這一點,歐若星已經很滿意了。
畢竟有個單獨的小院子,不用跟那麽多人擠來擠去的,而且也比較安靜,適合她平時做翻譯。