套用魯迅先生的一個句式：誰的皮袍下麵沒有藏著“小”。
愛情是光明正大的事，但那些尋找愛情的男男女女，又都是皮袍下麵藏著“小”的男男女女——這個“小”如果翻譯成英文，大概可以說成“unspokenneeds”。
我第一次聽到這個英文表達，是在一個酒吧。當時大家都喝得有點多，除了我，我因為要開車。喝得有點多之後，就有人議論那些不在場的朋友——誰誰真沒男朋友嗎？為什麽呀？她又能幹又正派怎麽會剩下呢？誰誰誰怎麽會看上那樣的女人？除了會花錢啥都不會娶回家幹啥呀？她真的以為他喜歡她嗎？他比她小那麽多！他老婆真不知道他在外麵拈花惹草還是裝不知道？為什麽要裝不知道？是因為太愛他舍不得離開他嗎？
後來，一個男人說出了“unspokenneeds”這個詞。
他的大意是說，世界上從來就沒有無緣無故的事情，愛情也如此。隻是很多時候，我們旁觀者無法理解戀愛中的男女心底最隱秘的那個需求——那是無法說出口的，也很難用語言表達，隻有“感覺”，一旦“感覺”到了，愛情就產生了。換句話說，就是“來電”。
為什麽那些學習好工作好身體好品學兼優的優秀剩女往往情場失意、曲高和寡，反倒是那些啥啥都不會，除了會跟男人撒嬌，視男人錢財如糞土，把男人肩膀當梯子的女人左右逢源，持寵恃驕？
那個男人看著我，對我說：“你天天寫情感故事，你了解情感嗎？你知道為什麽男人會愛上一個女人，女人會愛上一個男人？你知道怎麽讓男人愛上女人，讓女人愛上男人嗎？假如你不知道，你還寫什麽呢？！”
當時我正在寫《我願意》。
這是迄今為止，我寫得最辛苦的一本小說。我希望，每一個讀過這本書的人，都能發現隱藏在自己或者對方內心的那個“unspokenneeds”，然後，知己知彼，百戰百勝，然後，四目相望，心手相連，說：“我願意。”
愛情是光明正大的事，但那些尋找愛情的男男女女，又都是皮袍下麵藏著“小”的男男女女——這個“小”如果翻譯成英文，大概可以說成“unspokenneeds”。
我第一次聽到這個英文表達，是在一個酒吧。當時大家都喝得有點多，除了我，我因為要開車。喝得有點多之後，就有人議論那些不在場的朋友——誰誰真沒男朋友嗎？為什麽呀？她又能幹又正派怎麽會剩下呢？誰誰誰怎麽會看上那樣的女人？除了會花錢啥都不會娶回家幹啥呀？她真的以為他喜歡她嗎？他比她小那麽多！他老婆真不知道他在外麵拈花惹草還是裝不知道？為什麽要裝不知道？是因為太愛他舍不得離開他嗎？
後來，一個男人說出了“unspokenneeds”這個詞。
他的大意是說，世界上從來就沒有無緣無故的事情，愛情也如此。隻是很多時候，我們旁觀者無法理解戀愛中的男女心底最隱秘的那個需求——那是無法說出口的，也很難用語言表達，隻有“感覺”，一旦“感覺”到了，愛情就產生了。換句話說，就是“來電”。
為什麽那些學習好工作好身體好品學兼優的優秀剩女往往情場失意、曲高和寡，反倒是那些啥啥都不會，除了會跟男人撒嬌，視男人錢財如糞土，把男人肩膀當梯子的女人左右逢源，持寵恃驕？
那個男人看著我，對我說：“你天天寫情感故事，你了解情感嗎？你知道為什麽男人會愛上一個女人，女人會愛上一個男人？你知道怎麽讓男人愛上女人，讓女人愛上男人嗎？假如你不知道，你還寫什麽呢？！”
當時我正在寫《我願意》。
這是迄今為止，我寫得最辛苦的一本小說。我希望，每一個讀過這本書的人，都能發現隱藏在自己或者對方內心的那個“unspokenneeds”，然後，知己知彼，百戰百勝，然後，四目相望，心手相連，說：“我願意。”