我經常情緒低落，
但從來不絕望。
我把我們躲藏的生活看作一場有趣的探險（遊戲，捉迷藏，大冒險），
充滿了危險與浪漫與挑戰，
每一次的困苦都為我的日記增添一筆笑料。
我下定決心，
要過上一種與眾不同的生活。
我在這兒體驗的一切，
都是一個有趣人生的一部分，
而那也是為什麽——
我要對著最危險的瞬間保持樂觀。
——《安妮日記》
但從來不絕望。
我把我們躲藏的生活看作一場有趣的探險（遊戲，捉迷藏，大冒險），
充滿了危險與浪漫與挑戰，
每一次的困苦都為我的日記增添一筆笑料。
我下定決心，
要過上一種與眾不同的生活。
我在這兒體驗的一切，
都是一個有趣人生的一部分，
而那也是為什麽——
我要對著最危險的瞬間保持樂觀。
——《安妮日記》