什麽能摧毀我？
在等待從這個安全的監獄裏被放出去的三天裏，這個問題一直縈繞在我心頭。什麽能把我撕成成千上萬的碎片，好讓我再也不能恢複，再也無力做任何事？這件事我對任何人都沒提起過。可無論昏晝，這個問題都在不停地咬齧著我、吞噬著我、折磨著我。
接下來，又有四顆鑽地彈襲擊了十三區，每一顆炸彈都威力巨大，但都沒有造成大的傷害。不過炸彈爆炸的間隔時間很長，每當人們以為空襲已經結束時，又一聲巨響會把人的腸子震斷。投放這些炸彈目的似乎是為了讓我們永遠處於一級響應狀態，而不是炸死十三區的百姓。他們想讓整個十三區癱瘓，沒錯。這裏的人們想要重建家園，就要費盡九牛二虎之力。可話說回來，也許凱匹特是想摧毀它？不。在這點上，科恩說得對。你不會摧毀你將來想要得到的東西。我想短期內他們真正想要的是摧毀十三區的電視襲擊計劃，同時不讓我再出現在帕納姆的電視屏幕上。
對於目前的形勢，我們得不到任何消息。電視屏幕總是黑的，我們隻能聽到擴音器裏傳來的科恩的廣播，告訴我們最近一顆炸彈是什麽性質的。可以肯定的是，戰爭仍在繼續，但戰況如何，我們不得而知。
在地下洞穴，大家十分合作，並嚴格遵守時間表：吃飯、洗澡、鍛煉、睡覺。大家有時可以進行短暫的社交活動，作為這枯燥的生活一點調劑。我們的住處成了大家特別愛來的地方，因為毛莨花讓他們很著迷。它因為表演瘋狂阿貓的節目而成了名貓。這個遊戲是一年冬天斷電時我發明出來的。隻要拿著手電筒在地板上亂照，毛莨花就會去捉地上的影子。我很願意玩這個遊戲，因為這讓毛莨花顯得很愚蠢。難以置信的是，這裏的人們都覺得它既聰明、又可愛。他們甚至好到給我多餘的電池——這真是巨大的浪費——專門用來幹這個。十三區的老百姓確實太缺乏娛樂活動了。
到了第三天晚上，我在表演“瘋狂阿貓”節目時，終於得到了一直縈繞在我心裏的問題的答案。這個瘋狂的貓就是我自己的寫照。我就是毛莨花，皮塔，我如此渴望加以保護的人，就是那影子。隻要毛莨花對抓住那虛幻的影子還抱著一點希望，它就會不顧一切地去抓它。（自從我離開競技場，知道皮塔還活著，我就一直處於這種狀態。）當光線完全消失時，它就恢複正常，繼續找些別的感興趣的事情。（皮塔如果死了，情況就會這樣。）但隻要我一直開著手電筒，把光線打在毛莨花頭頂的石壁上，打在它跳起來都夠不著的地方，它就會一直瘋狂地忙個不停。它在石壁下麵打轉兒，不住地哀嚎，它平靜不下來，也不會關心別的事情。在我關掉手電筒之前，它什麽都不會幹。（斯諾現在對我所做的正是如此，隻是我不清楚他會采用什麽方式。）
也許斯諾需要的正是我這麽想。他把皮塔掌控在自己手中，隻要反叛繼續，他就不停地折磨他。一想到皮塔受折磨完全是為了打擊我，就讓我難以忍受。它給我的巨大壓力簡直快要令我崩潰了。
“瘋狂阿貓”表演結束之後，我們被指示上床睡覺。電時有時無；有時燈很亮，有時卻極為昏暗，我們隻有眯起眼來，才能看清彼此。就寢時間，他們把燈控製在很暗的程度，然後點亮每個鋪位附近的安全燈。波麗姆終於覺得石壁不會塌下來，於是就和毛莨花蜷縮在下鋪。媽媽睡在上鋪。我提出睡在上鋪，但她們不讓，說我晚上睡覺又踢又打，很不老實，於是我仍睡在地麵的墊子上。
但我現在不會踢打了，要強打精神的壓力使我的肌肉僵硬強直。我內心那種痛苦的感覺又回來了，它像細菌，正傳遍我的全身，從軀幹一直延伸到四肢，繼而又爬到我的臉上，在那裏留下滿布的裂痕。隻要再來一顆鑽地彈，我就會被震得粉碎。
當心神不寧的人們終於睡去時，我悄悄地從毯子裏鑽出來，躡手躡腳地在石洞裏找到芬尼克。不知怎的，我覺得他能夠理解我。他正坐在床位的安全燈下打繩結，他甚至不去假裝睡覺。當我把斯諾企圖使我崩潰的計劃告訴他時，我突然意識到，這對他來說早已不是什麽新聞。他就是這樣崩潰的。
“他們就是這樣對待安妮的，對吧？”我問。
“嗯，他們沒有逮捕她是因為他們認為從她那兒不能得到叛亂的信息。他們也知道我不可能冒險告訴她任何這方麵的事情，為了保護她。”
“噢，芬尼克，我很難過。”我說。
“不，應該難過的是我。我沒能警告你。”他對我說。
突然，我想起了過去發生的一件事。我被綁在床上，在獲救後因為氣憤和痛苦而處於癲狂狀態。為了皮塔的事，芬尼克設法安慰我，“他們很快就會知道他什麽都不知道。如果他們覺得能利用皮塔來對付你，就不會殺死他。”
“你警告過我。在飛機上，可當你說他們會利用皮塔來對付我時，我以為他們會用他做釣餌，引誘我去凱匹特。”我說。
“我當時連這個都不該跟你說，我當時跟你說的時候已經太晚了，對你也沒用。既然在世紀極限賽之前我沒有警告你，那之後我根本不該跟你提起斯諾的伎倆。”芬尼克猛地一拉手裏的繩子，一個複雜的繩結打開，又變回了一條直繩，“可當時你在某些方麵我也不能理解。在你第一次饑餓遊戲之後，我以為你和皮塔的浪漫故事不過是你的逢場作戲。我們都以為你會把這個策略繼續下去，可是當皮塔撞上電磁力場，差點死了的那次，我卻……”芬尼克猶豫了一下。
我回憶起在競技場，當芬尼克救活皮塔的時候，我怎樣傷心地哭泣。當時芬尼克的臉上確實露出不解的神情。他當時還替我解釋，說我的情緒反應是因為懷孕的緣故。“你卻怎麽啦？”
“我卻發現我錯看了你。你確實愛他，雖然不能確定是哪種愛。也許你自己也不了解自己。但任何人隻要稍加留意，就都會看到你多麽地在乎他。”他輕聲說。
任何人？勝利巡演開始前，斯諾曾到我家裏去，他要求我打消所有人的疑慮，使他們相信我確實愛皮塔。“讓我相信。”斯諾說。現在看來，在那片炙熱的粉紅色天空下，當皮塔身處地獄邊緣的時候，我終於做到了這一點。而正是由於我做到了，所以才給了斯諾以擊垮我的武器。
芬尼克和我不再說話，我們靜靜地坐了很長時間，我看著他手裏的結打上又解開。最後我終於開口問道：“你是怎麽忍受這一切的？”
芬尼克抬起頭，用難以置信的眼神看著我。“我沒辦法，凱特尼斯，顯然，我沒能做到。每天早晨我都從噩夢中醒來，可發現不睡覺時也好不到哪兒去。”看到我臉上的表情，他沒再說下去，“最好不要放棄，要自己振作起來比讓自己崩潰要難十倍。”
是啊，他一定知道那滋味是什麽。我深吸了一口氣，強迫自己振作起來。
“你找點事做，越能分散自己的注意力越好。明天早晨第一件事就是給你自己找一段繩子。到那時，你再像我一樣幹。”
那晚，我坐在墊子上拚命地打著繩結，然後拿到毛莨花麵前讓它檢查。如果它覺得哪個繩結沒打牢，它就擊打、撕咬繩結，直到它覺得已經打牢了。到了早晨，我的手酸疼，但我仍在打。
在二十四小時沒有炸彈襲擊警報的情況下，科恩終於通知我們可以離開地下掩體。我們原來的家已經被炸彈炸毀了，每個人都必須按照新的指令搬到新的居住區。我們按指令清理好自己居住的鋪位，然後有序地走出洞穴。
我走到一半時，博格斯出現了。他把我從隊伍裏拉出來，接著又示意蓋爾和芬尼克也跟我們走。我們經過人群時，大家都主動給我們讓開路，有幾個人甚至還衝我笑笑，看來“瘋狂阿貓”節目確實使他們覺得我更可愛了。我們走出大門，走上階梯，穿過大廳，坐上一個多向電梯，最後我們來到特防部，我們一路經過的地方都沒有遭到破壞，看來我們還在很深的地下。
博格斯引領我們進入一個和指揮部幾乎一樣的房間，科恩、普魯塔什、黑密斯、克蕾西達圍坐在桌邊，每個人都麵色疲憊。有些人終於忍不住，喝起了咖啡——盡管在這裏，咖啡被視為緊急情況下提神的飲品——普魯塔什用雙手緊握著咖啡杯，好像杯子隨時都會被人拿走一樣。
大家沒有見麵後的寒暄，直接切入主題。“我需要你們四個趕快準備，到地麵進行拍攝，你們隻有兩小時時間，拍攝地麵被轟炸的情況，確認十三區的軍事設施不僅沒有被摧毀，反而非常強大，最重要的是，嘲笑鳥還活著，還有什麽問題嗎？”總統說。
“我們能喝杯咖啡嗎？”芬尼克問。
熱氣騰騰的咖啡正好被端過來。我很不感興趣地看著這閃著亮光的黑色液體。我對這東西從來都不怎麽感興趣，但我覺得它能幫我打起精神。芬尼克在我的杯子裏倒了些奶，然後伸手去拿方糖。“來塊方糖嗎？”芬尼克用他一貫的極具誘惑力的口吻問道。這使我回憶起我們初次見麵時的情景。當時，我們都已經為觀眾塗脂抹粉、穿戴整齊，正準備遊行，四周全是彩車和馬匹。芬尼克也用這種口吻問我吃不吃糖。那時，我們還沒有結成同盟，我還對他的性格一無所知呢。想到這兒，我笑了起來。“喏，這樣味道就更好了。”他接著用正常的聲音說，邊在我的杯子裏放了三塊糖。
當我轉過身，準備去換上嘲笑鳥的服裝時，我瞥見蓋爾正不開心地盯著我和芬尼克。怎麽？難道他真以為我和芬尼克之間有什麽？也許他昨晚看到我到芬尼克那兒去了，也許我當時經過了霍桑家的住處，他看到我找芬尼克而不是去找他。唉，好吧。昨晚打繩結我的手指生疼，我的眼睛已經睜不開了，攝製組正等著我的良好表現，皮塔還攥在斯諾手裏。在這節骨眼上，蓋爾愛怎麽想就怎麽想吧。
在特防部的新化妝間裏，我的化妝師們為我快速換上嘲笑鳥服裝，整理好頭發，在我的咖啡還沒涼的時候，就已經化好了最簡單的妝。不到十分鍾，攝製組人員已經開拔了，在迷宮似的地下通道裏轉來轉去。我邊走邊啜飲自己的咖啡，發現奶和糖確實使它增色不少。當我把杯子裏殘剩的最後一滴咖啡喝幹淨時，我確實覺得自己的血流加快了。
在爬到最後一個梯子時，博格斯拉開一個鐵栓，打開了活板門。新鮮的空氣撲麵而來。我大口地吸著新鮮空氣，第一次允許自己把對地下洞穴的厭惡感宣泄出來。來到樹林裏，我用手摩挲著頭頂的樹葉，有些葉子就要變黃了。“今天幾號？”我隨意問道。博格斯告訴我下周就到九月份了。
九月，也就是說皮塔在斯諾的手裏已經有五到六周了。我看著掌心裏的一片樹葉，發現手在顫抖，停都停不下來。都怨那杯咖啡，我集中精神讓自己急促的呼吸緩慢下來。
前麵的樹林子裏出現了散落的彈片，一個彈坑也赫然呈現在我們眼前，這是我們看到的第一個彈坑，直徑有三十碼，至於它的深度，我說不清。很深很深。博格斯說在地下前十層的人都難以幸免。我們繞過大坑，繼續往前走。
“還能重建嗎？”蓋爾問。
“近期不會。這兒也沒什麽重要設施，隻有幾個發電廠和養雞廠。我們會很快把它封了。”博格斯說。
當我們走到隔離網附近時，樹木消失了。彈坑旁堆滿以前的和新產生的碎石。在爆炸發生前，十三區的大部分都在地下。地麵隻有幾個崗哨、訓練營，還有大約一英尺高的頂層建築露在外麵——毛莨花的窗戶就是從這裏打開的——再上麵是幾英尺厚的鋼板。即使如此，這些建在地下的房子也抵禦不了很猛烈的攻勢。
“那男孩給你們的警報發揮了多大的作用？”黑密斯問。
“比我們自己的導彈預測係統要早了約十分鍾。”博格斯說。
“可這確實幫上大忙了，對吧？”我問。如果他的回答是“不”的話，我是不能忍受的。
“絕對。”博格斯答道，“十三區公民都安全撤離了，在遭到攻擊時，一分一秒都至關重要。十分鍾意味著無數的生命被挽救。”
波麗姆，我想，還有蓋爾，隻是在襲擊前幾分鍾才到達地下掩體。是皮塔救了他們。把他們名字列入長長的名單中，我為這一切而對皮塔心存感激。
克蕾西達希望我在司法大樓前的廢墟上拍攝。這是一個諷刺，多年來凱匹特一直把這裏當做他們拍攝虛假新聞的背景，說明這個區已經不存在了。在經曆了最近一次的導彈襲擊之後，司法大樓距離一個新彈坑隻有十碼遠。
當我們靠近大樓原來入口處時，蓋爾似乎看見前麵有東西，大家立刻放慢了速度。一開始我不知是怎麽回事，定睛一看，原來地上撒滿了新鮮的粉紅色和紅色的玫瑰。“別碰它們！”我大喊道，“這是衝著我來的。”
那刺鼻的香氣傳到我的鼻子裏，我的心怦怦地跳著。這麽說我以前在梳妝台上看到的那朵玫瑰並非是自己胡思亂想。在我麵前，是斯諾的第二批饋贈。長柄的粉色和紅色的漂亮玫瑰，我們和皮塔在勝利後接受采訪時，周圍也擺滿了這樣的玫瑰。這不是送給一個人，而是送給一對情侶的。
我盡力向其他人解釋著。表麵看來，這些玫瑰是無害的。但可能是轉基因花朵。兩打玫瑰，有一點打蔫了。很可能是在最後一顆炸彈爆炸後送過來的。幾個身著特別防護服的人員將它們撿起來，用手推車運走了。我敢肯定他們也不會發現這些玫瑰有什麽與眾不同。隻有斯諾心裏清楚他這樣做對我會產生什麽影響，這就如同西納被打得血肉模糊時，我卻隻能眼睜睜地隔著玻璃罩看著。他是想攻破我的心理防線。
如同當時看到西納被毆打時一樣，我要振作起來，進行反抗。然而，在克蕾西達安排卡斯特和波洛斯進入拍攝位置的時候，一種焦慮感卻悄悄地爬上我心頭。那些玫瑰的乍然出現，使我滿腦子想的隻有皮塔，已無心顧及其他，我感到無比地疲憊和倦怠。真不該喝那杯咖啡，我現在最不需要的是興奮劑，我的身體在明顯地發抖，感覺喘不上氣來。在地下待了好幾天，我無論往哪個方向看都需要眯著眼睛，陽光讓我感覺很刺眼。雖然微風徐徐，汗珠卻不住地從我的臉上滴下來。
“那麽，具體需要我做什麽？”我問。
“隻拍幾個鏡頭，說明你還活著，並且在繼續戰鬥。”克蕾西達說。
“好吧。”我站好位置，然後盯著鏡頭。隻是盯著，盯著。“對不起，我不知該怎麽拍。”
克蕾西達走到我身邊，“你還好嗎？”我點點頭。她從兜裏拿出一塊布，把我的臉弄髒。“還用‘問——答’的形式拍攝怎麽樣？”
“好的，我想，這樣好一點。”我抱起雙臂，以掩飾顫抖。我瞥了芬尼克一眼，他衝我豎起大拇指，可他看上去也很不安。
克蕾西達準備開始拍攝，“唔，凱特尼斯，十三區被轟炸，你幸存下來，這次轟炸和上次八區的轟炸你感覺有什麽不同？”
“這次我們躲在很深的地下，沒有真正的危險。十三區仍然存在，一切都很好，我也很好……”說到這兒，我停了下來。我聲音幹癟、蒼白無力。
“這裏再拍一次，‘十三區仍然存在，一切都很好，我也很好’。”克蕾西達說。
我深吸了口氣，讓氣息往下沉一沉，“十三區仍然存在，一切都……”不，這不行。
我發誓我仍能聞到那玫瑰的氣味。
“凱特尼斯，就拍這一條，今天你的任務就結束了。我保證。‘十三區仍然存在，一切都很好，我也很好’。”
我活動一下胳膊，好讓自己放鬆下來。一會兒把手臂背到身後，一會兒又垂下來。我嘴裏的唾液在急速分泌，感覺快要吐了。我使勁吞咽，然後張開嘴準備把那句愚蠢的話說出來，之後我就可以躲到林子裏，什麽都不管了——可我卻哭了起來。
我當不了嘲笑鳥，就算完成這一句話也不可能，因為我知道我現在所說的每一句話都會直接被用來對付皮塔，其結果就是加劇了他的折磨。他不會死，斯諾不會那麽輕易地就放過他，他會讓他生不如死。
“停。”我聽到克蕾西達輕聲說。
“她怎麽啦？”普魯塔什悄聲說。
“她終於想明白了斯諾會怎樣利用皮塔。”芬尼克說。
圍在我前麵的人都不無遺憾地歎氣。我已經知道事情的真相，不可能假裝不知道，十三區在遭受軍事打擊之後，又要失去嘲笑鳥，因為身為嘲笑鳥的我就要崩潰了。
有幾個人同情地擁抱了我，但我最渴望的卻是黑密斯的擁抱，因為他也愛皮塔。我喊著他的名字，希望得到他的安慰。他抱著我，輕拍著我的後背說：“會好的，一切都會好的，親愛的。”他扶著我坐到一根斷開的大理石柱上，用一隻手臂摟著我，而我還在不停地哭泣。
“我不能再幹這個了。”我說。
“我知道。”他說。
“我滿腦子想的隻有一件事，如果我做了嘲笑鳥，他會怎樣對待皮塔！”我大聲說。
“我知道。”黑密斯把我摟得更緊了。
“你也看到了？他的樣子多麽奇怪！他們對他——做了什麽？”我抽泣得說不出話來，但最後強忍著抽泣說出一句話，“這都是我的錯！”接著我就失去控製，歇斯底裏地嘶叫起來。隨即，一支針頭紮在我的胳膊上，我失去了知覺。
無論當時給我注射的是什麽藥，那藥力一定很強，我醒來時，已經是一天以後了。可我睡得並不安穩，在夢中，我好似獨自走在一個陰森恐怖的黑暗世界裏。黑密斯正坐在我床邊的一張椅子上，眼睛充血，皮膚蠟黃。我想起了皮塔，又開始發抖。
黑密斯伸出手，抓住我的肩膀，“沒事的，我們會盡力把皮塔救出來的。”
“什麽？”我沒明白過來。
“普魯塔什已經派出營救分隊，他那邊有內線。他認為我們能把皮塔活著救出來。”他說。
“那我們以前為什麽沒救他？”我說。
“因為那樣做代價很大。但大家都認為現在必須這麽做。這就像我們在競技場時必須做出的抉擇一樣。我們現在不能失去嘲笑鳥，而你隻有在知道斯諾不能再利用皮塔時，才能正常工作。”黑密斯遞給我一杯水，“喏，喝點水吧。”
我慢慢坐起來，喝了一小口水，“你說代價太大是什麽意思？”
他聳聳肩，“內線被破壞，有人會死。但不可否認每天都有人麵臨死亡威脅，不僅僅是皮塔；我們也準備為芬尼克把安妮救出來。”
“他現在在哪兒？”
“在屏風後麵睡覺，他也打了鎮靜劑。我們把你弄暈過去以後，他也發瘋了。”黑密斯說。我苦笑了一下，覺得身上稍有了點力氣。“是啊，這次拍攝任務還真不錯，你們倆瘋掉了，博格斯去安排營救皮塔的事，我們又要回到過去了。”
“唔，如果博格斯親自帶領小分隊去，那更好了。”我說。
“噢，這事由他牽頭組織，是自願報名，當時我舉手，他卻假裝沒看見。瞧，他的判斷力可真強。”黑密斯說。
不對頭啊。黑密斯為了讓我振作起來，也太賣勁了。這不是他一貫的風格。“那麽，還有誰自願報名參加？”
“我想總共有七個人。”他支支吾吾道。
我內心深處有種不好的感覺。“還有誰，黑密斯？”我追問道。
黑密斯不再裝作好脾氣的樣子，“你知道還有誰，凱特尼斯。你知道誰會第一個報名。”
當然我知道。
是蓋爾。
在等待從這個安全的監獄裏被放出去的三天裏，這個問題一直縈繞在我心頭。什麽能把我撕成成千上萬的碎片，好讓我再也不能恢複，再也無力做任何事？這件事我對任何人都沒提起過。可無論昏晝，這個問題都在不停地咬齧著我、吞噬著我、折磨著我。
接下來，又有四顆鑽地彈襲擊了十三區，每一顆炸彈都威力巨大，但都沒有造成大的傷害。不過炸彈爆炸的間隔時間很長，每當人們以為空襲已經結束時，又一聲巨響會把人的腸子震斷。投放這些炸彈目的似乎是為了讓我們永遠處於一級響應狀態，而不是炸死十三區的百姓。他們想讓整個十三區癱瘓，沒錯。這裏的人們想要重建家園，就要費盡九牛二虎之力。可話說回來，也許凱匹特是想摧毀它？不。在這點上，科恩說得對。你不會摧毀你將來想要得到的東西。我想短期內他們真正想要的是摧毀十三區的電視襲擊計劃，同時不讓我再出現在帕納姆的電視屏幕上。
對於目前的形勢，我們得不到任何消息。電視屏幕總是黑的，我們隻能聽到擴音器裏傳來的科恩的廣播，告訴我們最近一顆炸彈是什麽性質的。可以肯定的是，戰爭仍在繼續，但戰況如何，我們不得而知。
在地下洞穴，大家十分合作，並嚴格遵守時間表：吃飯、洗澡、鍛煉、睡覺。大家有時可以進行短暫的社交活動，作為這枯燥的生活一點調劑。我們的住處成了大家特別愛來的地方，因為毛莨花讓他們很著迷。它因為表演瘋狂阿貓的節目而成了名貓。這個遊戲是一年冬天斷電時我發明出來的。隻要拿著手電筒在地板上亂照，毛莨花就會去捉地上的影子。我很願意玩這個遊戲，因為這讓毛莨花顯得很愚蠢。難以置信的是，這裏的人們都覺得它既聰明、又可愛。他們甚至好到給我多餘的電池——這真是巨大的浪費——專門用來幹這個。十三區的老百姓確實太缺乏娛樂活動了。
到了第三天晚上，我在表演“瘋狂阿貓”節目時，終於得到了一直縈繞在我心裏的問題的答案。這個瘋狂的貓就是我自己的寫照。我就是毛莨花，皮塔，我如此渴望加以保護的人，就是那影子。隻要毛莨花對抓住那虛幻的影子還抱著一點希望，它就會不顧一切地去抓它。（自從我離開競技場，知道皮塔還活著，我就一直處於這種狀態。）當光線完全消失時，它就恢複正常，繼續找些別的感興趣的事情。（皮塔如果死了，情況就會這樣。）但隻要我一直開著手電筒，把光線打在毛莨花頭頂的石壁上，打在它跳起來都夠不著的地方，它就會一直瘋狂地忙個不停。它在石壁下麵打轉兒，不住地哀嚎，它平靜不下來，也不會關心別的事情。在我關掉手電筒之前，它什麽都不會幹。（斯諾現在對我所做的正是如此，隻是我不清楚他會采用什麽方式。）
也許斯諾需要的正是我這麽想。他把皮塔掌控在自己手中，隻要反叛繼續，他就不停地折磨他。一想到皮塔受折磨完全是為了打擊我，就讓我難以忍受。它給我的巨大壓力簡直快要令我崩潰了。
“瘋狂阿貓”表演結束之後，我們被指示上床睡覺。電時有時無；有時燈很亮，有時卻極為昏暗，我們隻有眯起眼來，才能看清彼此。就寢時間，他們把燈控製在很暗的程度，然後點亮每個鋪位附近的安全燈。波麗姆終於覺得石壁不會塌下來，於是就和毛莨花蜷縮在下鋪。媽媽睡在上鋪。我提出睡在上鋪，但她們不讓，說我晚上睡覺又踢又打，很不老實，於是我仍睡在地麵的墊子上。
但我現在不會踢打了，要強打精神的壓力使我的肌肉僵硬強直。我內心那種痛苦的感覺又回來了，它像細菌，正傳遍我的全身，從軀幹一直延伸到四肢，繼而又爬到我的臉上，在那裏留下滿布的裂痕。隻要再來一顆鑽地彈，我就會被震得粉碎。
當心神不寧的人們終於睡去時，我悄悄地從毯子裏鑽出來，躡手躡腳地在石洞裏找到芬尼克。不知怎的，我覺得他能夠理解我。他正坐在床位的安全燈下打繩結，他甚至不去假裝睡覺。當我把斯諾企圖使我崩潰的計劃告訴他時，我突然意識到，這對他來說早已不是什麽新聞。他就是這樣崩潰的。
“他們就是這樣對待安妮的，對吧？”我問。
“嗯，他們沒有逮捕她是因為他們認為從她那兒不能得到叛亂的信息。他們也知道我不可能冒險告訴她任何這方麵的事情，為了保護她。”
“噢，芬尼克，我很難過。”我說。
“不，應該難過的是我。我沒能警告你。”他對我說。
突然，我想起了過去發生的一件事。我被綁在床上，在獲救後因為氣憤和痛苦而處於癲狂狀態。為了皮塔的事，芬尼克設法安慰我，“他們很快就會知道他什麽都不知道。如果他們覺得能利用皮塔來對付你，就不會殺死他。”
“你警告過我。在飛機上，可當你說他們會利用皮塔來對付我時，我以為他們會用他做釣餌，引誘我去凱匹特。”我說。
“我當時連這個都不該跟你說，我當時跟你說的時候已經太晚了，對你也沒用。既然在世紀極限賽之前我沒有警告你，那之後我根本不該跟你提起斯諾的伎倆。”芬尼克猛地一拉手裏的繩子，一個複雜的繩結打開，又變回了一條直繩，“可當時你在某些方麵我也不能理解。在你第一次饑餓遊戲之後，我以為你和皮塔的浪漫故事不過是你的逢場作戲。我們都以為你會把這個策略繼續下去，可是當皮塔撞上電磁力場，差點死了的那次，我卻……”芬尼克猶豫了一下。
我回憶起在競技場，當芬尼克救活皮塔的時候，我怎樣傷心地哭泣。當時芬尼克的臉上確實露出不解的神情。他當時還替我解釋，說我的情緒反應是因為懷孕的緣故。“你卻怎麽啦？”
“我卻發現我錯看了你。你確實愛他，雖然不能確定是哪種愛。也許你自己也不了解自己。但任何人隻要稍加留意，就都會看到你多麽地在乎他。”他輕聲說。
任何人？勝利巡演開始前，斯諾曾到我家裏去，他要求我打消所有人的疑慮，使他們相信我確實愛皮塔。“讓我相信。”斯諾說。現在看來，在那片炙熱的粉紅色天空下，當皮塔身處地獄邊緣的時候，我終於做到了這一點。而正是由於我做到了，所以才給了斯諾以擊垮我的武器。
芬尼克和我不再說話，我們靜靜地坐了很長時間，我看著他手裏的結打上又解開。最後我終於開口問道：“你是怎麽忍受這一切的？”
芬尼克抬起頭，用難以置信的眼神看著我。“我沒辦法，凱特尼斯，顯然，我沒能做到。每天早晨我都從噩夢中醒來，可發現不睡覺時也好不到哪兒去。”看到我臉上的表情，他沒再說下去，“最好不要放棄，要自己振作起來比讓自己崩潰要難十倍。”
是啊，他一定知道那滋味是什麽。我深吸了一口氣，強迫自己振作起來。
“你找點事做，越能分散自己的注意力越好。明天早晨第一件事就是給你自己找一段繩子。到那時，你再像我一樣幹。”
那晚，我坐在墊子上拚命地打著繩結，然後拿到毛莨花麵前讓它檢查。如果它覺得哪個繩結沒打牢，它就擊打、撕咬繩結，直到它覺得已經打牢了。到了早晨，我的手酸疼，但我仍在打。
在二十四小時沒有炸彈襲擊警報的情況下，科恩終於通知我們可以離開地下掩體。我們原來的家已經被炸彈炸毀了，每個人都必須按照新的指令搬到新的居住區。我們按指令清理好自己居住的鋪位，然後有序地走出洞穴。
我走到一半時，博格斯出現了。他把我從隊伍裏拉出來，接著又示意蓋爾和芬尼克也跟我們走。我們經過人群時，大家都主動給我們讓開路，有幾個人甚至還衝我笑笑，看來“瘋狂阿貓”節目確實使他們覺得我更可愛了。我們走出大門，走上階梯，穿過大廳，坐上一個多向電梯，最後我們來到特防部，我們一路經過的地方都沒有遭到破壞，看來我們還在很深的地下。
博格斯引領我們進入一個和指揮部幾乎一樣的房間，科恩、普魯塔什、黑密斯、克蕾西達圍坐在桌邊，每個人都麵色疲憊。有些人終於忍不住，喝起了咖啡——盡管在這裏，咖啡被視為緊急情況下提神的飲品——普魯塔什用雙手緊握著咖啡杯，好像杯子隨時都會被人拿走一樣。
大家沒有見麵後的寒暄，直接切入主題。“我需要你們四個趕快準備，到地麵進行拍攝，你們隻有兩小時時間，拍攝地麵被轟炸的情況，確認十三區的軍事設施不僅沒有被摧毀，反而非常強大，最重要的是，嘲笑鳥還活著，還有什麽問題嗎？”總統說。
“我們能喝杯咖啡嗎？”芬尼克問。
熱氣騰騰的咖啡正好被端過來。我很不感興趣地看著這閃著亮光的黑色液體。我對這東西從來都不怎麽感興趣，但我覺得它能幫我打起精神。芬尼克在我的杯子裏倒了些奶，然後伸手去拿方糖。“來塊方糖嗎？”芬尼克用他一貫的極具誘惑力的口吻問道。這使我回憶起我們初次見麵時的情景。當時，我們都已經為觀眾塗脂抹粉、穿戴整齊，正準備遊行，四周全是彩車和馬匹。芬尼克也用這種口吻問我吃不吃糖。那時，我們還沒有結成同盟，我還對他的性格一無所知呢。想到這兒，我笑了起來。“喏，這樣味道就更好了。”他接著用正常的聲音說，邊在我的杯子裏放了三塊糖。
當我轉過身，準備去換上嘲笑鳥的服裝時，我瞥見蓋爾正不開心地盯著我和芬尼克。怎麽？難道他真以為我和芬尼克之間有什麽？也許他昨晚看到我到芬尼克那兒去了，也許我當時經過了霍桑家的住處，他看到我找芬尼克而不是去找他。唉，好吧。昨晚打繩結我的手指生疼，我的眼睛已經睜不開了，攝製組正等著我的良好表現，皮塔還攥在斯諾手裏。在這節骨眼上，蓋爾愛怎麽想就怎麽想吧。
在特防部的新化妝間裏，我的化妝師們為我快速換上嘲笑鳥服裝，整理好頭發，在我的咖啡還沒涼的時候，就已經化好了最簡單的妝。不到十分鍾，攝製組人員已經開拔了，在迷宮似的地下通道裏轉來轉去。我邊走邊啜飲自己的咖啡，發現奶和糖確實使它增色不少。當我把杯子裏殘剩的最後一滴咖啡喝幹淨時，我確實覺得自己的血流加快了。
在爬到最後一個梯子時，博格斯拉開一個鐵栓，打開了活板門。新鮮的空氣撲麵而來。我大口地吸著新鮮空氣，第一次允許自己把對地下洞穴的厭惡感宣泄出來。來到樹林裏，我用手摩挲著頭頂的樹葉，有些葉子就要變黃了。“今天幾號？”我隨意問道。博格斯告訴我下周就到九月份了。
九月，也就是說皮塔在斯諾的手裏已經有五到六周了。我看著掌心裏的一片樹葉，發現手在顫抖，停都停不下來。都怨那杯咖啡，我集中精神讓自己急促的呼吸緩慢下來。
前麵的樹林子裏出現了散落的彈片，一個彈坑也赫然呈現在我們眼前，這是我們看到的第一個彈坑，直徑有三十碼，至於它的深度，我說不清。很深很深。博格斯說在地下前十層的人都難以幸免。我們繞過大坑，繼續往前走。
“還能重建嗎？”蓋爾問。
“近期不會。這兒也沒什麽重要設施，隻有幾個發電廠和養雞廠。我們會很快把它封了。”博格斯說。
當我們走到隔離網附近時，樹木消失了。彈坑旁堆滿以前的和新產生的碎石。在爆炸發生前，十三區的大部分都在地下。地麵隻有幾個崗哨、訓練營，還有大約一英尺高的頂層建築露在外麵——毛莨花的窗戶就是從這裏打開的——再上麵是幾英尺厚的鋼板。即使如此，這些建在地下的房子也抵禦不了很猛烈的攻勢。
“那男孩給你們的警報發揮了多大的作用？”黑密斯問。
“比我們自己的導彈預測係統要早了約十分鍾。”博格斯說。
“可這確實幫上大忙了，對吧？”我問。如果他的回答是“不”的話，我是不能忍受的。
“絕對。”博格斯答道，“十三區公民都安全撤離了，在遭到攻擊時，一分一秒都至關重要。十分鍾意味著無數的生命被挽救。”
波麗姆，我想，還有蓋爾，隻是在襲擊前幾分鍾才到達地下掩體。是皮塔救了他們。把他們名字列入長長的名單中，我為這一切而對皮塔心存感激。
克蕾西達希望我在司法大樓前的廢墟上拍攝。這是一個諷刺，多年來凱匹特一直把這裏當做他們拍攝虛假新聞的背景，說明這個區已經不存在了。在經曆了最近一次的導彈襲擊之後，司法大樓距離一個新彈坑隻有十碼遠。
當我們靠近大樓原來入口處時，蓋爾似乎看見前麵有東西，大家立刻放慢了速度。一開始我不知是怎麽回事，定睛一看，原來地上撒滿了新鮮的粉紅色和紅色的玫瑰。“別碰它們！”我大喊道，“這是衝著我來的。”
那刺鼻的香氣傳到我的鼻子裏，我的心怦怦地跳著。這麽說我以前在梳妝台上看到的那朵玫瑰並非是自己胡思亂想。在我麵前，是斯諾的第二批饋贈。長柄的粉色和紅色的漂亮玫瑰，我們和皮塔在勝利後接受采訪時，周圍也擺滿了這樣的玫瑰。這不是送給一個人，而是送給一對情侶的。
我盡力向其他人解釋著。表麵看來，這些玫瑰是無害的。但可能是轉基因花朵。兩打玫瑰，有一點打蔫了。很可能是在最後一顆炸彈爆炸後送過來的。幾個身著特別防護服的人員將它們撿起來，用手推車運走了。我敢肯定他們也不會發現這些玫瑰有什麽與眾不同。隻有斯諾心裏清楚他這樣做對我會產生什麽影響，這就如同西納被打得血肉模糊時，我卻隻能眼睜睜地隔著玻璃罩看著。他是想攻破我的心理防線。
如同當時看到西納被毆打時一樣，我要振作起來，進行反抗。然而，在克蕾西達安排卡斯特和波洛斯進入拍攝位置的時候，一種焦慮感卻悄悄地爬上我心頭。那些玫瑰的乍然出現，使我滿腦子想的隻有皮塔，已無心顧及其他，我感到無比地疲憊和倦怠。真不該喝那杯咖啡，我現在最不需要的是興奮劑，我的身體在明顯地發抖，感覺喘不上氣來。在地下待了好幾天，我無論往哪個方向看都需要眯著眼睛，陽光讓我感覺很刺眼。雖然微風徐徐，汗珠卻不住地從我的臉上滴下來。
“那麽，具體需要我做什麽？”我問。
“隻拍幾個鏡頭，說明你還活著，並且在繼續戰鬥。”克蕾西達說。
“好吧。”我站好位置，然後盯著鏡頭。隻是盯著，盯著。“對不起，我不知該怎麽拍。”
克蕾西達走到我身邊，“你還好嗎？”我點點頭。她從兜裏拿出一塊布，把我的臉弄髒。“還用‘問——答’的形式拍攝怎麽樣？”
“好的，我想，這樣好一點。”我抱起雙臂，以掩飾顫抖。我瞥了芬尼克一眼，他衝我豎起大拇指，可他看上去也很不安。
克蕾西達準備開始拍攝，“唔，凱特尼斯，十三區被轟炸，你幸存下來，這次轟炸和上次八區的轟炸你感覺有什麽不同？”
“這次我們躲在很深的地下，沒有真正的危險。十三區仍然存在，一切都很好，我也很好……”說到這兒，我停了下來。我聲音幹癟、蒼白無力。
“這裏再拍一次，‘十三區仍然存在，一切都很好，我也很好’。”克蕾西達說。
我深吸了口氣，讓氣息往下沉一沉，“十三區仍然存在，一切都……”不，這不行。
我發誓我仍能聞到那玫瑰的氣味。
“凱特尼斯，就拍這一條，今天你的任務就結束了。我保證。‘十三區仍然存在，一切都很好，我也很好’。”
我活動一下胳膊，好讓自己放鬆下來。一會兒把手臂背到身後，一會兒又垂下來。我嘴裏的唾液在急速分泌，感覺快要吐了。我使勁吞咽，然後張開嘴準備把那句愚蠢的話說出來，之後我就可以躲到林子裏，什麽都不管了——可我卻哭了起來。
我當不了嘲笑鳥，就算完成這一句話也不可能，因為我知道我現在所說的每一句話都會直接被用來對付皮塔，其結果就是加劇了他的折磨。他不會死，斯諾不會那麽輕易地就放過他，他會讓他生不如死。
“停。”我聽到克蕾西達輕聲說。
“她怎麽啦？”普魯塔什悄聲說。
“她終於想明白了斯諾會怎樣利用皮塔。”芬尼克說。
圍在我前麵的人都不無遺憾地歎氣。我已經知道事情的真相，不可能假裝不知道，十三區在遭受軍事打擊之後，又要失去嘲笑鳥，因為身為嘲笑鳥的我就要崩潰了。
有幾個人同情地擁抱了我，但我最渴望的卻是黑密斯的擁抱，因為他也愛皮塔。我喊著他的名字，希望得到他的安慰。他抱著我，輕拍著我的後背說：“會好的，一切都會好的，親愛的。”他扶著我坐到一根斷開的大理石柱上，用一隻手臂摟著我，而我還在不停地哭泣。
“我不能再幹這個了。”我說。
“我知道。”他說。
“我滿腦子想的隻有一件事，如果我做了嘲笑鳥，他會怎樣對待皮塔！”我大聲說。
“我知道。”黑密斯把我摟得更緊了。
“你也看到了？他的樣子多麽奇怪！他們對他——做了什麽？”我抽泣得說不出話來，但最後強忍著抽泣說出一句話，“這都是我的錯！”接著我就失去控製，歇斯底裏地嘶叫起來。隨即，一支針頭紮在我的胳膊上，我失去了知覺。
無論當時給我注射的是什麽藥，那藥力一定很強，我醒來時，已經是一天以後了。可我睡得並不安穩，在夢中，我好似獨自走在一個陰森恐怖的黑暗世界裏。黑密斯正坐在我床邊的一張椅子上，眼睛充血，皮膚蠟黃。我想起了皮塔，又開始發抖。
黑密斯伸出手，抓住我的肩膀，“沒事的，我們會盡力把皮塔救出來的。”
“什麽？”我沒明白過來。
“普魯塔什已經派出營救分隊，他那邊有內線。他認為我們能把皮塔活著救出來。”他說。
“那我們以前為什麽沒救他？”我說。
“因為那樣做代價很大。但大家都認為現在必須這麽做。這就像我們在競技場時必須做出的抉擇一樣。我們現在不能失去嘲笑鳥，而你隻有在知道斯諾不能再利用皮塔時，才能正常工作。”黑密斯遞給我一杯水，“喏，喝點水吧。”
我慢慢坐起來，喝了一小口水，“你說代價太大是什麽意思？”
他聳聳肩，“內線被破壞，有人會死。但不可否認每天都有人麵臨死亡威脅，不僅僅是皮塔；我們也準備為芬尼克把安妮救出來。”
“他現在在哪兒？”
“在屏風後麵睡覺，他也打了鎮靜劑。我們把你弄暈過去以後，他也發瘋了。”黑密斯說。我苦笑了一下，覺得身上稍有了點力氣。“是啊，這次拍攝任務還真不錯，你們倆瘋掉了，博格斯去安排營救皮塔的事，我們又要回到過去了。”
“唔，如果博格斯親自帶領小分隊去，那更好了。”我說。
“噢，這事由他牽頭組織，是自願報名，當時我舉手，他卻假裝沒看見。瞧，他的判斷力可真強。”黑密斯說。
不對頭啊。黑密斯為了讓我振作起來，也太賣勁了。這不是他一貫的風格。“那麽，還有誰自願報名參加？”
“我想總共有七個人。”他支支吾吾道。
我內心深處有種不好的感覺。“還有誰，黑密斯？”我追問道。
黑密斯不再裝作好脾氣的樣子，“你知道還有誰，凱特尼斯。你知道誰會第一個報名。”
當然我知道。
是蓋爾。