二區是個很大的轄區，山脈綿延，村鎮星羅棋布。每個村鎮都有附屬的礦井或采石場。但現在許多村鎮以培訓和輸出治安警為主。因為十三區已經掌握了製空權，因而二區的軍事力量並不能對反抗軍造成很大的威脅。但有一點除外：位於二區中心地帶的一座山可以說牢不可破，這裏聚集了凱匹特的主要軍事力量。
我們給這個山起了個諢名叫“硬骨頭”，因為我在對二區反抗軍指揮官提到這座山時沿用了普魯塔什的說法“難啃的骨頭”。這座山久攻不下，二區的指揮官已經為此感到既疲憊又泄氣。這塊“硬骨頭”是在黑暗時期結束後不久建造的，因為當時凱匹特剛失去了十三區，急於要建立一個新的地下堡壘。當時他們有一部分軍事力量和武器裝備集結在凱匹特郊外——核武器、飛機、軍隊——但是大部分都已經在敵方的控製之下。當然，他們不可能再重建具有十三區規模的軍事堡壘，因為那是花費幾個世紀時間建造起來的。然而，他們發現二區的廢舊礦井也可以加以利用。從空中俯瞰，“硬骨頭”與平常的山無異，隻不過上麵有幾個入口而已。但在山體內，卻隱藏著巨大的空間。大塊山石被挖掘出來，拖到地上，然後再通過泥濘狹窄的山間小道，運送到遠處用於建造房屋。在“硬骨頭”和二區主要城鎮之間甚至還建造了鐵路來運送礦工。其中一條鐵路直接通到二區司法大樓所在廣場。當時我和皮塔參加勝利巡演時曾站在司法大樓門前的台階上，不敢麵對台階下加圖和格拉芙哀痛不已的家人。
這座山所處位置並不十分理想，泥石流、山洪和雪崩時有發生，但它仍有一定優勢。在山體被開鑿時，由於礦井在采礦過程中留下了許多起到支撐作用的石柱、石壁等，這對於基本設施的建造發揮了一定作用。凱匹特在對原有構造加強之後，建成了新的軍事基地，裏麵裝配了大量的計算機，還擁有會議室、兵營和武器庫。他們將出入口擴大，以方便機庫中飛機的出入，並建立了導彈發射平台。但山體外觀基本沒有改變，仍是山石聳立，林木茂密，野生動物出沒。這種天然的惡劣環境恰使其不易被敵方攻破。
在其他個轄區的眼裏，凱匹特對二區可謂優寵有加。從二區反抗軍的身上可以看得出他們衣食充裕，童年幸福。一些人長大後確實在采石場或礦井當了工人，其他一些人會接受教育到“硬骨頭”裏工作或者當治安警。他們從小受到訓練，非常強悍，善於格鬥。饑餓遊戲被他們看做是一個致富成名的機會，這種觀念在其他轄區是不多見的。當然，二區的人更容易受到凱匹特宣傳的影響，也更易於接受凱匹特的思維方式。但不管怎麽說，他們仍然是奴隸。如果說成為治安警或在“硬骨頭”裏工作的人沒看到這一點，那麽在采石場勞動的工人卻不會迷失，而正是他們構成了主要的反抗力量。
兩周前我到達這裏時，交戰雙方仍處於膠著狀態。村子的外圍已被反抗軍控製，城鎮裏雙方力量各據一方，但“硬骨頭”卻一如既往，堅不可摧。幾個入口處的軍事工事已被加強，中心固若金湯。在其他個轄區已被反抗軍奪取的情況下，二區仍在凱匹特的掌控之中。
每天，我會盡力做一些事情。看望傷員、和攝製組成員合作拍攝短片。他們不允許我參加實戰，但經常邀請我參加軍事會議，比在十三區參加的會議要多很多。我在這裏感覺好多了，更自由了，胳膊上無需印製時間表，被占用的時間也較少。我住在地上由反抗軍控製的村鎮或山洞裏。出於安全考慮，我經常變換住所。白天，隻要帶著一個警衛，不走太遠，我就可以打獵。在大山上呼吸著清冷的空氣，我覺得又有些力氣了，思維也漸漸清晰起來。可是越是清醒，心裏越能明顯地感到皮塔的不幸遭遇所帶來的刺痛。
斯諾把他從我的身邊偷走了，將他扭曲成一個我不認識的人，又把他送到我身邊。和我一起來到二區的博格斯後來告訴我，雖說營救計劃十分周密，但營救皮塔的過程也顯得過於容易了。他相信，如果十三區不去救皮塔，凱匹特也會把皮塔送還給我。或者把皮塔扔到一個激烈交戰的轄區，或者直接送到十三區，打上絲帶，掛上有我名字的標簽。這麽做的目的就是讓我陷入萬劫不複的深淵。
皮塔目前的瘋癲狀態比他死去更能讓我看到一個善良、執著的皮塔，他熱情似火。在這個世上，除了波麗姆、媽媽和蓋爾，誰還會如此無條件地愛著我？如果換了我，我想我是不會同樣愛他的。有時，當我獨自一人時，便拿出藏在口袋裏的珍珠。這珍珠讓我想起那個拿麵包給我的男孩、那個在火車上用自己堅強的臂膀為我除卻噩夢的人、那個在競技場吻我的人。這珍珠讓我記住了我失去的是什麽。可這又有什麽用？過去的都已過去，他也已離我而去，我們之間曾擁有的一切都已隨風飄散。而我擁有的隻有一個承諾：殺死斯諾。這句話我每天都會對自己說十遍。
在十三區，皮塔的治療仍在繼續。我還沒有問，普魯塔什就會打電話給我，告訴我關於皮塔的令人高興的消息。“好消息，凱特尼斯，我們基本已經使他相信了你不是一個變種人！”要不就是，“今天，他可以吃布丁了！”
黑密斯隨後打來電話，告訴我皮塔的情況並沒有好轉。唯一的一線希望來自波麗姆的建議，“波麗姆想到一個辦法，就是把他劫持回來。”黑密斯對我說，“先把他對於你的不良記憶調出來，然後給他用大劑量的鎮靜劑，比如嗎啡。我們隻實驗了一項記憶，我們讓他看了你們兩個在競技場山洞裏，你給他講波麗姆得到山羊的那段錄像。”
“有什麽進展嗎？”我問。
“哦，如果說頭腦極度混亂比極度恐懼強的話，那可以說是的。我不敢說這也算進步，他有幾個小時的時間失去語言能力，似乎陷入一種昏迷狀態。當他清醒時，他問的唯一的問題是關於那羊的。”
“好的。”我說。
“你那邊怎麽樣？”他問。
“沒有進一步行動。”我對他說。
“我們已經派出了一個小分隊專門攻克那座山。比特，還有其他幾個人。你知道的，智囊團。”
智囊團成立時，我毫不奇怪蓋爾也在其中。我想比特一定會帶上他，倒不是因為他有什麽專業技術，而是比特希望他能想出辦法智取這座堡壘。一開始蓋爾提出要跟我一起來二區，但是我覺得這樣就把他從比特的研究工作中分離出來了，我告訴他最好老老實實地待在最需要他的地方。可我沒有告訴他的是，有他在身邊，皮塔的不幸所帶給我的傷痛就更加難以愈合。
一天下午，他們來到了二區，傍晚，蓋爾找到了我。我正坐在村子邊的石頭上，給一隻野鴨拔毛。我的腳邊堆著十來隻。自從我來這裏以後，總有一群群野鴨在南遷，打鴨子毫不費力。蓋爾二話沒說，往我身邊一坐就開始拔毛。我們拔到快一半時，他說：“我們能吃到這些野鴨嗎？”
“是的。大部分要送到營地廚房，但他們允許我留一兩隻給今晚和我一起吃飯的人，這樣是為了留住我。”
“難道你獲得的殊榮還不夠留住你？”他說。
“隨你怎麽想。”我答道，“不過有人說嘲笑鳥吃了對身體不好。”
我們不說話了，靜靜地拔鴨毛。過了一會兒他說：“我昨天看見皮塔了，從玻璃窗裏。”
“你當時想什麽來著？”我問。
“一些自私的想法。”蓋爾說。
“你再也不用嫉妒他了？”我的手猛地一拽，一堆鴨毛散落在我們四周。
“不，正相反。”蓋爾把一根鴨毛從我的頭發上摘下來。“我想……我永遠都爭不過他，不管我有多痛苦。”他拿著鴨毛在他的拇指和食指間揉搓著，“如果他好不了，我就不會有機會，你心裏永遠都不可能放下他，你和我在一起永遠都不安心。”
“我吻他時，老想著你，心裏覺得不安，那時也是一樣的。”我說。
蓋爾深深地凝視著我，“如果我早知道是這樣，其他的我都可以不計較了。”
“這是真的。”我承認道，“可你剛才說皮塔的那些話也沒錯。”
蓋爾憤憤地發出一聲歎息。我們把野鴨送回營地後，又自願回到林子裏拾柴火。在林子裏，他把我擁到了懷裏。他的嘴唇輕拂著我脖子上的淤傷，之後慢慢地移到我的嘴邊。盡管我心裏時時掛念著皮塔，時時為他感到難過，但直到這一刻，我才真正覺得他再也不會回到我身邊了；或者，我再也不會回到他的身邊了。我會一直待在二區，直到全國解放，然後去凱匹特，殺死斯諾，而後我會讓自己悄然逝去。而他，也會在瘋癲和憤恨中死去。所以，在這光線漸暗的黃昏，我閉上眼睛，吻著蓋爾，把我一直深埋在心裏的吻全部還給他。因為現在已經沒有關係了，而我也太絕望、太孤寂了。
蓋爾撫摩著我，他的氣味和他身體的熱量至少在提醒我，我還活著。此時此刻，這種感覺很好。我清空了腦子裏纏繞著我的一切繁蕪之事，盡情地享受著這種感覺，讓它傳遍我的全身。這時，蓋爾輕輕地把我推開，我向前緊貼住他的身體，可他卻用手托住我的下巴。“凱特尼斯。”他說。在我睜開眼睛的瞬間，覺得周圍的一切似乎都扭曲了。這不是我們常去的那片林子，不是我們的那座山，也不是我們的過去。我不由得摸著左邊太陽穴上的傷疤，這傷疤總和我的思維混亂緊密相連。“現在吻我吧。”我心裏很亂，但是卻很堅定。蓋爾俯下身，用他的唇輕輕觸碰我的唇。之後，他定定地看著我的臉，“你在想什麽？”
“不知道。”我輕聲說。
“這麽說你就像在親吻一個醉漢，這不算數。”他輕蔑地笑了一下說。他抱起一堆柴火，推到我的懷裏。在那一瞬間，我又變回了原來的我。
“你怎麽知道的？”我說，一心隻想著掩飾自己的尷尬。“你難道吻過喝醉的人？”我猜蓋爾在十二區時肯定親吻過不少女孩子。肯定總是有人追在他屁股後頭。我以前從未在這方麵多想過。
他隻是搖搖頭，“沒有，可這也不難想象。”
“那麽你從來沒吻過別的女孩？”我問。
“我可沒那麽說。你知道，我認識你時，你隻有十二歲，還挺討人嫌，難道我除了和你一起打獵，就沒過過日子？”他說著，抱起了一堆柴火。
突然間，我的好奇心被勾起來了，“你吻過誰？在哪兒吻的？”
“太多，記不清了。在學校旁邊，在煤渣堆上，隨你說什麽地方吧。”他說。
我骨碌著眼珠，“那麽什麽時候我成了你特別喜歡的？當我被帶到凱匹特的時候？”
“不是，大約在那之前六個月，剛過完年那會兒。我們當時在霍伯黑市一起喝著格雷西·塞做的湯。大流士開玩笑說，他要親你一下來換你的一隻兔子。那時我突然覺得……我很在意你。”他對我說。
我仍記得那一天。到了下午四點鍾，林子裏就已經又冷又黑了。我們打了一天獵，飄落的大雪使我們早早就準備收工了。霍伯黑市裏擠滿了躲避大雪的人。格雷西·塞在賣肉湯，她的肉湯裏放了我們一周前打的野狗骨頭，可那天湯的味道不如平時。不管怎麽說，湯是熱的，我也確實餓了，我盤腿坐在她的櫃台上大口喝湯。大流士倚在小攤旁邊的柱子上，正用我的辮子梢撫弄我的臉頰。我沒好氣地把他推開。大流士卻在一旁不停地絮叨，說他的吻能抵上一隻兔子，也許兩隻兔子，因為人人都知道紅頭發的男人是最有男人味的。格雷西·塞和我看著他可笑的樣子忍不住一個勁地笑，他還透露霍伯黑市的某某為了嚐嚐他的美唇的滋味，給他的好處可不止一隻兔子。“看見了嗎？你個戴綠圍巾的女人，如果你真想問的話，就去問問她。”
這是八輩子以前的事，蓋爾還記得。“大流士不過開個玩笑。”我說。
“也許吧。就算不是，他也不會承認。接受皮塔，或者接受我，甚至接受芬尼克。我擔心他已經看上你了，不過最近他好像又恢複成老樣子了。”蓋爾說。
“你要覺得芬尼克喜歡我，那你就是不了解他。”我說。
蓋爾聳聳肩，“我知道他很絕望，可絕望的人才會做出瘋狂的事兒。”
我突然覺得他這話是在說我。
第二天一早，天氣晴朗，我頭腦也很清醒，開始琢磨“硬骨頭”的事。盡管我也幫不上什麽忙，但他們仍通知我去開會。在會議室，我沒有坐在會議桌旁，而是坐在寬敞的窗台上，從這裏能看到那座山。二區的指揮官是一個叫萊姆的中年婦女。她讓我們看了“硬骨頭”的模擬圖，介紹了它的內部設施、防禦工事，以及久攻不下的現狀。我來到二區以後見過她幾次，總覺得在哪裏見過她。她很容易記，六英尺的身高，肌肉強健。我一直想不起在哪兒見過她，直到有一次我看了她在前線指揮軍隊進攻“硬骨頭”山的短片時才想起來，我麵前的這個人是另一個勝利者，二區的“貢品”。她多年前曾贏得饑餓遊戲，屬於上一代人。當時為世紀極限賽做準備時，艾菲曾把她的錄像帶連同其他勝利者的錄像帶一起拿給我們看。也許我在以前的饑餓遊戲節目中看到過她，但她一直很低調。在我最近得知了黑密斯和芬尼克的經曆後，我一直在想：在她贏得饑餓遊戲比賽後，凱匹特又是如何對待她的？
萊姆介紹完戰況，二區來的智囊團問了她許多問題。時間在一點一點地過去。大家吃了午飯繼續討論，試圖找到攻破這座山的切實可行的辦法。比特認為他有辦法攻入敵方的計算機係統，也有人建議啟用敵人內部的幾個內線，事實上，沒有人提出有新意的想法。在下午的時間悄然流逝的時候，人們的討論又回到數次使用過的辦法上——直接進攻敵人的入口。看得出萊姆很沮喪，因為數次這樣的嚐試已經失敗。最後，她忍不住了，說：“如果有人建議直接進攻入口，他最好能想到好的進攻方法，因為這個人必須負責指揮這次攻堅戰！”
蓋爾在桌子旁坐了幾個小時了，早已不耐煩了，一會兒在屋子裏踱來踱去，一會兒又坐到我坐的窗台上。開始，他好像和萊姆的看法是一致的，認為入口不可能攻破，所以已不再參加討論。在剛過去的一個小時裏，他一直一聲不響地坐著，眉峰緊鎖，透過窗戶凝望著遠處的“硬骨頭”。萊姆說出最後通牒似的話之後，會議室一片寂靜，這時他開口說道：“我們真的有必要攻入‘硬骨頭’嗎？把它摧毀是不是就夠了？”
“這是正確的一步，你是怎麽考慮的？”比特問。
“我們把它當做一條野狗的洞穴。我們不攻進去，那麽就隻有兩條路可走，要麽把狗憋在裏麵，要麽把狗攆出來。”蓋爾接著說。
“我們曾嚐試炸開入口，可他們的防禦工事伸入到山體內部，爆破沒能對他們構成真正的威脅。”萊姆說。
“我想的不是這個。我在想如何利用這座山。”蓋爾說。比特站起來，來到窗戶旁蓋爾坐著的位置，從他不合適的眼鏡片後麵看著那座山。蓋爾接著說：“你看到了嗎？我們攻擊它的邊路？”
“那是雪崩多發地段。在這裏要十分謹慎，我們要精確布置好引信，一旦爆炸開始，我們就無法控製了。”比特用很低的聲音說道。
“如果我們放棄占領‘硬骨頭’的方案，也就無需控製它了。隻把它關閉就行了。”蓋爾說。
“這麽說你是建議我們引起山體崩塌，然後堵住出口？”萊姆問。
“沒錯。把敵人困在裏麵，切斷他們的給養，使他們的直升機也飛不出來。”
大家都開始考慮這一計劃。博格斯翻著“硬骨頭”的模擬圖，皺著眉頭說：“這一下裏麵的人沒有能活著出來的了。看看它的通風係統，最多隻能算是簡易通風係統。跟我們在十三區的通風係統沒法比。它完全靠從山體兩側泵進空氣。堵塞這些通風口，裏麵的人都會被悶死。”
“他們仍然能通過火車隧道逃到廣場上。”比特說。
“但如果我們爆破，就不行了。”蓋爾突然說。他的意圖，整個的意圖很明顯，蓋爾不想讓“硬骨頭”裏的人活著出來。對於那些鑽進圈套的獵物，他從不打算留著它們的命。這是他的死亡圈套之一。
我們給這個山起了個諢名叫“硬骨頭”，因為我在對二區反抗軍指揮官提到這座山時沿用了普魯塔什的說法“難啃的骨頭”。這座山久攻不下，二區的指揮官已經為此感到既疲憊又泄氣。這塊“硬骨頭”是在黑暗時期結束後不久建造的，因為當時凱匹特剛失去了十三區，急於要建立一個新的地下堡壘。當時他們有一部分軍事力量和武器裝備集結在凱匹特郊外——核武器、飛機、軍隊——但是大部分都已經在敵方的控製之下。當然，他們不可能再重建具有十三區規模的軍事堡壘，因為那是花費幾個世紀時間建造起來的。然而，他們發現二區的廢舊礦井也可以加以利用。從空中俯瞰，“硬骨頭”與平常的山無異，隻不過上麵有幾個入口而已。但在山體內，卻隱藏著巨大的空間。大塊山石被挖掘出來，拖到地上，然後再通過泥濘狹窄的山間小道，運送到遠處用於建造房屋。在“硬骨頭”和二區主要城鎮之間甚至還建造了鐵路來運送礦工。其中一條鐵路直接通到二區司法大樓所在廣場。當時我和皮塔參加勝利巡演時曾站在司法大樓門前的台階上，不敢麵對台階下加圖和格拉芙哀痛不已的家人。
這座山所處位置並不十分理想，泥石流、山洪和雪崩時有發生，但它仍有一定優勢。在山體被開鑿時，由於礦井在采礦過程中留下了許多起到支撐作用的石柱、石壁等，這對於基本設施的建造發揮了一定作用。凱匹特在對原有構造加強之後，建成了新的軍事基地，裏麵裝配了大量的計算機，還擁有會議室、兵營和武器庫。他們將出入口擴大，以方便機庫中飛機的出入，並建立了導彈發射平台。但山體外觀基本沒有改變，仍是山石聳立，林木茂密，野生動物出沒。這種天然的惡劣環境恰使其不易被敵方攻破。
在其他個轄區的眼裏，凱匹特對二區可謂優寵有加。從二區反抗軍的身上可以看得出他們衣食充裕，童年幸福。一些人長大後確實在采石場或礦井當了工人，其他一些人會接受教育到“硬骨頭”裏工作或者當治安警。他們從小受到訓練，非常強悍，善於格鬥。饑餓遊戲被他們看做是一個致富成名的機會，這種觀念在其他轄區是不多見的。當然，二區的人更容易受到凱匹特宣傳的影響，也更易於接受凱匹特的思維方式。但不管怎麽說，他們仍然是奴隸。如果說成為治安警或在“硬骨頭”裏工作的人沒看到這一點，那麽在采石場勞動的工人卻不會迷失，而正是他們構成了主要的反抗力量。
兩周前我到達這裏時，交戰雙方仍處於膠著狀態。村子的外圍已被反抗軍控製，城鎮裏雙方力量各據一方，但“硬骨頭”卻一如既往，堅不可摧。幾個入口處的軍事工事已被加強，中心固若金湯。在其他個轄區已被反抗軍奪取的情況下，二區仍在凱匹特的掌控之中。
每天，我會盡力做一些事情。看望傷員、和攝製組成員合作拍攝短片。他們不允許我參加實戰，但經常邀請我參加軍事會議，比在十三區參加的會議要多很多。我在這裏感覺好多了，更自由了，胳膊上無需印製時間表，被占用的時間也較少。我住在地上由反抗軍控製的村鎮或山洞裏。出於安全考慮，我經常變換住所。白天，隻要帶著一個警衛，不走太遠，我就可以打獵。在大山上呼吸著清冷的空氣，我覺得又有些力氣了，思維也漸漸清晰起來。可是越是清醒，心裏越能明顯地感到皮塔的不幸遭遇所帶來的刺痛。
斯諾把他從我的身邊偷走了，將他扭曲成一個我不認識的人，又把他送到我身邊。和我一起來到二區的博格斯後來告訴我，雖說營救計劃十分周密，但營救皮塔的過程也顯得過於容易了。他相信，如果十三區不去救皮塔，凱匹特也會把皮塔送還給我。或者把皮塔扔到一個激烈交戰的轄區，或者直接送到十三區，打上絲帶，掛上有我名字的標簽。這麽做的目的就是讓我陷入萬劫不複的深淵。
皮塔目前的瘋癲狀態比他死去更能讓我看到一個善良、執著的皮塔，他熱情似火。在這個世上，除了波麗姆、媽媽和蓋爾，誰還會如此無條件地愛著我？如果換了我，我想我是不會同樣愛他的。有時，當我獨自一人時，便拿出藏在口袋裏的珍珠。這珍珠讓我想起那個拿麵包給我的男孩、那個在火車上用自己堅強的臂膀為我除卻噩夢的人、那個在競技場吻我的人。這珍珠讓我記住了我失去的是什麽。可這又有什麽用？過去的都已過去，他也已離我而去，我們之間曾擁有的一切都已隨風飄散。而我擁有的隻有一個承諾：殺死斯諾。這句話我每天都會對自己說十遍。
在十三區，皮塔的治療仍在繼續。我還沒有問，普魯塔什就會打電話給我，告訴我關於皮塔的令人高興的消息。“好消息，凱特尼斯，我們基本已經使他相信了你不是一個變種人！”要不就是，“今天，他可以吃布丁了！”
黑密斯隨後打來電話，告訴我皮塔的情況並沒有好轉。唯一的一線希望來自波麗姆的建議，“波麗姆想到一個辦法，就是把他劫持回來。”黑密斯對我說，“先把他對於你的不良記憶調出來，然後給他用大劑量的鎮靜劑，比如嗎啡。我們隻實驗了一項記憶，我們讓他看了你們兩個在競技場山洞裏，你給他講波麗姆得到山羊的那段錄像。”
“有什麽進展嗎？”我問。
“哦，如果說頭腦極度混亂比極度恐懼強的話，那可以說是的。我不敢說這也算進步，他有幾個小時的時間失去語言能力，似乎陷入一種昏迷狀態。當他清醒時，他問的唯一的問題是關於那羊的。”
“好的。”我說。
“你那邊怎麽樣？”他問。
“沒有進一步行動。”我對他說。
“我們已經派出了一個小分隊專門攻克那座山。比特，還有其他幾個人。你知道的，智囊團。”
智囊團成立時，我毫不奇怪蓋爾也在其中。我想比特一定會帶上他，倒不是因為他有什麽專業技術，而是比特希望他能想出辦法智取這座堡壘。一開始蓋爾提出要跟我一起來二區，但是我覺得這樣就把他從比特的研究工作中分離出來了，我告訴他最好老老實實地待在最需要他的地方。可我沒有告訴他的是，有他在身邊，皮塔的不幸所帶給我的傷痛就更加難以愈合。
一天下午，他們來到了二區，傍晚，蓋爾找到了我。我正坐在村子邊的石頭上，給一隻野鴨拔毛。我的腳邊堆著十來隻。自從我來這裏以後，總有一群群野鴨在南遷，打鴨子毫不費力。蓋爾二話沒說，往我身邊一坐就開始拔毛。我們拔到快一半時，他說：“我們能吃到這些野鴨嗎？”
“是的。大部分要送到營地廚房，但他們允許我留一兩隻給今晚和我一起吃飯的人，這樣是為了留住我。”
“難道你獲得的殊榮還不夠留住你？”他說。
“隨你怎麽想。”我答道，“不過有人說嘲笑鳥吃了對身體不好。”
我們不說話了，靜靜地拔鴨毛。過了一會兒他說：“我昨天看見皮塔了，從玻璃窗裏。”
“你當時想什麽來著？”我問。
“一些自私的想法。”蓋爾說。
“你再也不用嫉妒他了？”我的手猛地一拽，一堆鴨毛散落在我們四周。
“不，正相反。”蓋爾把一根鴨毛從我的頭發上摘下來。“我想……我永遠都爭不過他，不管我有多痛苦。”他拿著鴨毛在他的拇指和食指間揉搓著，“如果他好不了，我就不會有機會，你心裏永遠都不可能放下他，你和我在一起永遠都不安心。”
“我吻他時，老想著你，心裏覺得不安，那時也是一樣的。”我說。
蓋爾深深地凝視著我，“如果我早知道是這樣，其他的我都可以不計較了。”
“這是真的。”我承認道，“可你剛才說皮塔的那些話也沒錯。”
蓋爾憤憤地發出一聲歎息。我們把野鴨送回營地後，又自願回到林子裏拾柴火。在林子裏，他把我擁到了懷裏。他的嘴唇輕拂著我脖子上的淤傷，之後慢慢地移到我的嘴邊。盡管我心裏時時掛念著皮塔，時時為他感到難過，但直到這一刻，我才真正覺得他再也不會回到我身邊了；或者，我再也不會回到他的身邊了。我會一直待在二區，直到全國解放，然後去凱匹特，殺死斯諾，而後我會讓自己悄然逝去。而他，也會在瘋癲和憤恨中死去。所以，在這光線漸暗的黃昏，我閉上眼睛，吻著蓋爾，把我一直深埋在心裏的吻全部還給他。因為現在已經沒有關係了，而我也太絕望、太孤寂了。
蓋爾撫摩著我，他的氣味和他身體的熱量至少在提醒我，我還活著。此時此刻，這種感覺很好。我清空了腦子裏纏繞著我的一切繁蕪之事，盡情地享受著這種感覺，讓它傳遍我的全身。這時，蓋爾輕輕地把我推開，我向前緊貼住他的身體，可他卻用手托住我的下巴。“凱特尼斯。”他說。在我睜開眼睛的瞬間，覺得周圍的一切似乎都扭曲了。這不是我們常去的那片林子，不是我們的那座山，也不是我們的過去。我不由得摸著左邊太陽穴上的傷疤，這傷疤總和我的思維混亂緊密相連。“現在吻我吧。”我心裏很亂，但是卻很堅定。蓋爾俯下身，用他的唇輕輕觸碰我的唇。之後，他定定地看著我的臉，“你在想什麽？”
“不知道。”我輕聲說。
“這麽說你就像在親吻一個醉漢，這不算數。”他輕蔑地笑了一下說。他抱起一堆柴火，推到我的懷裏。在那一瞬間，我又變回了原來的我。
“你怎麽知道的？”我說，一心隻想著掩飾自己的尷尬。“你難道吻過喝醉的人？”我猜蓋爾在十二區時肯定親吻過不少女孩子。肯定總是有人追在他屁股後頭。我以前從未在這方麵多想過。
他隻是搖搖頭，“沒有，可這也不難想象。”
“那麽你從來沒吻過別的女孩？”我問。
“我可沒那麽說。你知道，我認識你時，你隻有十二歲，還挺討人嫌，難道我除了和你一起打獵，就沒過過日子？”他說著，抱起了一堆柴火。
突然間，我的好奇心被勾起來了，“你吻過誰？在哪兒吻的？”
“太多，記不清了。在學校旁邊，在煤渣堆上，隨你說什麽地方吧。”他說。
我骨碌著眼珠，“那麽什麽時候我成了你特別喜歡的？當我被帶到凱匹特的時候？”
“不是，大約在那之前六個月，剛過完年那會兒。我們當時在霍伯黑市一起喝著格雷西·塞做的湯。大流士開玩笑說，他要親你一下來換你的一隻兔子。那時我突然覺得……我很在意你。”他對我說。
我仍記得那一天。到了下午四點鍾，林子裏就已經又冷又黑了。我們打了一天獵，飄落的大雪使我們早早就準備收工了。霍伯黑市裏擠滿了躲避大雪的人。格雷西·塞在賣肉湯，她的肉湯裏放了我們一周前打的野狗骨頭，可那天湯的味道不如平時。不管怎麽說，湯是熱的，我也確實餓了，我盤腿坐在她的櫃台上大口喝湯。大流士倚在小攤旁邊的柱子上，正用我的辮子梢撫弄我的臉頰。我沒好氣地把他推開。大流士卻在一旁不停地絮叨，說他的吻能抵上一隻兔子，也許兩隻兔子，因為人人都知道紅頭發的男人是最有男人味的。格雷西·塞和我看著他可笑的樣子忍不住一個勁地笑，他還透露霍伯黑市的某某為了嚐嚐他的美唇的滋味，給他的好處可不止一隻兔子。“看見了嗎？你個戴綠圍巾的女人，如果你真想問的話，就去問問她。”
這是八輩子以前的事，蓋爾還記得。“大流士不過開個玩笑。”我說。
“也許吧。就算不是，他也不會承認。接受皮塔，或者接受我，甚至接受芬尼克。我擔心他已經看上你了，不過最近他好像又恢複成老樣子了。”蓋爾說。
“你要覺得芬尼克喜歡我，那你就是不了解他。”我說。
蓋爾聳聳肩，“我知道他很絕望，可絕望的人才會做出瘋狂的事兒。”
我突然覺得他這話是在說我。
第二天一早，天氣晴朗，我頭腦也很清醒，開始琢磨“硬骨頭”的事。盡管我也幫不上什麽忙，但他們仍通知我去開會。在會議室，我沒有坐在會議桌旁，而是坐在寬敞的窗台上，從這裏能看到那座山。二區的指揮官是一個叫萊姆的中年婦女。她讓我們看了“硬骨頭”的模擬圖，介紹了它的內部設施、防禦工事，以及久攻不下的現狀。我來到二區以後見過她幾次，總覺得在哪裏見過她。她很容易記，六英尺的身高，肌肉強健。我一直想不起在哪兒見過她，直到有一次我看了她在前線指揮軍隊進攻“硬骨頭”山的短片時才想起來，我麵前的這個人是另一個勝利者，二區的“貢品”。她多年前曾贏得饑餓遊戲，屬於上一代人。當時為世紀極限賽做準備時，艾菲曾把她的錄像帶連同其他勝利者的錄像帶一起拿給我們看。也許我在以前的饑餓遊戲節目中看到過她，但她一直很低調。在我最近得知了黑密斯和芬尼克的經曆後，我一直在想：在她贏得饑餓遊戲比賽後，凱匹特又是如何對待她的？
萊姆介紹完戰況，二區來的智囊團問了她許多問題。時間在一點一點地過去。大家吃了午飯繼續討論，試圖找到攻破這座山的切實可行的辦法。比特認為他有辦法攻入敵方的計算機係統，也有人建議啟用敵人內部的幾個內線，事實上，沒有人提出有新意的想法。在下午的時間悄然流逝的時候，人們的討論又回到數次使用過的辦法上——直接進攻敵人的入口。看得出萊姆很沮喪，因為數次這樣的嚐試已經失敗。最後，她忍不住了，說：“如果有人建議直接進攻入口，他最好能想到好的進攻方法，因為這個人必須負責指揮這次攻堅戰！”
蓋爾在桌子旁坐了幾個小時了，早已不耐煩了，一會兒在屋子裏踱來踱去，一會兒又坐到我坐的窗台上。開始，他好像和萊姆的看法是一致的，認為入口不可能攻破，所以已不再參加討論。在剛過去的一個小時裏，他一直一聲不響地坐著，眉峰緊鎖，透過窗戶凝望著遠處的“硬骨頭”。萊姆說出最後通牒似的話之後，會議室一片寂靜，這時他開口說道：“我們真的有必要攻入‘硬骨頭’嗎？把它摧毀是不是就夠了？”
“這是正確的一步，你是怎麽考慮的？”比特問。
“我們把它當做一條野狗的洞穴。我們不攻進去，那麽就隻有兩條路可走，要麽把狗憋在裏麵，要麽把狗攆出來。”蓋爾接著說。
“我們曾嚐試炸開入口，可他們的防禦工事伸入到山體內部，爆破沒能對他們構成真正的威脅。”萊姆說。
“我想的不是這個。我在想如何利用這座山。”蓋爾說。比特站起來，來到窗戶旁蓋爾坐著的位置，從他不合適的眼鏡片後麵看著那座山。蓋爾接著說：“你看到了嗎？我們攻擊它的邊路？”
“那是雪崩多發地段。在這裏要十分謹慎，我們要精確布置好引信，一旦爆炸開始，我們就無法控製了。”比特用很低的聲音說道。
“如果我們放棄占領‘硬骨頭’的方案，也就無需控製它了。隻把它關閉就行了。”蓋爾說。
“這麽說你是建議我們引起山體崩塌，然後堵住出口？”萊姆問。
“沒錯。把敵人困在裏麵，切斷他們的給養，使他們的直升機也飛不出來。”
大家都開始考慮這一計劃。博格斯翻著“硬骨頭”的模擬圖，皺著眉頭說：“這一下裏麵的人沒有能活著出來的了。看看它的通風係統，最多隻能算是簡易通風係統。跟我們在十三區的通風係統沒法比。它完全靠從山體兩側泵進空氣。堵塞這些通風口，裏麵的人都會被悶死。”
“他們仍然能通過火車隧道逃到廣場上。”比特說。
“但如果我們爆破，就不行了。”蓋爾突然說。他的意圖，整個的意圖很明顯，蓋爾不想讓“硬骨頭”裏的人活著出來。對於那些鑽進圈套的獵物，他從不打算留著它們的命。這是他的死亡圈套之一。