我順著她的手指的方向看去。起先我不知道她在指著什麽，可隨後，我看到上方十五英尺高的地方模模糊糊有個東西。可……是什麽東西呢？是某種動物嗎？那東西大概像浣熊那麽大，吊在樹枝下麵，隨樹枝輕輕擺動。還有，在叢林夜晚各種熟悉的聲音中，我聽到了低低的嗡嗡聲，啊，我知道了，是黃蜂巢。
我不由得打了個寒戰，但卻盡力讓自己保持鎮靜。不管怎樣，我不清楚在這一區域生活的是哪種黃蜂。也許是平常的那種，你不惹它，它也不惹你。可饑餓遊戲進行期間，在競技場投放平常的品種不符合遊戲的通常做法。也許這是凱匹特培育出的像嘰喳鳥一樣的特殊雜交品種，叫做“追蹤黃蜂”。這些殺人黃蜂在實驗室培育出來，之後在林中放養，戰爭時像地雷一樣投放到其他轄區。這些黃蜂的個頭比普通黃蜂大，通體金黃色，人一旦被蜇，起的包有李子那麽大。多數人蜇幾下就一命嗚呼了，即使活下來，毒液使人產生幻覺而發狂。還有，這些黃蜂會圍攻任何破壞它們的蜂巢或企圖殺死它們的人，這就是為什麽它叫“追蹤黃蜂”的原因。
上次戰爭結束後，凱匹特毀掉了城市周圍所有的蜂巢，但郊區的還保留著，在十二區圍障外的林子裏也有。凱匹特保留這些黃蜂，如同饑餓遊戲，是為了提醒其下屬轄區的人他們是多麽的不堪一擊。每當我和蓋爾在林中看到“追蹤黃蜂”時，我們會朝相反的方向快速離開。
懸在我頭上的就是“追蹤黃蜂”嗎？我看看露露，可她已隱入樹中。
鑒於我目前的處境，我想這是什麽蜂也沒太大關係吧，因為我已經受傷，又被困在這裏。夜晚為我帶來了暫時的安寧，可太陽出來時，這些職業選手會想法殺死我，在遭到如此嘲弄之後他們必定會報複。蜂巢是我擁有的最後選擇。如果我能把它扔到他們頭上，我也許能逃脫，可我也要冒失去生命的危險。
當然，我不會挨近蜂巢把它割掉。我需要把整個樹枝鋸掉，我刀上的鋸齒應該可以辦到。可我的手行嗎？鋸樹枝時引起的震動會不會驚動蜂群？要是它們發覺我的意圖飛走又該怎麽辦？那整個計劃就泡湯了。
我想鋸樹枝而不引起注意的最佳時機是在奏響國歌的時候，國歌隨時都會響起。我從睡袋裏爬出來，摸摸別在腰裏的刀，硬硬的還在，我開始往樹上爬。這麽做本身就很危險，因為樹枝已經很細，連我都難以支撐，可我仍繼續爬。我爬到掛著蜂巢的樹枝時，蜂鳴就聽得更清楚了。但很奇怪，追蹤蜂的聲音應該更大些。“可能是煙霧的緣故。”我想，“煙霧使它們安靜下來。”這也是以前我們對付黃蜂的辦法之一。
凱匹特市徽在頭上閃亮，國歌也響起來了。“要麽現在，要麽永遠就沒機會了。”我思忖著，之後開始鋸樹枝。
我吃力地來回鋸著樹枝，右手上的水皰都破了。我鋸下一道溝，本來應該繼續鋸，可我卻有些支持不住了。我咬緊牙關堅持著，邊不時地看看天空，今天沒有死亡。很好。觀眾會看到我受傷了，爬到樹上，背包在身下。但國歌很快就要奏完了，當國歌停止時，我隻鋸掉了四分之三。天空一片漆黑，我不得不停下。
現在怎麽辦？我也許可以憑感覺把樹鋸斷，可這不是最聰明的做法。如果黃蜂已經熏暈了怎麽辦？如果蜂巢掉落的時候卡在樹枝上怎麽辦？或者我現在逃跑？都是在浪費時間。最好，我想，就是明天清晨偷偷爬上來，然後再把蜂巢鋸掉。借著職業選手的火炬射來的微弱光線，我一點一點下到我棲身的樹杈，卻得到了一個最大的驚喜。拴在銀色降落傘上的一個塑料瓶正靜靜地躺在我的睡袋上。讚助者的第一份禮物！黑密斯一定是讓他們在奏國歌時送來的。這小瓶正好可以放在我手掌上，會是什麽呢？我擰開蓋子，從氣味就知道是藥。我小心地用指尖抹著藥膏，手指尖立刻不疼了。
“噢，黑密斯，”我輕輕說道，“謝謝你。”他沒有拋棄我，讓我孤立無援，孤軍奮戰。這藥一定貴極了，也許不是一個，而是很多讚助者願意為我買這一小瓶藥。對我來說，這是無價之寶。
我把倆指頭伸進藥瓶，把藥膏抹在小腿上。藥膏具有神奇的魔力，一接觸皮膚疼痛即刻消失，還感覺涼絲絲的。這不是媽媽用草藥碾碎做的那種藥，而是在凱匹特實驗室研製的高科技產物。抹完小腿，我在手上也抹了薄薄的一層。我把小瓶卷在降落傘裏，安全地蜷縮在睡袋裏。現在疼痛已經減輕了，我可以好好休息一下了，我很快沉入了夢鄉。
一隻鳥落在幾英尺遠的樹枝上，啾啾的叫聲把我從夢中驚醒，又是一個清晨。我檢查一下自己的手，已經從灼燒的深紅變成了嬰兒皮膚的淺紅。我的腿仍感到火辣辣的，燒傷要比手厲害得多。我又上了點藥，然後趕緊收拾東西。無論發生什麽，我都要離開，盡快離開。我吃了點餅幹，一塊牛肉幹，喝了幾口水。昨天我的胃裏幾乎是空的，此時我已經餓得渾身無力。
在樹下，我看到職業選手和皮塔一夥睡在地上。格麗默斜倚在樹上，從她的位置判斷，她正在值班，可看得出，她也非常困乏。
我透過樹枝觀察旁邊的露露，卻看不見她。她昨天給我提示，所以今天給她發出警報也公平。再說了，如果我今天就死去的話，我也希望露露贏，就算我家人得到的食物少些。讓皮塔贏得比賽並戴上桂冠，真是令我難以忍受。
我輕聲呼喚著露露的名字，她驚奇的大大的眼睛立刻從樹葉中露出來。她又指了指上麵的蜂巢。我拿起刀，做了一個鋸掉的動作。她點點頭，然後就消失在濃密的樹葉裏。附近的樹上發出簌簌的聲音，之後稍遠的地方出現同樣的聲音，我意識到她是從一棵樹跳到另一棵樹上。我強忍著才沒有大笑出來。這就是她向大賽組織者展示的本領嗎？我腦子裏出現了她在訓練中心的器材上飛轉騰挪、腳不沾地的敏捷身影。她至少應該得到十分。
東方已浮現出玫瑰色的霞光，我不能再等了。與昨晚的傷痛相比，這點小事算不了什麽。我爬到掛蜂巢的樹枝，把鋸齒擱在昨天切的凹槽裏，正要鋸，卻突然看到有東西在移動，原來，顏色鮮豔的追蹤蜂正懶洋洋地從薄薄的灰色蜂巢裏爬出來。沒問題，黃蜂的動作是有些遲緩，但它在動，這也就是說其他的黃蜂很快也會出動。汗珠從我手心裏滲出來，我盡量在襯衫上把手擦幹。如果我不在幾秒鍾內把樹枝鋸掉，蜂群就會全部出動，並對我發起攻擊。
拖延片刻也毫無意義。我深吸了一口氣，抓住刀柄，使出最大的力氣鋸著。前，後，前，後！黃蜂嗡嗡地叫著，我聽到它們已經出動。後，前，後，前！我的膝蓋突然感到一陣刺痛，我知道有一個黃蜂已經發現了我，其他的也會隨之而至。後，前，後，前！樹枝一鋸斷，我就抓住樹枝的末端，使足力氣把它推向遠處。樹枝劈裏啪啦地向下掉落，掛在一些小樹枝上，翻轉幾下，最後砰的一聲落在地上。蜂巢像雞蛋一樣裂開，被激怒的黃蜂瘋狂地在空中飛舞著。
我覺得臉上又挨了一下，接著又挨了一下，毒蜂把我蜇蒙了。我一隻胳膊抓住樹幹，另一隻手把蜂刺從肉裏拔出來。很走運，蜂巢掉下去之前，隻有這三隻蜂發覺了我。其他黃蜂對準它們地麵的敵人，發起猛攻。
這次進攻目標明確。那夥人從睡夢中醒來，遭到的卻是追蹤蜂的全麵進攻。皮塔和其他幾個人反應較快，他們丟棄一切，奪路而逃。我聽到有人在喊：“往湖邊跑，往湖邊跑！”他們想跳到水裏躲避黃蜂，可他們想把憤怒的黃蜂甩在後麵可不容易。格麗默和另一個四區的女孩可就沒那麽幸運了，她們還沒跑出我的視線，就被蜇了好多次。格麗默好像完全瘋了，她尖叫著想用手裏的弓箭把黃蜂趕走，可一點用也沒有。她向其他人大呼救命，當然沒人回頭。四區的女孩踉踉蹌蹌地往前跑，我不肯定她能否跑到湖邊。我看到格麗默倒下了，在地上歇斯底裏地翻滾了幾分鍾，之後就不動了。
蜂巢已空空如也，群蜂繼續追擊它們的敵人，瞬時已沒了蹤影，我覺得它們不會回來了，可我也不想冒險。我迅速爬下樹，腳一挨地麵就朝與湖相反的方向狂奔。蜂毒使我腳步不穩，可我還是跑到自己的小池塘邊，跳進了水裏，以防黃蜂追來。大約過了五分鍾，我爬到一塊岩石上。人們對蜂毒的說法毫不誇張。事實上，我膝蓋上的腫包已經像橘子而非李子那麽大。我拔掉毒刺，一股臭烘烘的綠色液體從裏麵滲出來。
腫起大包，疼痛，流綠水，眼睜睜地看著格麗默在地上掙紮著死去，在太陽還沒有完全爬出地平線之前發生的這可怕的一切，真是讓我難以應付。我不願想象格麗默現在是什麽樣子……她的身體變形，腫脹的手指僵硬地握著弓箭……
弓箭！在我混亂的大腦中，破碎的意識漸漸連綴在一起，我步履蹣跚地穿過樹林，去找格麗默。弓！箭！我一定要得到它們。我還沒聽到炮聲，所以格麗默應該仍處於昏迷中，她的心髒仍與蜂毒做著鬥爭。一旦她死了，直升機就會出現，把她的屍體帶走，同時也把唯一的弓箭帶走。這種情況我以前在比賽中看到過很多，這回我絕不讓它從我的指縫裏溜走。
我找到格麗默時，剛好鳴炮。黃蜂已經沒了蹤影。這個在電視訪談那天穿著金色的服裝、貌美如花的女孩，此時已麵目全非。她的身體已完全變形，胳膊有原來的三倍那麽粗，被黃蜂蜇的地方已經破裂，流出腐臭的綠水。我必須借助一塊石頭把她的幾個手指掰斷，才把弓拿到手。箭袋壓在她的身下。我拉著她的一隻胳膊，想把她翻過來。可胳膊上的肉已經腐爛，我一打滑跌坐在地上。
這一切都是真的嗎？還是我開始產生幻覺？我閉上眼睛，用力呼吸，命令自己不要嘔吐。早飯一定要留在肚子裏，下次捕獵也許距現在還要幾天時間。第二次鳴炮，我想四區的女孩肯定也完了。我聽到鳥叫停止，一隻鳥發出警告，直升機就要出現了。我感到迷惑不解，直升機應該是來帶走格麗默的，可此時我還在畫麵裏，正拚命要拿到箭。我歪歪斜斜地跪起來，突然感到天旋地轉，在半空，我看到了直升機。我撲到格麗默的身上，想保護弓箭，但這時我看到直升機抓起四區的女孩，飛到空中，很快消失了。
“這麽辦！”我命令自己。我咬緊牙關，把手伸到格麗默的身下，抓住了一樣東西，應該是她的胸廓，我把它往上推到她胃的位置。我已無法控製自己，呼吸很急促，這噩夢般的經曆讓我覺得周圍的一切都很不真實。我抓到了箭袋，可是它被什麽東西絆住了，是她肩上的箭或別的什麽。我最後終於把它拽了出來。剛把箭袋抱在懷裏，就聽到林子裏傳來嘈雜的腳步聲，我意識到是職業選手返回來了。他們返回來殺我或拿走武器，或二者皆是。
跑已經來不及了。我從箭袋裏拿出一支黏乎乎的箭，想搭在弦上。可弓上不是一個弦而是三個弦，而且箭上的腐屍味太惡心了，我射不了，射不了，射不了。
我已全然無助，第一個殺手已經從林子裏跑出來，手裏拿著矛，準備投向我。皮塔臉上驚異的表情對我沒有任何觸動，我等著他們的攻擊。皮塔沒有攻擊，而是垂下了手臂。
“你還待在這裏幹什麽？”他低聲對我說。我吃驚而不解地盯著他，汗珠從他耳朵下麵蜇傷的大包上滑落。他的渾身透濕，閃閃發光，好像剛浸泡在晨露裏。
“你瘋了嗎？”他用矛杆捅我，“快起來，快起來！”
我站起來，可他還在推我。怎麽回事？發生了什麽？他使勁推開我，大喊：“跑！快跑！”
在皮塔身後，加圖在灌木叢裏健步如飛。他也渾身濕透，一隻眼睛下麵被蜇了一個大包，手裏的劍閃閃發光。我趕緊照皮塔的話跌跌撞撞地拚命奔跑。我手裏緊握著弓箭，身體不穩，撞在樹上摔倒，我爬起來，穿過池塘，跑進一片不熟悉的林子，周圍的一切在我的眼裏已經扭曲變形。
蝴蝶變成房子那麽大，然後散出成千上萬個星星，樹木變成血液，在我的腳下頹然傾倒，螞蟻從我手中的水泡裏爬出來，無論我怎麽甩都甩不掉，它們爬滿我的胳膊、脖子，有一個人在不停歇地尖叫，在模糊的意識中，我覺得這個人就是我。我跌倒在一個小坑裏，裏麵堆滿了橘紅色的泡泡，它們像蜂巢一樣嗡嗡地響。我抱著膝蓋縮成一團，等待死亡的降臨。
我感到很惡心，失去了方向感，迷迷糊糊的隻有一點意識：皮塔剛剛救了我一命！
螞蟻爬到我的眼睛裏，眼前一片漆黑。
我不由得打了個寒戰，但卻盡力讓自己保持鎮靜。不管怎樣，我不清楚在這一區域生活的是哪種黃蜂。也許是平常的那種，你不惹它，它也不惹你。可饑餓遊戲進行期間，在競技場投放平常的品種不符合遊戲的通常做法。也許這是凱匹特培育出的像嘰喳鳥一樣的特殊雜交品種，叫做“追蹤黃蜂”。這些殺人黃蜂在實驗室培育出來，之後在林中放養，戰爭時像地雷一樣投放到其他轄區。這些黃蜂的個頭比普通黃蜂大，通體金黃色，人一旦被蜇，起的包有李子那麽大。多數人蜇幾下就一命嗚呼了，即使活下來，毒液使人產生幻覺而發狂。還有，這些黃蜂會圍攻任何破壞它們的蜂巢或企圖殺死它們的人，這就是為什麽它叫“追蹤黃蜂”的原因。
上次戰爭結束後，凱匹特毀掉了城市周圍所有的蜂巢，但郊區的還保留著，在十二區圍障外的林子裏也有。凱匹特保留這些黃蜂，如同饑餓遊戲，是為了提醒其下屬轄區的人他們是多麽的不堪一擊。每當我和蓋爾在林中看到“追蹤黃蜂”時，我們會朝相反的方向快速離開。
懸在我頭上的就是“追蹤黃蜂”嗎？我看看露露，可她已隱入樹中。
鑒於我目前的處境，我想這是什麽蜂也沒太大關係吧，因為我已經受傷，又被困在這裏。夜晚為我帶來了暫時的安寧，可太陽出來時，這些職業選手會想法殺死我，在遭到如此嘲弄之後他們必定會報複。蜂巢是我擁有的最後選擇。如果我能把它扔到他們頭上，我也許能逃脫，可我也要冒失去生命的危險。
當然，我不會挨近蜂巢把它割掉。我需要把整個樹枝鋸掉，我刀上的鋸齒應該可以辦到。可我的手行嗎？鋸樹枝時引起的震動會不會驚動蜂群？要是它們發覺我的意圖飛走又該怎麽辦？那整個計劃就泡湯了。
我想鋸樹枝而不引起注意的最佳時機是在奏響國歌的時候，國歌隨時都會響起。我從睡袋裏爬出來，摸摸別在腰裏的刀，硬硬的還在，我開始往樹上爬。這麽做本身就很危險，因為樹枝已經很細，連我都難以支撐，可我仍繼續爬。我爬到掛著蜂巢的樹枝時，蜂鳴就聽得更清楚了。但很奇怪，追蹤蜂的聲音應該更大些。“可能是煙霧的緣故。”我想，“煙霧使它們安靜下來。”這也是以前我們對付黃蜂的辦法之一。
凱匹特市徽在頭上閃亮，國歌也響起來了。“要麽現在，要麽永遠就沒機會了。”我思忖著，之後開始鋸樹枝。
我吃力地來回鋸著樹枝，右手上的水皰都破了。我鋸下一道溝，本來應該繼續鋸，可我卻有些支持不住了。我咬緊牙關堅持著，邊不時地看看天空，今天沒有死亡。很好。觀眾會看到我受傷了，爬到樹上，背包在身下。但國歌很快就要奏完了，當國歌停止時，我隻鋸掉了四分之三。天空一片漆黑，我不得不停下。
現在怎麽辦？我也許可以憑感覺把樹鋸斷，可這不是最聰明的做法。如果黃蜂已經熏暈了怎麽辦？如果蜂巢掉落的時候卡在樹枝上怎麽辦？或者我現在逃跑？都是在浪費時間。最好，我想，就是明天清晨偷偷爬上來，然後再把蜂巢鋸掉。借著職業選手的火炬射來的微弱光線，我一點一點下到我棲身的樹杈，卻得到了一個最大的驚喜。拴在銀色降落傘上的一個塑料瓶正靜靜地躺在我的睡袋上。讚助者的第一份禮物！黑密斯一定是讓他們在奏國歌時送來的。這小瓶正好可以放在我手掌上，會是什麽呢？我擰開蓋子，從氣味就知道是藥。我小心地用指尖抹著藥膏，手指尖立刻不疼了。
“噢，黑密斯，”我輕輕說道，“謝謝你。”他沒有拋棄我，讓我孤立無援，孤軍奮戰。這藥一定貴極了，也許不是一個，而是很多讚助者願意為我買這一小瓶藥。對我來說，這是無價之寶。
我把倆指頭伸進藥瓶，把藥膏抹在小腿上。藥膏具有神奇的魔力，一接觸皮膚疼痛即刻消失，還感覺涼絲絲的。這不是媽媽用草藥碾碎做的那種藥，而是在凱匹特實驗室研製的高科技產物。抹完小腿，我在手上也抹了薄薄的一層。我把小瓶卷在降落傘裏，安全地蜷縮在睡袋裏。現在疼痛已經減輕了，我可以好好休息一下了，我很快沉入了夢鄉。
一隻鳥落在幾英尺遠的樹枝上，啾啾的叫聲把我從夢中驚醒，又是一個清晨。我檢查一下自己的手，已經從灼燒的深紅變成了嬰兒皮膚的淺紅。我的腿仍感到火辣辣的，燒傷要比手厲害得多。我又上了點藥，然後趕緊收拾東西。無論發生什麽，我都要離開，盡快離開。我吃了點餅幹，一塊牛肉幹，喝了幾口水。昨天我的胃裏幾乎是空的，此時我已經餓得渾身無力。
在樹下，我看到職業選手和皮塔一夥睡在地上。格麗默斜倚在樹上，從她的位置判斷，她正在值班，可看得出，她也非常困乏。
我透過樹枝觀察旁邊的露露，卻看不見她。她昨天給我提示，所以今天給她發出警報也公平。再說了，如果我今天就死去的話，我也希望露露贏，就算我家人得到的食物少些。讓皮塔贏得比賽並戴上桂冠，真是令我難以忍受。
我輕聲呼喚著露露的名字，她驚奇的大大的眼睛立刻從樹葉中露出來。她又指了指上麵的蜂巢。我拿起刀，做了一個鋸掉的動作。她點點頭，然後就消失在濃密的樹葉裏。附近的樹上發出簌簌的聲音，之後稍遠的地方出現同樣的聲音，我意識到她是從一棵樹跳到另一棵樹上。我強忍著才沒有大笑出來。這就是她向大賽組織者展示的本領嗎？我腦子裏出現了她在訓練中心的器材上飛轉騰挪、腳不沾地的敏捷身影。她至少應該得到十分。
東方已浮現出玫瑰色的霞光，我不能再等了。與昨晚的傷痛相比，這點小事算不了什麽。我爬到掛蜂巢的樹枝，把鋸齒擱在昨天切的凹槽裏，正要鋸，卻突然看到有東西在移動，原來，顏色鮮豔的追蹤蜂正懶洋洋地從薄薄的灰色蜂巢裏爬出來。沒問題，黃蜂的動作是有些遲緩，但它在動，這也就是說其他的黃蜂很快也會出動。汗珠從我手心裏滲出來，我盡量在襯衫上把手擦幹。如果我不在幾秒鍾內把樹枝鋸掉，蜂群就會全部出動，並對我發起攻擊。
拖延片刻也毫無意義。我深吸了一口氣，抓住刀柄，使出最大的力氣鋸著。前，後，前，後！黃蜂嗡嗡地叫著，我聽到它們已經出動。後，前，後，前！我的膝蓋突然感到一陣刺痛，我知道有一個黃蜂已經發現了我，其他的也會隨之而至。後，前，後，前！樹枝一鋸斷，我就抓住樹枝的末端，使足力氣把它推向遠處。樹枝劈裏啪啦地向下掉落，掛在一些小樹枝上，翻轉幾下，最後砰的一聲落在地上。蜂巢像雞蛋一樣裂開，被激怒的黃蜂瘋狂地在空中飛舞著。
我覺得臉上又挨了一下，接著又挨了一下，毒蜂把我蜇蒙了。我一隻胳膊抓住樹幹，另一隻手把蜂刺從肉裏拔出來。很走運，蜂巢掉下去之前，隻有這三隻蜂發覺了我。其他黃蜂對準它們地麵的敵人，發起猛攻。
這次進攻目標明確。那夥人從睡夢中醒來，遭到的卻是追蹤蜂的全麵進攻。皮塔和其他幾個人反應較快，他們丟棄一切，奪路而逃。我聽到有人在喊：“往湖邊跑，往湖邊跑！”他們想跳到水裏躲避黃蜂，可他們想把憤怒的黃蜂甩在後麵可不容易。格麗默和另一個四區的女孩可就沒那麽幸運了，她們還沒跑出我的視線，就被蜇了好多次。格麗默好像完全瘋了，她尖叫著想用手裏的弓箭把黃蜂趕走，可一點用也沒有。她向其他人大呼救命，當然沒人回頭。四區的女孩踉踉蹌蹌地往前跑，我不肯定她能否跑到湖邊。我看到格麗默倒下了，在地上歇斯底裏地翻滾了幾分鍾，之後就不動了。
蜂巢已空空如也，群蜂繼續追擊它們的敵人，瞬時已沒了蹤影，我覺得它們不會回來了，可我也不想冒險。我迅速爬下樹，腳一挨地麵就朝與湖相反的方向狂奔。蜂毒使我腳步不穩，可我還是跑到自己的小池塘邊，跳進了水裏，以防黃蜂追來。大約過了五分鍾，我爬到一塊岩石上。人們對蜂毒的說法毫不誇張。事實上，我膝蓋上的腫包已經像橘子而非李子那麽大。我拔掉毒刺，一股臭烘烘的綠色液體從裏麵滲出來。
腫起大包，疼痛，流綠水，眼睜睜地看著格麗默在地上掙紮著死去，在太陽還沒有完全爬出地平線之前發生的這可怕的一切，真是讓我難以應付。我不願想象格麗默現在是什麽樣子……她的身體變形，腫脹的手指僵硬地握著弓箭……
弓箭！在我混亂的大腦中，破碎的意識漸漸連綴在一起，我步履蹣跚地穿過樹林，去找格麗默。弓！箭！我一定要得到它們。我還沒聽到炮聲，所以格麗默應該仍處於昏迷中，她的心髒仍與蜂毒做著鬥爭。一旦她死了，直升機就會出現，把她的屍體帶走，同時也把唯一的弓箭帶走。這種情況我以前在比賽中看到過很多，這回我絕不讓它從我的指縫裏溜走。
我找到格麗默時，剛好鳴炮。黃蜂已經沒了蹤影。這個在電視訪談那天穿著金色的服裝、貌美如花的女孩，此時已麵目全非。她的身體已完全變形，胳膊有原來的三倍那麽粗，被黃蜂蜇的地方已經破裂，流出腐臭的綠水。我必須借助一塊石頭把她的幾個手指掰斷，才把弓拿到手。箭袋壓在她的身下。我拉著她的一隻胳膊，想把她翻過來。可胳膊上的肉已經腐爛，我一打滑跌坐在地上。
這一切都是真的嗎？還是我開始產生幻覺？我閉上眼睛，用力呼吸，命令自己不要嘔吐。早飯一定要留在肚子裏，下次捕獵也許距現在還要幾天時間。第二次鳴炮，我想四區的女孩肯定也完了。我聽到鳥叫停止，一隻鳥發出警告，直升機就要出現了。我感到迷惑不解，直升機應該是來帶走格麗默的，可此時我還在畫麵裏，正拚命要拿到箭。我歪歪斜斜地跪起來，突然感到天旋地轉，在半空，我看到了直升機。我撲到格麗默的身上，想保護弓箭，但這時我看到直升機抓起四區的女孩，飛到空中，很快消失了。
“這麽辦！”我命令自己。我咬緊牙關，把手伸到格麗默的身下，抓住了一樣東西，應該是她的胸廓，我把它往上推到她胃的位置。我已無法控製自己，呼吸很急促，這噩夢般的經曆讓我覺得周圍的一切都很不真實。我抓到了箭袋，可是它被什麽東西絆住了，是她肩上的箭或別的什麽。我最後終於把它拽了出來。剛把箭袋抱在懷裏，就聽到林子裏傳來嘈雜的腳步聲，我意識到是職業選手返回來了。他們返回來殺我或拿走武器，或二者皆是。
跑已經來不及了。我從箭袋裏拿出一支黏乎乎的箭，想搭在弦上。可弓上不是一個弦而是三個弦，而且箭上的腐屍味太惡心了，我射不了，射不了，射不了。
我已全然無助，第一個殺手已經從林子裏跑出來，手裏拿著矛，準備投向我。皮塔臉上驚異的表情對我沒有任何觸動，我等著他們的攻擊。皮塔沒有攻擊，而是垂下了手臂。
“你還待在這裏幹什麽？”他低聲對我說。我吃驚而不解地盯著他，汗珠從他耳朵下麵蜇傷的大包上滑落。他的渾身透濕，閃閃發光，好像剛浸泡在晨露裏。
“你瘋了嗎？”他用矛杆捅我，“快起來，快起來！”
我站起來，可他還在推我。怎麽回事？發生了什麽？他使勁推開我，大喊：“跑！快跑！”
在皮塔身後，加圖在灌木叢裏健步如飛。他也渾身濕透，一隻眼睛下麵被蜇了一個大包，手裏的劍閃閃發光。我趕緊照皮塔的話跌跌撞撞地拚命奔跑。我手裏緊握著弓箭，身體不穩，撞在樹上摔倒，我爬起來，穿過池塘，跑進一片不熟悉的林子，周圍的一切在我的眼裏已經扭曲變形。
蝴蝶變成房子那麽大，然後散出成千上萬個星星，樹木變成血液，在我的腳下頹然傾倒，螞蟻從我手中的水泡裏爬出來，無論我怎麽甩都甩不掉，它們爬滿我的胳膊、脖子，有一個人在不停歇地尖叫，在模糊的意識中，我覺得這個人就是我。我跌倒在一個小坑裏，裏麵堆滿了橘紅色的泡泡，它們像蜂巢一樣嗡嗡地響。我抱著膝蓋縮成一團，等待死亡的降臨。
我感到很惡心，失去了方向感，迷迷糊糊的隻有一點意識：皮塔剛剛救了我一命！
螞蟻爬到我的眼睛裏，眼前一片漆黑。