第45章
綁定明星係統，我靠劇本稱霸娛樂圈 作者：佚名 投票推薦 加入書簽 留言反饋
陳風打開了企鵝遊戲的官網，下載了英雄配音的相關文件。
陳風看著資料裏那熟悉的英雄介紹，不由得驚叫起來。
“我去，這不就是擼啊擼嗎。”
陳風發現這份資料裏的相關英雄描述，和前世的自己很喜歡玩的一款遊戲有九成的相似。
無論是英雄故事背景，還是相關的技能描述，都和前世的那款遊戲大差不差。
唯一的差別就是國語的翻譯和前世不太一樣，藍星版本的翻譯一股子機翻味。
陳風不由感歎，這不是送上門來的生意嗎？
前世的陳風，作為一個重度的擼啊擼遊戲愛好者，對每一個英雄的經典台詞都是耳熟能詳的。
所以雖然企鵝公司隻是要求按照給出的國語台詞配音就行，陳風還是選擇了用前世的經典翻譯配音。
陳風挑選了幾個有代表性的英雄，開始進行配音。
陳風第一個選擇的是德邦總管趙信。
原版的英文台詞是：tothearena。
官方給出的翻譯是：走向競技場。
陳風最後的配音是：陷陣之誌，有死無生。
短短的八個字，就形象的描繪出了一位戰士，麵對戰場視死如歸的精神。
第二句台詞英文原版：here''satip…andaspearbehindit。
官方翻譯版本：看見沒，這是槍尖，後麵是槍尾。
陳風配音版本：一點寒芒先到，隨後槍出如龍。
與官方給出的那毫無氣勢的翻譯相比，陳風的版本可以說是逼格滿滿，高下立判。
陳風隨後又挑了兩個英雄，用不同的聲線配了音，台詞是依然選擇了前世的經典版本。
錄完後，陳風自己聽了一遍，感覺和前世的配音相差無幾，就滿意的給企鵝官方的郵箱發了過去。
……
南山，企鵝遊戲公司。
榮耀聯盟項目部。
榮耀聯盟配音組組長辦公室。
組長董博源正聽著組員們提交過來的配音。
聽完手頭上的這段配音後，董博源摘下耳機，失望的歎了口氣。
這已經是今天聽過的，不知道多少段配音了。
組員們提交上來的配音，都是經過精挑細選的，可以說是達到了國內配音界的頂尖水平。
但不知為什麽，在董博源聽來總是差了那麽點意思。
項目部那邊催的很急，這個遊戲早一天上線，就能早一天獲得收益。
總公司那邊下了死命令，不惜一切代價，必須在半個月之內搞定所有英雄的配音。
董博源這幾天天天在辦公室熬夜加班，頭發都掉了好幾把。
正苦惱間，辦公室的門被人敲響。
“進來。”
組員小趙捧著他的筆記本電腦，神色古怪的走了進來。
董博源看著小趙臉上那像是興奮，又帶著點為難的古怪神情，好奇的問道：“怎麽了？發生什麽事兒了？”
“老大，我收到一份兒很特別的配音投稿。”小趙開口答道。
“哦，怎麽個特別法？”董博源好奇問道。
“對方沒有按照我們給出的台詞去配，而是自己重新翻譯了台詞，但我覺得對方的台詞效果更好。”小趙一臉為難的說道。
“拿過來我聽聽。”董博源更好奇了。
小趙把自己的筆記本電腦遞給了董博源，董博源插上自己的耳機後播放了音頻。
然後他就聽到了一段兒聲音渾厚，又極為響亮的聲音。
陳風看著資料裏那熟悉的英雄介紹，不由得驚叫起來。
“我去，這不就是擼啊擼嗎。”
陳風發現這份資料裏的相關英雄描述，和前世的自己很喜歡玩的一款遊戲有九成的相似。
無論是英雄故事背景，還是相關的技能描述，都和前世的那款遊戲大差不差。
唯一的差別就是國語的翻譯和前世不太一樣，藍星版本的翻譯一股子機翻味。
陳風不由感歎，這不是送上門來的生意嗎？
前世的陳風，作為一個重度的擼啊擼遊戲愛好者，對每一個英雄的經典台詞都是耳熟能詳的。
所以雖然企鵝公司隻是要求按照給出的國語台詞配音就行，陳風還是選擇了用前世的經典翻譯配音。
陳風挑選了幾個有代表性的英雄，開始進行配音。
陳風第一個選擇的是德邦總管趙信。
原版的英文台詞是：tothearena。
官方給出的翻譯是：走向競技場。
陳風最後的配音是：陷陣之誌，有死無生。
短短的八個字，就形象的描繪出了一位戰士，麵對戰場視死如歸的精神。
第二句台詞英文原版：here''satip…andaspearbehindit。
官方翻譯版本：看見沒，這是槍尖，後麵是槍尾。
陳風配音版本：一點寒芒先到，隨後槍出如龍。
與官方給出的那毫無氣勢的翻譯相比，陳風的版本可以說是逼格滿滿，高下立判。
陳風隨後又挑了兩個英雄，用不同的聲線配了音，台詞是依然選擇了前世的經典版本。
錄完後，陳風自己聽了一遍，感覺和前世的配音相差無幾，就滿意的給企鵝官方的郵箱發了過去。
……
南山，企鵝遊戲公司。
榮耀聯盟項目部。
榮耀聯盟配音組組長辦公室。
組長董博源正聽著組員們提交過來的配音。
聽完手頭上的這段配音後，董博源摘下耳機，失望的歎了口氣。
這已經是今天聽過的，不知道多少段配音了。
組員們提交上來的配音，都是經過精挑細選的，可以說是達到了國內配音界的頂尖水平。
但不知為什麽，在董博源聽來總是差了那麽點意思。
項目部那邊催的很急，這個遊戲早一天上線，就能早一天獲得收益。
總公司那邊下了死命令，不惜一切代價，必須在半個月之內搞定所有英雄的配音。
董博源這幾天天天在辦公室熬夜加班，頭發都掉了好幾把。
正苦惱間，辦公室的門被人敲響。
“進來。”
組員小趙捧著他的筆記本電腦，神色古怪的走了進來。
董博源看著小趙臉上那像是興奮，又帶著點為難的古怪神情，好奇的問道：“怎麽了？發生什麽事兒了？”
“老大，我收到一份兒很特別的配音投稿。”小趙開口答道。
“哦，怎麽個特別法？”董博源好奇問道。
“對方沒有按照我們給出的台詞去配，而是自己重新翻譯了台詞，但我覺得對方的台詞效果更好。”小趙一臉為難的說道。
“拿過來我聽聽。”董博源更好奇了。
小趙把自己的筆記本電腦遞給了董博源，董博源插上自己的耳機後播放了音頻。
然後他就聽到了一段兒聲音渾厚，又極為響亮的聲音。