“你的心情如何呀？”
“天哪，你還看不出來？”
我像個傻於般的隻知咧著嘴笑。憑這個“症狀”他倫敦醫生還會下不了我“心裏快活”的診斷結論？——難道真要我滿診所跳起芭蕾舞來不成？
“用醫學上的術語我說不上來。你們的醫學上好像就是沒有表示心裏歡喜的專門名詞。”
對方還是沒有應聲。這位倫敦醫生難道連一聲最起碼的“祝賀你”都不會說？
“大夫啊，我興奮得簡直在飄了！就像國慶日的國旗那樣在嘩啦啦地飄！”
當然我也知道，就是說上兩句，其實也無非是老生常談。可是老天爺呀，我心裏實在太興奮了，我真憋不住想跟人研討研討。就算談不上研討，讓我說上一通得意得意也是好的呀。我經過了長年累月的麻木之後，如今總算有了一些像是所謂人的感情了。這意思我該怎麽表達，才能讓一個精神病專家醫生領會呢？
“你瞧，大夫，我們倆彼此都喜歡上了。我們之間有一種感情關係在形成了。過去的石頭人身上如今熱血在流動了。”
“這些還隻是個引子，”倫敦醫生這才開了口。
“不，實質問題就已經在這兒了，”我還是固持己見。“你難道還不理解我心裏的那個快樂嗎？”
出現了一陣沉默。為什麽我先前的痛苦他那麽容易理解，如今我心情愉快，他卻似乎就漠然無動於衷了呢？我愣愣地對他直瞅，想向他討一個答案。
他隻扔過來一句話：“明天五點再談吧。”
我騰地跳起來往外就跑。
那天我們是七點三刻離開佛蒙特的，中途停了兩次，好喝杯咖啡，加加油，親親嘴，十一點半便到了她那巴羅克風格1的宛如城堡一般的家。有個看門人來把車接了過去。我一把抓住她的手，把她緊緊攬在懷裏。
1巴羅克式的建築風格，流行於17至18肚紀中葉的歐洲和拉丁美洲。特點是姿態誇張，追求豪華，營造一種神秘的氣氛。
“有人看著哪！”她反對了。可也沒想使勁掙脫。
“這是紐約。誰會來管這號屁事。”
我們就親吻了。一如我所料，偌大的紐約根本沒有一個人來管我們。除了我們自己。
“我們吃午飯的時候再碰頭吧，”我說。
“可現在已經該吃午飯啦。”
“那太好了。我們是準點到。”
“我還有件事得去料理，”瑪西說。
“急什麽——你們老板跟我可好著哩。”
“可你就沒有公事啦？你大律師外出了，民權靠誰去捍衛啊？”
哈！她想在這兒等著我哪？休想！
“瑪西呀，我在這兒追求幸福，這就是在行使我的基本權利。”
“可也不能在街上幹呀。”
“那我們到樓上去……喝一杯阿華田1。”
1一種類似麥乳精的衝飲飲料。阿華田是商標名。
“巴雷特先生，你趕快給我回去上你的班，該打官司就打官司，該幹什麽就幹什麽，回頭再來吃晚飯。”
“什麽時候？”我迫不及待地問。
“到吃晚飯的時候唄！”她說著就想往裏走。可是我抓住了她的手不放。
“我肚子餓了。”
“肚子餓了也要等到九點。”
“六點半吧，”我還她一個價。
“八點半，”她自己削價了。
“七點，”我還是步步為營。
“八點，不能再早了。”
“你討價還價的手段真辣，”我嘴上雖還這麽說她，實際已經表示同意了。
“我向來就是個辣手婆娘，”她說完一笑，就飛快地鑽進了那巨大城堡的鐵門。
一踏進辦公大樓的電梯，我就嗬欠連天了。我們總共才合了那麽一會兒眼，那後果卻到此時才見了顏色。而且我還弄得一身都是皺裏巴結的。一次我趁我們停下來喝咖啡的時候，買了一把廉價剃刀，算是刮了下臉。可是自動售貨機卻沒有衣服賣。所以我幹過些什麽好事，臉上身上一眼就看得出來，逃也逃不掉。
“啊，羅密歐先生來了，”阿妮塔嚷了起來。
是哪個混蛋都告訴她啦？
“你的毛線衫上不是明明繡著‘阿爾法-羅密歐’幾個字嗎？我想這大概是你的名字吧。你肯定不是巴雷特先生。巴雷特先生總是天一亮就來上班的。”
“我今天睡過頭了，”我辯了一句，就打算躲到我的套間裏去。
“奧利弗，可要準備好啊，當心嚇一跳哪。”
我站住了。
“怎麽回事？”
“今天花店裏派一支送花大軍來過了。”
“什麽？”
“你這麽近還聞不出來？”
我走進套間，那本是我的辦公室，如今卻像在舉行花展盛會。到處是一片花團錦簇。連我的辦公桌如今都簡直變成個……變成個玫瑰花壇t。
“哪家的小姐愛上你啦，”阿妮塔鼻子一吸一吸的，在門口嗅得正香呢。
“有卡片嗎？”我問她，心裏暗暗祈禱：可別叫她打開看過才好啊！
“在玫瑰花上放著呢——就在你的辦公桌上，”她說。
我去拿過來一看：謝天謝地，信封是封好的，上麵還寫明了“親啟”二字。
“那信封的紙好厚嗬，”阿妮塔說。“我對著亮光細細琢磨了半天，也沒看出半個字來。”
“你吃午飯去吧，”我皮笑肉不笑地對她笑笑，打發她走。
“你這到底是怎麽了，奧利弗？”她一邊問一邊還盯著我直打量。（我的襯衫是有點亂糟糟，但是還不至於有其他破綻。我自己檢查過。）
“你這話怎麽說，阿妮塔？”
“你今天怎麽倒壓根兒忘了來釘著我問：有沒有電話？有沒有電話？”
我再一次命令她：快吃飯去，要嘻皮笑臉到外邊嘻皮笑臉去。別忘了出去的時候替我在門把手上掛上“請勿入內”的牌子。
“我們這裏哪來這種牌子？你看看清楚，這裏又不是汽車旅館！”她說完就走，隨手關上了門。
我拆信的時候差點兒把信封撕成了好幾片。卡片上是這樣寫的：
也不知道你心愛的是什麽花
可總不能讓你失望吧。
愛你的
瑪
我笑笑，一把抓起了電話。
“她正在開會呢。請留名，我好通報。”
“我是她的阿布納叔叔，”我極力裝出一副老大叔的口吻。等了一會，隻聽見哢噠一響，頓時就是一副老板腔出現在電話的那頭。
“喂？”
是瑪西，那聲調好爽辣啊。
“怎麽你說話的聲調這麽辣花花的？”
“我在跟西海岸的各位經理開會哪。”
啊哈，原來跟高層人士在一起。跟頭頭們在一起。是在他們的麵前，難怪裝得就像一台三門大冰箱似的。
“我一會兒再打電話給你吧，”瑪西說，聽得出她心裏急得什麽似的，就怕破壞了那冷若冰霜的形象。
“我三言兩語就行，”我說。“真難為你送花的一片心意……”
“那就好，”她回答說。“我回頭再跟你聯係……”
“我還有一句話想說。我說你的玉腿真是妙不可言……”
突然哢噠一聲。這婆娘，不等我說完就把電話掛斷了。
我心裏咯噎一下，隻覺得昏昏沉沉，整個腦袋瓜子就像麻木了一樣。
“他是不是死了？”
我迷迷糊糊的，漸漸恢複了一點知覺，聽到人家說話也可以聽懂一些了。那嗓音好像是巴裏-波拉克——他是法學院上一屆的畢業生，來本所工作還不久。
“他今天早上好像身體還挺好的。”
這是阿妮塔，儼然扮演了一個死者至親好友的角色，大有要角逐奧斯卡金像獎的架勢。
“他怎麽會弄成這個樣子的？”巴裏問。
我挺了挺身子坐坐好。天哪，我竟趴在我的玫瑰花壇上睡著了！
“是你們啊，”我一邊打嗬欠一邊含糊其辭招呼，隻作趴在辦公桌上睡午覺是我一向的老規矩。“下次進來可要先敲敲門啊，記住啦？”
“我們敲了呀，”巴裏緊張了，“還敲了好一會兒呢。見你沒有應聲，我們才開門進來了，我們想你該不會……嗯，嗯……該不會有什麽不舒服吧。”
“我沒有什麽不舒服，”我若無其事地輕輕拂去了襯衫上的花瓣，說。
“我給你弄點咖啡去，”阿妮塔說著就退了出去。
“有什麽事啊，巴裏？”我問。
“嗯……嗯……就是那個地方教育董事會的案子。案子……嗯……嗯……是安排由你跟我一起來準備的。”
“對呀，”我這才猛然想起這邊另有一個世界，在這個世界裏我可是當律師的。“我們不是約好個時間打算碰碰頭研究一下嗎？”
“是啊，約好是今天三點，”巴裏手拿著文件翻來弄去，兩腳左站也不是有站也不是。
“好吧，那就三點見。”
“呃……現在恐怕已經四點半了，”巴裏一副誠惶誠恐之狀，但願這樣準點報時不至於會惹我生氣。
“四點半了？我的天哪！”我跳了起來。
“我已經做過一番研究了……”巴裏以為碰頭會已經開始，就管他說了起來。
“慢！嗨，巴裏——這樣吧，我們明天再碰頭研究，好不好？”我說著就朝門口走去。
“幾點呢？”
“由你說吧——明天上午我們首先就來辦這個案子。”
“八點半可好？”
我猶豫了。按我上午原來的工作打算，這地方教育董事會的案子實在還排不上第一號。
“不行啊。我還得會見……一位公司經理呢。我們還是定在十點吧。”
“好。”
“還是十點半更合適，小巴。”
“好。”
我急匆匆往門外跑，聽見他在暗暗嘟囔：“我倒真是做了不少研究呢。……”
我提前到了醫生那裏，卻又巴不得快走。倫敦醫生今天跟我話不投機，而且，我還有要緊的事情得辦。比如頭發就得去理一下。衣服也得去衣櫃裏挑一套。對了，今天要不要打領帶去呢？
還有，要不要把牙刷帶上？
糟糕，還是有兩三個鍾頭得等。因此我就去中央公園跑步，好打發這段時間。
而且也好從她家門前過
“天哪，你還看不出來？”
我像個傻於般的隻知咧著嘴笑。憑這個“症狀”他倫敦醫生還會下不了我“心裏快活”的診斷結論？——難道真要我滿診所跳起芭蕾舞來不成？
“用醫學上的術語我說不上來。你們的醫學上好像就是沒有表示心裏歡喜的專門名詞。”
對方還是沒有應聲。這位倫敦醫生難道連一聲最起碼的“祝賀你”都不會說？
“大夫啊，我興奮得簡直在飄了！就像國慶日的國旗那樣在嘩啦啦地飄！”
當然我也知道，就是說上兩句，其實也無非是老生常談。可是老天爺呀，我心裏實在太興奮了，我真憋不住想跟人研討研討。就算談不上研討，讓我說上一通得意得意也是好的呀。我經過了長年累月的麻木之後，如今總算有了一些像是所謂人的感情了。這意思我該怎麽表達，才能讓一個精神病專家醫生領會呢？
“你瞧，大夫，我們倆彼此都喜歡上了。我們之間有一種感情關係在形成了。過去的石頭人身上如今熱血在流動了。”
“這些還隻是個引子，”倫敦醫生這才開了口。
“不，實質問題就已經在這兒了，”我還是固持己見。“你難道還不理解我心裏的那個快樂嗎？”
出現了一陣沉默。為什麽我先前的痛苦他那麽容易理解，如今我心情愉快，他卻似乎就漠然無動於衷了呢？我愣愣地對他直瞅，想向他討一個答案。
他隻扔過來一句話：“明天五點再談吧。”
我騰地跳起來往外就跑。
那天我們是七點三刻離開佛蒙特的，中途停了兩次，好喝杯咖啡，加加油，親親嘴，十一點半便到了她那巴羅克風格1的宛如城堡一般的家。有個看門人來把車接了過去。我一把抓住她的手，把她緊緊攬在懷裏。
1巴羅克式的建築風格，流行於17至18肚紀中葉的歐洲和拉丁美洲。特點是姿態誇張，追求豪華，營造一種神秘的氣氛。
“有人看著哪！”她反對了。可也沒想使勁掙脫。
“這是紐約。誰會來管這號屁事。”
我們就親吻了。一如我所料，偌大的紐約根本沒有一個人來管我們。除了我們自己。
“我們吃午飯的時候再碰頭吧，”我說。
“可現在已經該吃午飯啦。”
“那太好了。我們是準點到。”
“我還有件事得去料理，”瑪西說。
“急什麽——你們老板跟我可好著哩。”
“可你就沒有公事啦？你大律師外出了，民權靠誰去捍衛啊？”
哈！她想在這兒等著我哪？休想！
“瑪西呀，我在這兒追求幸福，這就是在行使我的基本權利。”
“可也不能在街上幹呀。”
“那我們到樓上去……喝一杯阿華田1。”
1一種類似麥乳精的衝飲飲料。阿華田是商標名。
“巴雷特先生，你趕快給我回去上你的班，該打官司就打官司，該幹什麽就幹什麽，回頭再來吃晚飯。”
“什麽時候？”我迫不及待地問。
“到吃晚飯的時候唄！”她說著就想往裏走。可是我抓住了她的手不放。
“我肚子餓了。”
“肚子餓了也要等到九點。”
“六點半吧，”我還她一個價。
“八點半，”她自己削價了。
“七點，”我還是步步為營。
“八點，不能再早了。”
“你討價還價的手段真辣，”我嘴上雖還這麽說她，實際已經表示同意了。
“我向來就是個辣手婆娘，”她說完一笑，就飛快地鑽進了那巨大城堡的鐵門。
一踏進辦公大樓的電梯，我就嗬欠連天了。我們總共才合了那麽一會兒眼，那後果卻到此時才見了顏色。而且我還弄得一身都是皺裏巴結的。一次我趁我們停下來喝咖啡的時候，買了一把廉價剃刀，算是刮了下臉。可是自動售貨機卻沒有衣服賣。所以我幹過些什麽好事，臉上身上一眼就看得出來，逃也逃不掉。
“啊，羅密歐先生來了，”阿妮塔嚷了起來。
是哪個混蛋都告訴她啦？
“你的毛線衫上不是明明繡著‘阿爾法-羅密歐’幾個字嗎？我想這大概是你的名字吧。你肯定不是巴雷特先生。巴雷特先生總是天一亮就來上班的。”
“我今天睡過頭了，”我辯了一句，就打算躲到我的套間裏去。
“奧利弗，可要準備好啊，當心嚇一跳哪。”
我站住了。
“怎麽回事？”
“今天花店裏派一支送花大軍來過了。”
“什麽？”
“你這麽近還聞不出來？”
我走進套間，那本是我的辦公室，如今卻像在舉行花展盛會。到處是一片花團錦簇。連我的辦公桌如今都簡直變成個……變成個玫瑰花壇t。
“哪家的小姐愛上你啦，”阿妮塔鼻子一吸一吸的，在門口嗅得正香呢。
“有卡片嗎？”我問她，心裏暗暗祈禱：可別叫她打開看過才好啊！
“在玫瑰花上放著呢——就在你的辦公桌上，”她說。
我去拿過來一看：謝天謝地，信封是封好的，上麵還寫明了“親啟”二字。
“那信封的紙好厚嗬，”阿妮塔說。“我對著亮光細細琢磨了半天，也沒看出半個字來。”
“你吃午飯去吧，”我皮笑肉不笑地對她笑笑，打發她走。
“你這到底是怎麽了，奧利弗？”她一邊問一邊還盯著我直打量。（我的襯衫是有點亂糟糟，但是還不至於有其他破綻。我自己檢查過。）
“你這話怎麽說，阿妮塔？”
“你今天怎麽倒壓根兒忘了來釘著我問：有沒有電話？有沒有電話？”
我再一次命令她：快吃飯去，要嘻皮笑臉到外邊嘻皮笑臉去。別忘了出去的時候替我在門把手上掛上“請勿入內”的牌子。
“我們這裏哪來這種牌子？你看看清楚，這裏又不是汽車旅館！”她說完就走，隨手關上了門。
我拆信的時候差點兒把信封撕成了好幾片。卡片上是這樣寫的：
也不知道你心愛的是什麽花
可總不能讓你失望吧。
愛你的
瑪
我笑笑，一把抓起了電話。
“她正在開會呢。請留名，我好通報。”
“我是她的阿布納叔叔，”我極力裝出一副老大叔的口吻。等了一會，隻聽見哢噠一響，頓時就是一副老板腔出現在電話的那頭。
“喂？”
是瑪西，那聲調好爽辣啊。
“怎麽你說話的聲調這麽辣花花的？”
“我在跟西海岸的各位經理開會哪。”
啊哈，原來跟高層人士在一起。跟頭頭們在一起。是在他們的麵前，難怪裝得就像一台三門大冰箱似的。
“我一會兒再打電話給你吧，”瑪西說，聽得出她心裏急得什麽似的，就怕破壞了那冷若冰霜的形象。
“我三言兩語就行，”我說。“真難為你送花的一片心意……”
“那就好，”她回答說。“我回頭再跟你聯係……”
“我還有一句話想說。我說你的玉腿真是妙不可言……”
突然哢噠一聲。這婆娘，不等我說完就把電話掛斷了。
我心裏咯噎一下，隻覺得昏昏沉沉，整個腦袋瓜子就像麻木了一樣。
“他是不是死了？”
我迷迷糊糊的，漸漸恢複了一點知覺，聽到人家說話也可以聽懂一些了。那嗓音好像是巴裏-波拉克——他是法學院上一屆的畢業生，來本所工作還不久。
“他今天早上好像身體還挺好的。”
這是阿妮塔，儼然扮演了一個死者至親好友的角色，大有要角逐奧斯卡金像獎的架勢。
“他怎麽會弄成這個樣子的？”巴裏問。
我挺了挺身子坐坐好。天哪，我竟趴在我的玫瑰花壇上睡著了！
“是你們啊，”我一邊打嗬欠一邊含糊其辭招呼，隻作趴在辦公桌上睡午覺是我一向的老規矩。“下次進來可要先敲敲門啊，記住啦？”
“我們敲了呀，”巴裏緊張了，“還敲了好一會兒呢。見你沒有應聲，我們才開門進來了，我們想你該不會……嗯，嗯……該不會有什麽不舒服吧。”
“我沒有什麽不舒服，”我若無其事地輕輕拂去了襯衫上的花瓣，說。
“我給你弄點咖啡去，”阿妮塔說著就退了出去。
“有什麽事啊，巴裏？”我問。
“嗯……嗯……就是那個地方教育董事會的案子。案子……嗯……嗯……是安排由你跟我一起來準備的。”
“對呀，”我這才猛然想起這邊另有一個世界，在這個世界裏我可是當律師的。“我們不是約好個時間打算碰碰頭研究一下嗎？”
“是啊，約好是今天三點，”巴裏手拿著文件翻來弄去，兩腳左站也不是有站也不是。
“好吧，那就三點見。”
“呃……現在恐怕已經四點半了，”巴裏一副誠惶誠恐之狀，但願這樣準點報時不至於會惹我生氣。
“四點半了？我的天哪！”我跳了起來。
“我已經做過一番研究了……”巴裏以為碰頭會已經開始，就管他說了起來。
“慢！嗨，巴裏——這樣吧，我們明天再碰頭研究，好不好？”我說著就朝門口走去。
“幾點呢？”
“由你說吧——明天上午我們首先就來辦這個案子。”
“八點半可好？”
我猶豫了。按我上午原來的工作打算，這地方教育董事會的案子實在還排不上第一號。
“不行啊。我還得會見……一位公司經理呢。我們還是定在十點吧。”
“好。”
“還是十點半更合適，小巴。”
“好。”
我急匆匆往門外跑，聽見他在暗暗嘟囔：“我倒真是做了不少研究呢。……”
我提前到了醫生那裏，卻又巴不得快走。倫敦醫生今天跟我話不投機，而且，我還有要緊的事情得辦。比如頭發就得去理一下。衣服也得去衣櫃裏挑一套。對了，今天要不要打領帶去呢？
還有，要不要把牙刷帶上？
糟糕，還是有兩三個鍾頭得等。因此我就去中央公園跑步，好打發這段時間。
而且也好從她家門前過