“你的心情怎麽樣？”
倫敦醫生啊，這一回你可真得救我一救了！你問我的心情麽？
“氣惱，想發火，按捺不住性子。”
可還不止如此。
“心裏簡直像一團亂麻。說不上是個什麽滋味。按我們的情形我們已經快要……我也說不上這算是怎麽回事。”
不，我知道是怎麽回事，可就是說不上來。
“是這樣……我們已經快要建立明確的關係了。至少也該說是盡量在作這方麵的努力吧。可要是我們根本沒有時間在一起過，我們又怎麽能知道這種關係到底行得通行不通呢？一定要痛痛快快在一起，可不能隻做電話夫妻。我這個人是一點都沒有宗教味道的，可要是我們聖誕夜還得天各一方，那我……”
恐怕非哭不可了吧？說真的，即使是“撕人魔”傑克1吧，到聖誕節那天也是跟朋友一起過的。
1英國倫敦東區的一個殺人犯。於1888年前後一連殺死七名妓女，並予分屍。這個殺人犯自稱“撕人魔”傑克，身份始終不詳。
“跟你說，情況可嚴重了。是這樣：丹佛那邊的分店經營上出了大問題。瑪西不能不去。去了就走不了了。這種事情又不能委托人家去處理。何況也根本不會有哪個好心人會出來勸她一句。她有什麽了不得的原因，非得把事情委托人家去辦理？為了要跟我相親相愛？為了要替我做早飯？
“別胡扯淡了——是她的份內工作她能不去辦嗎！我說什麽也得‘認’了。我不好說三道四。心裏意見當然還是有的。不過這隻能說明是我還少小無知。……
“可是問題恐怕還不止是如此。我還很自私。不知道體諒人家。瑪西是我的……反正我們兩個……可以說已經是一對夫妻了吧。她在丹佛遇上了麻煩。這一點不假。盡管她是老板，當地卻就有那麽一些自以為是的家夥，覺得她手段太辣。所以事情可不是那麽好辦的。
“可我卻在這兒閑蕩，為了一點小事怨天尤人，說真格的，實在我恐怕應該到她那裏去，幫她一把才是。可以從個人感情上給她一點支持。哎呀，事情不是明擺著的麽，這麽一來對我也會有意想不到之功。我要是去了，她就會從心眼兒裏體會到……”
我猶豫了。我這些缺胳膊少腿的話，倫敦醫生又能聽懂個多少呢？
“我想我應該馬上搭飛機到丹佛去。”
一時寂無聲息。我作出了這個決定，心裏很滿意。可是再一想，今天已經是星期五了。
“不過，下星期一我本當出庭，去跟那個地方教育董事會打場官司。我早就巴巴的等著要去把那幫蠢貨痛斥一頓了……”
我停了停，好在心裏暗暗合計一下。兩件事，可得掂量掂量，奧利弗。
“好吧，這回就讓巴裏-波拉克去挑大梁吧。其實他對這個案子研究得比我還透。當然，他年紀是輕了一點。說不定會經不起他們一糾纏，給弄得暈頭轉向。嗨，不是我吹牛，我要是一出庭，肯定就能把他們一下給鎮住。這裏邊的區別可大著哪！”
好哇，這一場心理對攻戰一來一去打得好激烈。我一個人為雙方設辯，自己也聽得昏頭昏腦了！
“啐，別胡扯了，這區別再大，可到底不如瑪西要緊啊！別看她有多了不起的本事，她可畢竟是孤身一人在外，身邊能有個朋友才用得著哩。我說不定還真可以撇開自身的得失，一心一意去為人家謀劃謀劃哩！好，這輩子就來破例幹一次吧！”
這最後一條理由把我說服了。至少我自己覺得是這樣。
“我就乘飛機去丹佛，好嗎？”
我對醫生瞧瞧。倫敦醫生考慮了一會兒，答道：
“不去的話，星期一五點鍾來找我。”
倫敦醫生啊，這一回你可真得救我一救了！你問我的心情麽？
“氣惱，想發火，按捺不住性子。”
可還不止如此。
“心裏簡直像一團亂麻。說不上是個什麽滋味。按我們的情形我們已經快要……我也說不上這算是怎麽回事。”
不，我知道是怎麽回事，可就是說不上來。
“是這樣……我們已經快要建立明確的關係了。至少也該說是盡量在作這方麵的努力吧。可要是我們根本沒有時間在一起過，我們又怎麽能知道這種關係到底行得通行不通呢？一定要痛痛快快在一起，可不能隻做電話夫妻。我這個人是一點都沒有宗教味道的，可要是我們聖誕夜還得天各一方，那我……”
恐怕非哭不可了吧？說真的，即使是“撕人魔”傑克1吧，到聖誕節那天也是跟朋友一起過的。
1英國倫敦東區的一個殺人犯。於1888年前後一連殺死七名妓女，並予分屍。這個殺人犯自稱“撕人魔”傑克，身份始終不詳。
“跟你說，情況可嚴重了。是這樣：丹佛那邊的分店經營上出了大問題。瑪西不能不去。去了就走不了了。這種事情又不能委托人家去處理。何況也根本不會有哪個好心人會出來勸她一句。她有什麽了不得的原因，非得把事情委托人家去辦理？為了要跟我相親相愛？為了要替我做早飯？
“別胡扯淡了——是她的份內工作她能不去辦嗎！我說什麽也得‘認’了。我不好說三道四。心裏意見當然還是有的。不過這隻能說明是我還少小無知。……
“可是問題恐怕還不止是如此。我還很自私。不知道體諒人家。瑪西是我的……反正我們兩個……可以說已經是一對夫妻了吧。她在丹佛遇上了麻煩。這一點不假。盡管她是老板，當地卻就有那麽一些自以為是的家夥，覺得她手段太辣。所以事情可不是那麽好辦的。
“可我卻在這兒閑蕩，為了一點小事怨天尤人，說真格的，實在我恐怕應該到她那裏去，幫她一把才是。可以從個人感情上給她一點支持。哎呀，事情不是明擺著的麽，這麽一來對我也會有意想不到之功。我要是去了，她就會從心眼兒裏體會到……”
我猶豫了。我這些缺胳膊少腿的話，倫敦醫生又能聽懂個多少呢？
“我想我應該馬上搭飛機到丹佛去。”
一時寂無聲息。我作出了這個決定，心裏很滿意。可是再一想，今天已經是星期五了。
“不過，下星期一我本當出庭，去跟那個地方教育董事會打場官司。我早就巴巴的等著要去把那幫蠢貨痛斥一頓了……”
我停了停，好在心裏暗暗合計一下。兩件事，可得掂量掂量，奧利弗。
“好吧，這回就讓巴裏-波拉克去挑大梁吧。其實他對這個案子研究得比我還透。當然，他年紀是輕了一點。說不定會經不起他們一糾纏，給弄得暈頭轉向。嗨，不是我吹牛，我要是一出庭，肯定就能把他們一下給鎮住。這裏邊的區別可大著哪！”
好哇，這一場心理對攻戰一來一去打得好激烈。我一個人為雙方設辯，自己也聽得昏頭昏腦了！
“啐，別胡扯了，這區別再大，可到底不如瑪西要緊啊！別看她有多了不起的本事，她可畢竟是孤身一人在外，身邊能有個朋友才用得著哩。我說不定還真可以撇開自身的得失，一心一意去為人家謀劃謀劃哩！好，這輩子就來破例幹一次吧！”
這最後一條理由把我說服了。至少我自己覺得是這樣。
“我就乘飛機去丹佛，好嗎？”
我對醫生瞧瞧。倫敦醫生考慮了一會兒，答道：
“不去的話，星期一五點鍾來找我。”