“資助？”
布拉維裏重複一遍。
“是的，資助。”
經理說。
中年男人不像奧雷利奧一樣對懵懵懂懂的男孩頗具耐心，他更喜歡和聰明人交談，而不是一個連物價都搞不清的少年：“他給你錢，讓你無需為生計擔憂，全心全意地投入到學習與工作中。”
克什麽什麽·羅什麽什麽，為什麽要給自己錢呢？
布拉維裏不明白。俱樂部給他錢，是因為他要給俱樂部撲亂飛的球啊，店長給他火腿，是為了摸他的肚子。
“他肯定是個了不得的大好人。”
布拉維裏自顧自地點了點頭。
就像流浪貓們的飼育員一樣。
等貓咪們占領地球，他肯定會建議貓貓大王把飼育員和那個叫克什麽什麽·羅什麽什麽的人留下來！
“是的，是的。如果你點頭同意，這筆資助金明天就能匯到你的賬戶上。”
奧雷利奧拍了拍他的小腦袋瓜，親自拿起合同給他講了講幾項較為重要的條款：“克裏斯下個月回葡萄牙時會抽空來裏斯本參觀我們的青訓基地。所以，在那之前，遵從教練組的指示訓練，在學校學習基礎知識，和隊友打好關係適應比賽節奏，這就是你目前最重要的三門功課，你能盡全力做好嗎？”
布拉維裏用力地點頭，圓潤的眼睛亮晶晶的：“我可以！”
反正也隻是撲球、學習、和人類交流而已，這些小事對他來說——
完全成了大問題。
開始訓練的第一天，他就再次癱倒在地上。
四肢疲軟，內髒熱得快要爆炸，趴在地上起不來，累得想要吐出舌頭輔助呼吸。
但體能教練鐵麵無私，他手上拿著項目清單，好像沒有一丁點同情心：“站起來，加托，你休息的時間已經夠多了，這隻是最基礎的項目，十歲的孩子都能輕鬆完成。”
可他又不是人類孩子。
過去他用於捕獵的時間不會超過二十分鍾，而現在，隻最簡單的跑步訓練，教練就要求他持續不懈地奔跑整整二十分鍾。
更別提花樣繁多的間歇性訓練、深蹲、臥推、俯臥撐、平板支撐以及常規帶球、控球訓練。
汗水打濕訓練服，粘嗒嗒得粘在身上。
讓本就喜歡抽出好幾個小時將自己打理得幹幹淨淨的小貓委屈地想要轉過身去咬住自己消失的尾巴，找個無人知曉的角落將自己藏起來。
一塌糊塗。
一切都太過困難了。
他引以為傲的狩獵技巧被不熟悉的體能教練全然忽視，教練不讓他撲球，甚至不讓他用手碰球。
所有的一切，都要用他的後爪，人類的腿和腳來完成。
但它如此僵硬，難以操控圓滾滾的皮球。
太過光滑的皮球在手中和腳側完全是兩種不同的生物。
他將它向左驅趕，它便向右。
他讓它跑得慢一些，它便像隻被鬆開了尾巴的老鼠，一溜煙鑽到遠處抓不住的地方。
人類真厲害啊。
布拉維裏坐起身，羨慕地看向不遠處正在進行組合訓練的隊友，他們腳下的皮球就像是被果醬黏在腳上一樣。
“我能和他們一樣厲害嗎？”
他坐在地上，無措地喃喃自語。
“當然。實際上你已經做的很好了，小貓。”
一直注意著他狀況的奧雷利奧不知道什麽時候走了過來，他坐到布拉維裏的身旁：“沒有人一生下來就會踢球，無論是我，還是你的隊友，沒有人能在第一次接觸到足球的時候馴服足球。你需要不斷地付出努力，才能獲得它的認可。”
“總有一天，你會像他們一樣出色，甚至比他們更加優秀。”
年邁的教練麵帶和藹的笑容，他在裏斯本競技的足球訓練場上迎來一批又一批的希望，再注視著他們離開這裏，各奔東西，也許帶著遺憾，也許身披榮光，源源不斷地為葡萄牙注入新鮮血液。
他們都會像布拉維裏因為一時的挫折迷茫，但他們最終都會重新站起身。
“來吧，孩子。”
奧雷利奧借著體能教練的攙扶艱難地站起身，又朝布拉維裏伸出手：“你想站起來繼續訓練嗎？”
布拉維裏抬起手，將他汗津津的手放入滿是粗糙繭子的手中。
*
u19的第一守門員米格爾·阿爾維斯站在更衣室外的走廊上，透過碩大的玻璃觀察訓練場上的狀況。
太陽西斜，球場上的孩子們早已經陸陸續續離開，唯獨剩下一個身材矮小的孩子在球場上笨拙地練習著最基礎的帶球控球。
他想要用腳將球踢到固定的點位，但十次嚐試僅有一次成功。
米格爾放鬆地長呼了一口氣。
他即將超過19歲，青訓營卻沒有任何想要他加入預備隊的表示，反倒找來了一個毫無經驗的門將塞進隊伍中。
米格爾起初對他十分警惕。
但現在看來，這個根本不會踢球的小子完全無法對他構成任何實質性的挑戰或威脅。
他還差得遠呢。
“米格爾，你換好衣服了嗎？”
朋友走到他的身邊，跟隨他的視線看向窗戶外麵：“哈，那小子，連你的十分之一都比不上，我們早就說了，維克托昨天早上狀態不好才被他一連撲下五個點球。”
“是啊，走吧，我們去慶祝一下。”
另一位朋友自然無比地勾住米格爾的脖子：“你看他幹嘛？誒呀，走了走了。”
“別擔心，教練不會要求你為他讓出位置的。”
米格爾聞言抬起頭：“為什麽不會？還有兩周我就無法為u19踢球了。”
“老頭子肯定隻是想在你生日的時候告訴你你可以加入預備隊的好消息。別想這些了，還有誰能像你一樣優秀？”
比比皆是。
裏斯本競技青訓營裏到處都是比他優秀的家夥，不然他的位置也不會一直後退，最後拿起了手套。
米格爾咬住自己的腮肉。
足球是進球的遊戲。
沒人會關注那些沒辦法進球的家夥、門將。
葡萄牙的每一個孩子都想要成為第二個cr7。
進球，成為舉世矚目的巨星，這才是足球的含義。
他深吸了一口氣。
他是作為前鋒來到裏斯本競技青訓營的。
現在卻站在了門將的位置上。
己方禁區枯燥，無趣，大部分時間要與像瘋了一樣壓到對方半場的隊友“隔岸相望”。
青少年唾棄防守，他們唯一崇尚的隻有進攻。
門將隻是擺設，他們隻需要比對方進更多的球就能贏下勝利。
但起碼，擔任“可有可無”的門將能讓他看到進入預備隊、一線隊的希望。
“瞧，他又被足球絆倒了，這個笨家夥。”
肆意的嘲笑如同四濺的火星，瞬間引燃了一片枯草，走廊內頓時充斥著青少年們各異的笑聲。
米格爾也看向窗外，布拉維裏·加托正坐在地上，他用手奮力拍打了一下皮球，仿佛是在責怪它不聽話。
他的心情好了一點，無論誰會取代他，反正不會是那個在操場上的笨蛋。
“差不多行了。”
一個突兀的聲音截停了肆無忌憚發酵的笑聲。
米格爾不爽地皺起眉，他一聽到這個聲音就覺得煩人。
維克托·岡薩爾維斯，當初就是這家夥將他從前鋒位置上擠走。
米格爾和幾個朋友轉過身。
毫不意外地看到他們討人厭的第二隊長正提著包站在門邊，頭發半濕，眉頭緊蹙，深邃的眼眸寫滿不耐煩。
“笑就笑了，關你什麽事？”身側的隊友率先出聲，替米格爾打抱不平。
米格爾在隊內的人緣不錯。
因為他出身於顯赫的富豪家庭，時不時就會邀請隊友外出吃喝玩樂，或者給他們準備些貼心的小禮物。
但對於維克托和隊內其它那些滿心隻想著晉升、贏球的家夥來說，他的手段就不太管用了。
“他剛接觸足球，才15歲。”
維克托嗤笑一聲：“要是每個剛接觸足球的家夥都能達到u19的平均水平，要你們還有什麽用？給他們擦鞋、喂水，拿毯子嗎？真是丟人。”
布拉維裏重複一遍。
“是的，資助。”
經理說。
中年男人不像奧雷利奧一樣對懵懵懂懂的男孩頗具耐心，他更喜歡和聰明人交談，而不是一個連物價都搞不清的少年：“他給你錢，讓你無需為生計擔憂，全心全意地投入到學習與工作中。”
克什麽什麽·羅什麽什麽，為什麽要給自己錢呢？
布拉維裏不明白。俱樂部給他錢，是因為他要給俱樂部撲亂飛的球啊，店長給他火腿，是為了摸他的肚子。
“他肯定是個了不得的大好人。”
布拉維裏自顧自地點了點頭。
就像流浪貓們的飼育員一樣。
等貓咪們占領地球，他肯定會建議貓貓大王把飼育員和那個叫克什麽什麽·羅什麽什麽的人留下來！
“是的，是的。如果你點頭同意，這筆資助金明天就能匯到你的賬戶上。”
奧雷利奧拍了拍他的小腦袋瓜，親自拿起合同給他講了講幾項較為重要的條款：“克裏斯下個月回葡萄牙時會抽空來裏斯本參觀我們的青訓基地。所以，在那之前，遵從教練組的指示訓練，在學校學習基礎知識，和隊友打好關係適應比賽節奏，這就是你目前最重要的三門功課，你能盡全力做好嗎？”
布拉維裏用力地點頭，圓潤的眼睛亮晶晶的：“我可以！”
反正也隻是撲球、學習、和人類交流而已，這些小事對他來說——
完全成了大問題。
開始訓練的第一天，他就再次癱倒在地上。
四肢疲軟，內髒熱得快要爆炸，趴在地上起不來，累得想要吐出舌頭輔助呼吸。
但體能教練鐵麵無私，他手上拿著項目清單，好像沒有一丁點同情心：“站起來，加托，你休息的時間已經夠多了，這隻是最基礎的項目，十歲的孩子都能輕鬆完成。”
可他又不是人類孩子。
過去他用於捕獵的時間不會超過二十分鍾，而現在，隻最簡單的跑步訓練，教練就要求他持續不懈地奔跑整整二十分鍾。
更別提花樣繁多的間歇性訓練、深蹲、臥推、俯臥撐、平板支撐以及常規帶球、控球訓練。
汗水打濕訓練服，粘嗒嗒得粘在身上。
讓本就喜歡抽出好幾個小時將自己打理得幹幹淨淨的小貓委屈地想要轉過身去咬住自己消失的尾巴，找個無人知曉的角落將自己藏起來。
一塌糊塗。
一切都太過困難了。
他引以為傲的狩獵技巧被不熟悉的體能教練全然忽視，教練不讓他撲球，甚至不讓他用手碰球。
所有的一切，都要用他的後爪，人類的腿和腳來完成。
但它如此僵硬，難以操控圓滾滾的皮球。
太過光滑的皮球在手中和腳側完全是兩種不同的生物。
他將它向左驅趕，它便向右。
他讓它跑得慢一些，它便像隻被鬆開了尾巴的老鼠，一溜煙鑽到遠處抓不住的地方。
人類真厲害啊。
布拉維裏坐起身，羨慕地看向不遠處正在進行組合訓練的隊友，他們腳下的皮球就像是被果醬黏在腳上一樣。
“我能和他們一樣厲害嗎？”
他坐在地上，無措地喃喃自語。
“當然。實際上你已經做的很好了，小貓。”
一直注意著他狀況的奧雷利奧不知道什麽時候走了過來，他坐到布拉維裏的身旁：“沒有人一生下來就會踢球，無論是我，還是你的隊友，沒有人能在第一次接觸到足球的時候馴服足球。你需要不斷地付出努力，才能獲得它的認可。”
“總有一天，你會像他們一樣出色，甚至比他們更加優秀。”
年邁的教練麵帶和藹的笑容，他在裏斯本競技的足球訓練場上迎來一批又一批的希望，再注視著他們離開這裏，各奔東西，也許帶著遺憾，也許身披榮光，源源不斷地為葡萄牙注入新鮮血液。
他們都會像布拉維裏因為一時的挫折迷茫，但他們最終都會重新站起身。
“來吧，孩子。”
奧雷利奧借著體能教練的攙扶艱難地站起身，又朝布拉維裏伸出手：“你想站起來繼續訓練嗎？”
布拉維裏抬起手，將他汗津津的手放入滿是粗糙繭子的手中。
*
u19的第一守門員米格爾·阿爾維斯站在更衣室外的走廊上，透過碩大的玻璃觀察訓練場上的狀況。
太陽西斜，球場上的孩子們早已經陸陸續續離開，唯獨剩下一個身材矮小的孩子在球場上笨拙地練習著最基礎的帶球控球。
他想要用腳將球踢到固定的點位，但十次嚐試僅有一次成功。
米格爾放鬆地長呼了一口氣。
他即將超過19歲，青訓營卻沒有任何想要他加入預備隊的表示，反倒找來了一個毫無經驗的門將塞進隊伍中。
米格爾起初對他十分警惕。
但現在看來，這個根本不會踢球的小子完全無法對他構成任何實質性的挑戰或威脅。
他還差得遠呢。
“米格爾，你換好衣服了嗎？”
朋友走到他的身邊，跟隨他的視線看向窗戶外麵：“哈，那小子，連你的十分之一都比不上，我們早就說了，維克托昨天早上狀態不好才被他一連撲下五個點球。”
“是啊，走吧，我們去慶祝一下。”
另一位朋友自然無比地勾住米格爾的脖子：“你看他幹嘛？誒呀，走了走了。”
“別擔心，教練不會要求你為他讓出位置的。”
米格爾聞言抬起頭：“為什麽不會？還有兩周我就無法為u19踢球了。”
“老頭子肯定隻是想在你生日的時候告訴你你可以加入預備隊的好消息。別想這些了，還有誰能像你一樣優秀？”
比比皆是。
裏斯本競技青訓營裏到處都是比他優秀的家夥，不然他的位置也不會一直後退，最後拿起了手套。
米格爾咬住自己的腮肉。
足球是進球的遊戲。
沒人會關注那些沒辦法進球的家夥、門將。
葡萄牙的每一個孩子都想要成為第二個cr7。
進球，成為舉世矚目的巨星，這才是足球的含義。
他深吸了一口氣。
他是作為前鋒來到裏斯本競技青訓營的。
現在卻站在了門將的位置上。
己方禁區枯燥，無趣，大部分時間要與像瘋了一樣壓到對方半場的隊友“隔岸相望”。
青少年唾棄防守，他們唯一崇尚的隻有進攻。
門將隻是擺設，他們隻需要比對方進更多的球就能贏下勝利。
但起碼，擔任“可有可無”的門將能讓他看到進入預備隊、一線隊的希望。
“瞧，他又被足球絆倒了，這個笨家夥。”
肆意的嘲笑如同四濺的火星，瞬間引燃了一片枯草，走廊內頓時充斥著青少年們各異的笑聲。
米格爾也看向窗外，布拉維裏·加托正坐在地上，他用手奮力拍打了一下皮球，仿佛是在責怪它不聽話。
他的心情好了一點，無論誰會取代他，反正不會是那個在操場上的笨蛋。
“差不多行了。”
一個突兀的聲音截停了肆無忌憚發酵的笑聲。
米格爾不爽地皺起眉，他一聽到這個聲音就覺得煩人。
維克托·岡薩爾維斯，當初就是這家夥將他從前鋒位置上擠走。
米格爾和幾個朋友轉過身。
毫不意外地看到他們討人厭的第二隊長正提著包站在門邊，頭發半濕，眉頭緊蹙，深邃的眼眸寫滿不耐煩。
“笑就笑了，關你什麽事？”身側的隊友率先出聲，替米格爾打抱不平。
米格爾在隊內的人緣不錯。
因為他出身於顯赫的富豪家庭，時不時就會邀請隊友外出吃喝玩樂，或者給他們準備些貼心的小禮物。
但對於維克托和隊內其它那些滿心隻想著晉升、贏球的家夥來說，他的手段就不太管用了。
“他剛接觸足球，才15歲。”
維克托嗤笑一聲：“要是每個剛接觸足球的家夥都能達到u19的平均水平，要你們還有什麽用？給他們擦鞋、喂水，拿毯子嗎？真是丟人。”