第99章 語言問題
提燈貞觀，冒充天人混大唐 作者：我是安靜的鵝卵石 投票推薦 加入書簽 留言反饋
想到可以找老李要人參，尚青雲沒有再逛下去的心思，轉頭就走。
“哎、哎，貴客思密達~~思密達~~”
高麗掌櫃以為，貴客對自己的服務態度不滿意。
剛才貴客不是嫌棄自己~~沒有使用敬語嗎？
看貴客轉身就走，高麗掌櫃急中生智，想起了貴客說的那句敬語，趕忙在後麵追趕，希望能夠留下這位貴客。
“止步~~”
一把鋼刀閃著寒光，橫在了高麗掌櫃麵前，把他從賺錢的狂熱中驚醒過來。
眼前的鋼刀讓高麗掌櫃明白，貴客身邊的侍衛可不是擺設，惹惱了貴人，自己小命都保不住。
高麗掌櫃趕快訕訕的一笑，彎腰向侍衛賠罪，灰溜溜退回了店鋪。
“賣糖葫蘆嘍~~”
現在正是山楂上市的季節，街麵上賣糖葫蘆的很多。
雖然這個時代糖比較金貴，可那也得看地方。
東市本來就是權貴采買的場所，糖葫蘆能有多貴？
街邊有賣零嘴小吃的，顯得非常有市井氣息。
不過尚青雲帶著兩個天家貴女，不方便在這裏品嚐。
像糖人、糖葫蘆這些東西，讓李麗質和襄城公主當街叼著，有失天家顏麵。
所以看李麗質蠢蠢欲動的表情，尚青雲也沒出手給她買一支。
“麗質啊，不要那麽眼饞的看著嘛，回去我就給你買，比這好吃的多。”
尚青雲安慰李麗質。
“可是夫君~~麗質看那個東西~~像是很好吃的。”
李麗質不死心，在尚青雲耳邊悄悄說道。
如果一個小蘿莉是吃貨的話，你永遠都想不到，美食對她的誘惑有多大。
尚青雲繼續向前走，看見李麗質一邊走，一邊扭頭看糖葫蘆的樣子，心中不覺好笑。
那好吧，本侯爺手中還有不少銅錢，就花一次吧。
為了避免尷尬，尚青雲直接把那一堆糖葫蘆全買了下來。
賣糖葫蘆的老漢高興的不得了，今天可以早回家了。
尚青雲的想法很簡單，就李麗質和襄城公主倆人吃糖葫蘆，肯定不雅觀。
可一大片人都吃糖葫蘆，那就不存在不雅觀的問題了。
一滴水融入大海，誰還能分辨是哪滴水呢？
李麗質、襄城公主、侍女們、還有侍衛們、甚至尚青雲，都拿了一隻糖葫蘆。
一群人浩浩蕩蕩的叼著糖葫蘆一路前行~~嗨，這場麵煞是壯觀。
尚青雲嚐了一口，感覺很一般，比後世糖葫蘆差多了。
主要是現在的山楂品種不行，糖也不好，總體口感跟後世的糖葫蘆比起來，差的不是一星半點。
尚青雲吃了一個山楂就不喜歡吃了，隨手遞給了迎春。
迎春可是不嫌棄。
這麽好吃的東西，侯爺都沒舍得吃，專門送給自己，自己一定要好好服侍侯爺才行。
迎春心裏美滋滋地想。
糖葫蘆大軍浩浩蕩蕩的繼續向前。
看著街道兩邊的青樓，尚青雲有些遺憾。
今天的陣勢太大了，沒有哪個小姐姐敢不開眼，上來招攬尚青雲。
啊哈？這裏還有一家倭國人的店鋪。
東麵倭國盛產金銀，特別是銀子，那裏有幾個大礦，產量比較高。
雖然以現在的技術水平，開采難度大，但相對來講，倭國的產量還是比較高的，因為這個礦的品位實在太好了。
倭國人的店鋪主要經營金銀飾品。
由於工藝技術的問題，倭國的工藝品質量很差。
所以在店鋪的後麵，倭國人聘請了一些長安的銀匠，來為他們幫忙打造首飾。
這樣他們才能在長安立足下去，否則就倭國那些工匠的水平，實在拿不出手來。
尚青雲對首飾不感興趣，但他對金銀還是感興趣的。
他認為倭國那幾個礦的金銀都是自己的，現在被倭國人偷偷開采，這很讓人痛心。
唐朝時代的倭人長得又黑又瘦，超過1米5的不多。
在長安生活多年的倭國人，名叫高橋太郎，雖然個子不高，卻沒那麽瘦了。
“歡迎貴客臨門，裏邊請。”
尚青雲剛走到門口，倭國掌櫃高橋太郎，就在門口鞠躬迎接。
現在的大唐，可是倭國心目中的天朝上國~~真正意義上的天朝上國。
現在的倭國剛剛脫離蠻荒，正處在全麵向大唐學習的時候。
倭國每年派出不少人到大唐來學習，叫做遣唐使。
還有不少倭國人來做生意，甚至有不少倭國貴族女子前來借種求子。
倭國貴族女子來天朝上國借種求子，到宋朝是個頂峰，現在才剛剛露出苗頭。
在高橋太郎畢恭畢敬的迎接中，尚青雲走進了店內。
“吆西，你的~~把你店裏的東西，好好的~~介紹一下。”
尚青雲這怪模怪模樣的口音，讓高橋太郎滿臉的問號。
啥意思？貴人說的話，咱聽不懂啊。
就是後麵的李麗質和襄城公主，也是一頭霧水：
“夫君這是說的哪裏話？”
“你為什麽不回答我的問話？八嘎，你的良心大大的壞了。”
倭國的語言，還沒形成具體的體係，現在主要對漢字進行學習吸收。
他們派來的遣唐使學習太不上心了，沒有學習好，很多字的含義都給記混了。
比方健康的身體，他們就記成了丈夫的身體。
健康和丈夫能劃等號嗎？嗯，他們劃了。
寫信的信，這麽簡單的一個字，他們愣是記成了手紙。
雖然都是紙，可尼瑪手紙是擦屁股的好不好？
就是八嘎這個詞，原意應該是鹿馬，起源也和華夏有關。
這個詞起源於指鹿為馬，意思是指~~那些分不清鹿和馬的人，形容人極其愚蠢。
可惜那些遣唐使光顧著玩了，根本就沒學好，回去就以訛傳訛，就變成後世那稀奇古怪的樣子了。
話說遠了，再轉回來。
高橋太郎沒聽明白貴客的話，不明白貴客為什麽突然生氣了，但最後一句話，他聽明白了。
意思就是他的良心壞了，而且壞得還挺大。
這可不得了，被貴人扣上這麽一個帽子，自己就不要在長安待了。
“貴人，小人冤枉啊。
小人沒聽明白貴人的話，所以發愣了一會兒，請貴人饒恕小人不敬之罪。”
看在倭國掌櫃誠惶誠恐要求贖罪的份上，尚青雲決定暫時原諒他。
“起來吧，好好給我介紹一下你店裏的東西。”
高橋太郎戰戰兢兢爬起來，給尚青雲介紹自己店裏的金銀飾品。
高橋太郎不太明白，為什麽這個貴人說話，自己聽不懂？
並且他感覺，這個貴人對自己好像還有隱隱的惡意。
不管了，先應付好今天再說。
今天應付不好，腦袋就得搬家，沒看見那些帶刀侍衛都殺氣騰騰嗎？
眼前的貴人來頭不小啊~~
倭國人對漢語掌握的不精通，他們學不好，就會影響和天朝上國的交流溝通。
有感於此，尚青雲決定，一定要好好履行係統派給自己的任務。
把漢語傳遍倭國，讓他們掌握真正的漢語。
“哎、哎，貴客思密達~~思密達~~”
高麗掌櫃以為，貴客對自己的服務態度不滿意。
剛才貴客不是嫌棄自己~~沒有使用敬語嗎？
看貴客轉身就走，高麗掌櫃急中生智，想起了貴客說的那句敬語，趕忙在後麵追趕，希望能夠留下這位貴客。
“止步~~”
一把鋼刀閃著寒光，橫在了高麗掌櫃麵前，把他從賺錢的狂熱中驚醒過來。
眼前的鋼刀讓高麗掌櫃明白，貴客身邊的侍衛可不是擺設，惹惱了貴人，自己小命都保不住。
高麗掌櫃趕快訕訕的一笑，彎腰向侍衛賠罪，灰溜溜退回了店鋪。
“賣糖葫蘆嘍~~”
現在正是山楂上市的季節，街麵上賣糖葫蘆的很多。
雖然這個時代糖比較金貴，可那也得看地方。
東市本來就是權貴采買的場所，糖葫蘆能有多貴？
街邊有賣零嘴小吃的，顯得非常有市井氣息。
不過尚青雲帶著兩個天家貴女，不方便在這裏品嚐。
像糖人、糖葫蘆這些東西，讓李麗質和襄城公主當街叼著，有失天家顏麵。
所以看李麗質蠢蠢欲動的表情，尚青雲也沒出手給她買一支。
“麗質啊，不要那麽眼饞的看著嘛，回去我就給你買，比這好吃的多。”
尚青雲安慰李麗質。
“可是夫君~~麗質看那個東西~~像是很好吃的。”
李麗質不死心，在尚青雲耳邊悄悄說道。
如果一個小蘿莉是吃貨的話，你永遠都想不到，美食對她的誘惑有多大。
尚青雲繼續向前走，看見李麗質一邊走，一邊扭頭看糖葫蘆的樣子，心中不覺好笑。
那好吧，本侯爺手中還有不少銅錢，就花一次吧。
為了避免尷尬，尚青雲直接把那一堆糖葫蘆全買了下來。
賣糖葫蘆的老漢高興的不得了，今天可以早回家了。
尚青雲的想法很簡單，就李麗質和襄城公主倆人吃糖葫蘆，肯定不雅觀。
可一大片人都吃糖葫蘆，那就不存在不雅觀的問題了。
一滴水融入大海，誰還能分辨是哪滴水呢？
李麗質、襄城公主、侍女們、還有侍衛們、甚至尚青雲，都拿了一隻糖葫蘆。
一群人浩浩蕩蕩的叼著糖葫蘆一路前行~~嗨，這場麵煞是壯觀。
尚青雲嚐了一口，感覺很一般，比後世糖葫蘆差多了。
主要是現在的山楂品種不行，糖也不好，總體口感跟後世的糖葫蘆比起來，差的不是一星半點。
尚青雲吃了一個山楂就不喜歡吃了，隨手遞給了迎春。
迎春可是不嫌棄。
這麽好吃的東西，侯爺都沒舍得吃，專門送給自己，自己一定要好好服侍侯爺才行。
迎春心裏美滋滋地想。
糖葫蘆大軍浩浩蕩蕩的繼續向前。
看著街道兩邊的青樓，尚青雲有些遺憾。
今天的陣勢太大了，沒有哪個小姐姐敢不開眼，上來招攬尚青雲。
啊哈？這裏還有一家倭國人的店鋪。
東麵倭國盛產金銀，特別是銀子，那裏有幾個大礦，產量比較高。
雖然以現在的技術水平，開采難度大，但相對來講，倭國的產量還是比較高的，因為這個礦的品位實在太好了。
倭國人的店鋪主要經營金銀飾品。
由於工藝技術的問題，倭國的工藝品質量很差。
所以在店鋪的後麵，倭國人聘請了一些長安的銀匠，來為他們幫忙打造首飾。
這樣他們才能在長安立足下去，否則就倭國那些工匠的水平，實在拿不出手來。
尚青雲對首飾不感興趣，但他對金銀還是感興趣的。
他認為倭國那幾個礦的金銀都是自己的，現在被倭國人偷偷開采，這很讓人痛心。
唐朝時代的倭人長得又黑又瘦，超過1米5的不多。
在長安生活多年的倭國人，名叫高橋太郎，雖然個子不高，卻沒那麽瘦了。
“歡迎貴客臨門，裏邊請。”
尚青雲剛走到門口，倭國掌櫃高橋太郎，就在門口鞠躬迎接。
現在的大唐，可是倭國心目中的天朝上國~~真正意義上的天朝上國。
現在的倭國剛剛脫離蠻荒，正處在全麵向大唐學習的時候。
倭國每年派出不少人到大唐來學習，叫做遣唐使。
還有不少倭國人來做生意，甚至有不少倭國貴族女子前來借種求子。
倭國貴族女子來天朝上國借種求子，到宋朝是個頂峰，現在才剛剛露出苗頭。
在高橋太郎畢恭畢敬的迎接中，尚青雲走進了店內。
“吆西，你的~~把你店裏的東西，好好的~~介紹一下。”
尚青雲這怪模怪模樣的口音，讓高橋太郎滿臉的問號。
啥意思？貴人說的話，咱聽不懂啊。
就是後麵的李麗質和襄城公主，也是一頭霧水：
“夫君這是說的哪裏話？”
“你為什麽不回答我的問話？八嘎，你的良心大大的壞了。”
倭國的語言，還沒形成具體的體係，現在主要對漢字進行學習吸收。
他們派來的遣唐使學習太不上心了，沒有學習好，很多字的含義都給記混了。
比方健康的身體，他們就記成了丈夫的身體。
健康和丈夫能劃等號嗎？嗯，他們劃了。
寫信的信，這麽簡單的一個字，他們愣是記成了手紙。
雖然都是紙，可尼瑪手紙是擦屁股的好不好？
就是八嘎這個詞，原意應該是鹿馬，起源也和華夏有關。
這個詞起源於指鹿為馬，意思是指~~那些分不清鹿和馬的人，形容人極其愚蠢。
可惜那些遣唐使光顧著玩了，根本就沒學好，回去就以訛傳訛，就變成後世那稀奇古怪的樣子了。
話說遠了，再轉回來。
高橋太郎沒聽明白貴客的話，不明白貴客為什麽突然生氣了，但最後一句話，他聽明白了。
意思就是他的良心壞了，而且壞得還挺大。
這可不得了，被貴人扣上這麽一個帽子，自己就不要在長安待了。
“貴人，小人冤枉啊。
小人沒聽明白貴人的話，所以發愣了一會兒，請貴人饒恕小人不敬之罪。”
看在倭國掌櫃誠惶誠恐要求贖罪的份上，尚青雲決定暫時原諒他。
“起來吧，好好給我介紹一下你店裏的東西。”
高橋太郎戰戰兢兢爬起來，給尚青雲介紹自己店裏的金銀飾品。
高橋太郎不太明白，為什麽這個貴人說話，自己聽不懂？
並且他感覺，這個貴人對自己好像還有隱隱的惡意。
不管了，先應付好今天再說。
今天應付不好，腦袋就得搬家，沒看見那些帶刀侍衛都殺氣騰騰嗎？
眼前的貴人來頭不小啊~~
倭國人對漢語掌握的不精通，他們學不好，就會影響和天朝上國的交流溝通。
有感於此，尚青雲決定，一定要好好履行係統派給自己的任務。
把漢語傳遍倭國，讓他們掌握真正的漢語。