藏鋒卷一
厄者，人之本也。鋒者，厄之厲也。厄欲減，才莫顯。上求賢，畢其功而誌易。下求榮，成其事而意滿。不知戒惕，上下難容也。仁者不逐其名，仁貴焉。明者不戀其位，明棄焉。勇者不爭其鋒，勇斂焉。生之惟艱，何足道哉？
譯文：困厄是人生固有的現象。吐露鋒芒，是困厄加劇的原因。想要減少困厄，才學就不要輕易顯擺。當權者招攬賢士，一待功成他們就會改變心態。地位低下的人求取富貴，目的達到了就容易驕傲氣盛。不懂得戒忌和警惕，上司和下屬就難容。仁德的人不務虛名，仁德才是最寶貴的。明智的人不會貪戀權位，真正的明智是懂得放棄。勇敢的人不會逞強鬥狠，真正的勇敢是知道內斂。人們的生活都充滿了艱辛，又有什麽值得誇耀的呢？（範蠡功成退江湖）
厄者，人之本也。鋒者，厄之厲也。厄欲減，才莫顯。上求賢，畢其功而誌易。下求榮，成其事而意滿。不知戒惕，上下難容也。仁者不逐其名，仁貴焉。明者不戀其位，明棄焉。勇者不爭其鋒，勇斂焉。生之惟艱，何足道哉？
譯文：困厄是人生固有的現象。吐露鋒芒，是困厄加劇的原因。想要減少困厄，才學就不要輕易顯擺。當權者招攬賢士，一待功成他們就會改變心態。地位低下的人求取富貴，目的達到了就容易驕傲氣盛。不懂得戒忌和警惕，上司和下屬就難容。仁德的人不務虛名，仁德才是最寶貴的。明智的人不會貪戀權位，真正的明智是懂得放棄。勇敢的人不會逞強鬥狠，真正的勇敢是知道內斂。人們的生活都充滿了艱辛，又有什麽值得誇耀的呢？（範蠡功成退江湖）