求實卷五
致遠者實，近利者虛。眾趨者慎，己悅者進。不拘於書，則不失於本。不求於全，則不損於實。人無賤者，惟自棄也。大智無詐，順乎天也。小智無德，背乎情也。識察勿憂，憂弗學也。苦勞而少獲，非實之過也。閑逸而多得，乃實之旨焉。
譯文：目光長遠的人務實，謀取近利的人虛浮。對眾人追捧的事要慎重，對自己喜歡的事要敢為。不拘泥於書本知識，就不會偏離事物的實際。不追求完美無缺，就不會被蒙蔽事實。人沒有注定是卑賤的，除非自暴自棄。大的智謀沒有偽詐，因它順應規律天理。小的智計不講仁德，因它違背事理人情。不憂慮欠缺識見和洞察力，當憂思不用心學習進步。辛苦勞累卻少有收獲，這不是求實的過錯。清閑安逸卻多有所得，這才是求實的本意。（曹孟德不拘求才）
致遠者實，近利者虛。眾趨者慎，己悅者進。不拘於書，則不失於本。不求於全，則不損於實。人無賤者，惟自棄也。大智無詐，順乎天也。小智無德，背乎情也。識察勿憂，憂弗學也。苦勞而少獲，非實之過也。閑逸而多得，乃實之旨焉。
譯文：目光長遠的人務實，謀取近利的人虛浮。對眾人追捧的事要慎重，對自己喜歡的事要敢為。不拘泥於書本知識，就不會偏離事物的實際。不追求完美無缺，就不會被蒙蔽事實。人沒有注定是卑賤的，除非自暴自棄。大的智謀沒有偽詐，因它順應規律天理。小的智計不講仁德，因它違背事理人情。不憂慮欠缺識見和洞察力，當憂思不用心學習進步。辛苦勞累卻少有收獲，這不是求實的過錯。清閑安逸卻多有所得，這才是求實的本意。（曹孟德不拘求才）