「更危險的狀況？」
「小姐的靈魂在外麵遊蕩時，萬一不小心遭遇什麽事，導致小姐的靈魂無法回歸原處，那麽，小姐將終生都在糺森內流浪，以啖噬昆蟲為生，直至她的肉體滅亡那一刻。」
「那、那該怎麽辦？」
「您隻要帶我到小姐處，然後向對方說：您聽聞小姐生了病，今日特地帶安倍晴明前來治病，再拜托對方將小姐交給您和我包辦……您隻要向對方如此說，剩下的事就順其自然吧。」
「那、那，萬、萬事都拜托你了。」
為次向晴明行了個禮。
「那麽，我們先找根棒子搗壞那個蜘蛛網，再出發前往六條吧。」
晴明說。
七
一行人抵達六條後，果然如晴明所說，通子小姐一直陷於昏睡。
出來迎客的家裏人說，他們已請了陰陽師，預計今晚會來治病。
「既然有我晴明到此，那個陰陽師也就沒事可做了。」
晴明如此說後，坐在通子小姐枕邊，將右手擱在小姐額頭，低聲地念誦起不知內容為何的咒語。
過了一會兒，通子小姐睜開眼睛，望著晴明。
「您醒了？」晴明問。
「是……」
小姐答。
「我好像做了很可怕的夢……」
「今晚起，您就不會再做那種夢了。」
晴明溫柔地笑著。
「這一切，都托這位為次大人的福。」
最後說了這樣的話。
之後——
為次開始往訪通子小姐家的好消息也傳進晴明和博雅的耳裏，隻是，到底持續了多久，則不得而知。
注1：原文為「萩（はぎ，hagi）」，豆科（fabaceae/leguminosae）蝶形花亞科（aboideae/papilionoideae）胡枝子屬（lespedeza）植物的總稱，日本秋天七草之一。
注2：平安時代至近代和服的一種黑色禮帽，早期用薄絹製作，後來變為紙製，表麵塗以黑漆。本是上層公卿服飾，平安時代以後普及到民間。
注3：原文為「椋（ムク，muku），學名aphananthe aspera （thunb.） nch.，榆科（ulmaceae）落葉喬木，高達二十公尺以上。
注4：原文為「槪ēē違，enoki」，學名celtis sinensis pers.，大麻科（cannabaceae）落葉喬木，高可達二十公尺。果實又稱樸子。
注5：原文為「櫸（ケヤキ，keyaki）」，學名zelkova serrata （thunb.） makino，中文俗名雞油樹，榆科（ulmaceae）落葉喬木，高二十至二十五公尺。世界知名珍貴行道樹種，抗病性高，木質優良。
注6：原文為「樫（カシ，kashi）」，殼鬥科（agaceae）部分常綠喬。木的總稱，狹義則指稱櫟屬（quercus）中常綠性種類。
注7：原文為「女郎蜘蛛（ジョロウグモ，jyorougumo）」，學名neph vata l. koch，絡新婦科（nephilidae）。雌蛛體長約二至三公分，胸部黑色具黃邊，腹背黑色，有五條黃色橫帶。
新山月記
一
橘季孝是個性格孤傲的漢子。
容貌魁偉——
體毛濃密。
不僅胡須，胸部、小腿，甚至手臂都毛烘烘的，不要說前臂了，連手背也長滿了毛。
臂力很大。
據說，他曾經赤手空拳打死山豬，並吃下那山豬的肉。
不過，他頗有文采。
從小便能背誦《白氏文集》，還未拿毛筆前，即用棒子在地麵作詩。
奇怪的是，季孝作的詩與他的外貌大相徑庭，感情細膩且深厚。
在所有詩人中，他特別鍾愛唐國的白樂天。
「說起唐國詩人，雖然有李白翁，但還是白樂天位居第一。」
他如此說。
「而在我們日本國，雖然應該先舉出菅原道真的名字，不過，就當前來說，大概是橘季孝……也就是我位居第一吧。」
說完，用端著酒杯的手拍拍自己的胸脯，把酒灑了一地。
酒興大起時，他會朗誦白樂天的詩。
進入大學寮（注1）之後，他夢想將來能當上文章博士（注2），不料，每次應試，都名落孫山。盡管如此，他在三十歲時，好歹也當上了擬文章生（注3）。
他隻能咬牙切齒地旁觀同學年的人陸續通過考試，成為文章生或文章得業生（注4）。
「小姐的靈魂在外麵遊蕩時，萬一不小心遭遇什麽事，導致小姐的靈魂無法回歸原處，那麽，小姐將終生都在糺森內流浪，以啖噬昆蟲為生，直至她的肉體滅亡那一刻。」
「那、那該怎麽辦？」
「您隻要帶我到小姐處，然後向對方說：您聽聞小姐生了病，今日特地帶安倍晴明前來治病，再拜托對方將小姐交給您和我包辦……您隻要向對方如此說，剩下的事就順其自然吧。」
「那、那，萬、萬事都拜托你了。」
為次向晴明行了個禮。
「那麽，我們先找根棒子搗壞那個蜘蛛網，再出發前往六條吧。」
晴明說。
七
一行人抵達六條後，果然如晴明所說，通子小姐一直陷於昏睡。
出來迎客的家裏人說，他們已請了陰陽師，預計今晚會來治病。
「既然有我晴明到此，那個陰陽師也就沒事可做了。」
晴明如此說後，坐在通子小姐枕邊，將右手擱在小姐額頭，低聲地念誦起不知內容為何的咒語。
過了一會兒，通子小姐睜開眼睛，望著晴明。
「您醒了？」晴明問。
「是……」
小姐答。
「我好像做了很可怕的夢……」
「今晚起，您就不會再做那種夢了。」
晴明溫柔地笑著。
「這一切，都托這位為次大人的福。」
最後說了這樣的話。
之後——
為次開始往訪通子小姐家的好消息也傳進晴明和博雅的耳裏，隻是，到底持續了多久，則不得而知。
注1：原文為「萩（はぎ，hagi）」，豆科（fabaceae/leguminosae）蝶形花亞科（aboideae/papilionoideae）胡枝子屬（lespedeza）植物的總稱，日本秋天七草之一。
注2：平安時代至近代和服的一種黑色禮帽，早期用薄絹製作，後來變為紙製，表麵塗以黑漆。本是上層公卿服飾，平安時代以後普及到民間。
注3：原文為「椋（ムク，muku），學名aphananthe aspera （thunb.） nch.，榆科（ulmaceae）落葉喬木，高達二十公尺以上。
注4：原文為「槪ēē違，enoki」，學名celtis sinensis pers.，大麻科（cannabaceae）落葉喬木，高可達二十公尺。果實又稱樸子。
注5：原文為「櫸（ケヤキ，keyaki）」，學名zelkova serrata （thunb.） makino，中文俗名雞油樹，榆科（ulmaceae）落葉喬木，高二十至二十五公尺。世界知名珍貴行道樹種，抗病性高，木質優良。
注6：原文為「樫（カシ，kashi）」，殼鬥科（agaceae）部分常綠喬。木的總稱，狹義則指稱櫟屬（quercus）中常綠性種類。
注7：原文為「女郎蜘蛛（ジョロウグモ，jyorougumo）」，學名neph vata l. koch，絡新婦科（nephilidae）。雌蛛體長約二至三公分，胸部黑色具黃邊，腹背黑色，有五條黃色橫帶。
新山月記
一
橘季孝是個性格孤傲的漢子。
容貌魁偉——
體毛濃密。
不僅胡須，胸部、小腿，甚至手臂都毛烘烘的，不要說前臂了，連手背也長滿了毛。
臂力很大。
據說，他曾經赤手空拳打死山豬，並吃下那山豬的肉。
不過，他頗有文采。
從小便能背誦《白氏文集》，還未拿毛筆前，即用棒子在地麵作詩。
奇怪的是，季孝作的詩與他的外貌大相徑庭，感情細膩且深厚。
在所有詩人中，他特別鍾愛唐國的白樂天。
「說起唐國詩人，雖然有李白翁，但還是白樂天位居第一。」
他如此說。
「而在我們日本國，雖然應該先舉出菅原道真的名字，不過，就當前來說，大概是橘季孝……也就是我位居第一吧。」
說完，用端著酒杯的手拍拍自己的胸脯，把酒灑了一地。
酒興大起時，他會朗誦白樂天的詩。
進入大學寮（注1）之後，他夢想將來能當上文章博士（注2），不料，每次應試，都名落孫山。盡管如此，他在三十歲時，好歹也當上了擬文章生（注3）。
他隻能咬牙切齒地旁觀同學年的人陸續通過考試，成為文章生或文章得業生（注4）。