西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周負子，有兩黃獸守之。
有水曰寒暑之水。
水西有濕山，水東有幕山。
有禹攻共工國山。
有國名曰淑士，顓頊之子。
有神十人，名曰女媧之腸，化為神，處栗廣之野；橫道而處。
有人名曰石夷，來風曰韋，處西北隅以司日月之長短…
…
西海之外，大荒之中，
有方山者，上有青樹，名曰【櫃ju3格之鬆】，日月所出入也。
西北海之外，赤水之西，有先民之國，食穀，使四鳥。
（以上摘自《山海經大荒西經》）
【以下該是本段最流行的通俗翻譯】
在西北海以外大荒的一個角落裏有一座山斷裂開了，合不攏名叫不周山，山裏有兩頭‘黃色的野獸’守護著它。
山裏有一條水流名叫寒暑水。
寒暑水的西麵有一座濕山，寒暑水的東麵有一座幕山。
還有一座禹攻共工國山。
有一個名字叫淑士國的國家，這裏的人是【顓頊】的子孫後代。
有十個神人名叫【女媧之腸】，傳說就是由女媧的腸子變化而成神的，就在被稱作栗廣的原野上；他們住的地方攔斷了道路。
有一位神人名叫‘石夷’，西方人單稱他為‘夷’，把從北方吹來的風稱作‘韋’，他是在大地的西北角掌管太陽和月亮‘升起落下’時間的長短…
…
在西海以外，大荒的當中，有座山叫方山，山上有棵青色大樹，名叫櫃格鬆，這是太陽和月亮進出的地方。
在西北海以外，赤水的西岸，有一個名字叫做‘天民’的國家，這裏的人吃穀米，能馴化驅使四種野獸為用。
洪荒世界。
天民國北。
萬裏黃沙。
“轟隆！”
今日大荒雙強決戰，傾倒塵寰，凡人根本無法靠近。
唯有大神通者，可以窺探一二，乃至於將這一場曠世之戰記錄下來。
“哈哈，馬祖天駟，你我之爭，今日該落下帷幕了。”
人族的人皇金天氏傲立虛空，睥睨天下。
洪荒人族本弱小，所以當自強。
人皇金天氏，號曰玄黃之龍，乃此屆人族天命之主。
“嗬！玄黃之龍，你我‘玄馬之爭’，乃是屬於宿命之爭，由來已久，不急一時。在此之前，我們應該來個君子之約，三局兩勝。隻要你勝了，我便給你人族更多時間發展，不然的話，你們人族注定覆滅在我的手中。”
“哼！你莫不是在開玩笑？”
“這無聊的世界，多點樂趣有何不可？你人族現在需要時間，而我最多的便是時間。”
“哼！如何三局兩勝？”
……
“寧封子師兄，這就是，這就是上古洪荒的大能之戰嗎？”
“仙子，你且等等，後麵還有。你且看這陰陽鏡內的天河瀑布！”
“哦！”
陰陽鏡內，青天烈日，閑雲悠遠！
一條浩蕩的瀑流橫亙天地，無垠無涯，彷如天河傾瀉，洶湧澎湃，絕響人間。
兩隻來自林間的斑紋異鹿被這眼前的世外瀑流傾倒，
彼此呦呦鳴叫，告訴對方這是條澄澈純然的天賜甘霖，這下得有口福。
於是口渴的牡牝雙鹿撒開蹄子奔跑，加速，
充滿肌肉感的體態優美的起伏著。
牡鹿也覺得自己此刻的體態美極了，所以它不忘朝邊上的牝鹿拋去一個多情的媚眼。
一眼電過來，牝鹿頓覺嬌軀好熱，
熱得它想要渴飲天河水，
熱得它想要好好的衝洗一下嬌軀，再去青山滾草地。
心有靈犀的雙鹿腳尖一起蹬點絕崖，直接化作白虹飛向垂天之瀑。
看——
這雙鹿縱身一躍，劃破長空，無懼底下深水寒潭。
它們的水性極好，不怕摔死也不怕自個淹死。
誰讓它們的學名叫做“水鹿”呢！
水鹿是一種比鴨子還喜歡水的珍稀獸類，其肉質鮮美口感滑嫩，具有美容養血，補腎壯陽之功效，是世間修煉者與凡人都喜歡的滋補肉品，沒有之一！
在《山海經》中，它的名字叫……
而且傳說，人們穿戴它們的皮毛骨骼製成的衣服飾品，可多子多孫，於是，資本家一句話就讓這水鹿成了珍稀動物。
沒有利益，就沒有傷害。
有了利益，亡族滅種，連名字都成了禁忌寫不出。
這兩頭逃過人類冒險者獵殺的水鹿，在山間自由奔跑，立誌要繁衍一族，和人類中的人族一樣，它們也要率領後代子孫，逆天而上。
可讓它們始料不及的是，這瀑布藏有古怪。
雙鹿惶恐的想要逃離卻已無處借力，回天無力。
逆天者，九死一生！
但見雙鹿一頭紮入瀑流，還未及發出哀鳴，那白花花的浪花就被染成了血霧，這鮮豔腥紅刺人眼的全是血。
這兩隻可憐的水鹿就這麽死了。
它們全身筋皮肉血被瀑布衝刷得半點兒不剩，
瀑流中兩具白森森的骨架在慣性的作用下，還以奔跑姿態迎著瀑布逆流而上。
它們的夢想在遠方。
哪怕身死也不放棄詩和遠方的遠方。
轟隆隆的瀑流聲宛若萬人合唱團悲情地歌唱著‘我是一隻逆流不屈的水鹿，我要這天再也遮不住我的眼，我要這地再也限製不了我的界限，我命由我不由天，總之我要逆天。’
嘩啦啦！
不屈的鹿骨終究承受不了瀑流的極力衝刷，最後在一根木頭的打擊下，雙雙散落被洪流衝散不知所蹤，有人說，有仙子來過，但無人見過仙子。
人們隻知道，逆天是不可能逆天了，這輩子都不可能。
如此可怕的玄奇瀑布，簡直是活生生的絞肉機。
誰也想不到，遠眺如此唯美的瀑流卻如惡魔般猙獰恐怖。
此時此刻在如此可怕的瀑布中央，卻有一人閉目而坐……
有水曰寒暑之水。
水西有濕山，水東有幕山。
有禹攻共工國山。
有國名曰淑士，顓頊之子。
有神十人，名曰女媧之腸，化為神，處栗廣之野；橫道而處。
有人名曰石夷，來風曰韋，處西北隅以司日月之長短…
…
西海之外，大荒之中，
有方山者，上有青樹，名曰【櫃ju3格之鬆】，日月所出入也。
西北海之外，赤水之西，有先民之國，食穀，使四鳥。
（以上摘自《山海經大荒西經》）
【以下該是本段最流行的通俗翻譯】
在西北海以外大荒的一個角落裏有一座山斷裂開了，合不攏名叫不周山，山裏有兩頭‘黃色的野獸’守護著它。
山裏有一條水流名叫寒暑水。
寒暑水的西麵有一座濕山，寒暑水的東麵有一座幕山。
還有一座禹攻共工國山。
有一個名字叫淑士國的國家，這裏的人是【顓頊】的子孫後代。
有十個神人名叫【女媧之腸】，傳說就是由女媧的腸子變化而成神的，就在被稱作栗廣的原野上；他們住的地方攔斷了道路。
有一位神人名叫‘石夷’，西方人單稱他為‘夷’，把從北方吹來的風稱作‘韋’，他是在大地的西北角掌管太陽和月亮‘升起落下’時間的長短…
…
在西海以外，大荒的當中，有座山叫方山，山上有棵青色大樹，名叫櫃格鬆，這是太陽和月亮進出的地方。
在西北海以外，赤水的西岸，有一個名字叫做‘天民’的國家，這裏的人吃穀米，能馴化驅使四種野獸為用。
洪荒世界。
天民國北。
萬裏黃沙。
“轟隆！”
今日大荒雙強決戰，傾倒塵寰，凡人根本無法靠近。
唯有大神通者，可以窺探一二，乃至於將這一場曠世之戰記錄下來。
“哈哈，馬祖天駟，你我之爭，今日該落下帷幕了。”
人族的人皇金天氏傲立虛空，睥睨天下。
洪荒人族本弱小，所以當自強。
人皇金天氏，號曰玄黃之龍，乃此屆人族天命之主。
“嗬！玄黃之龍，你我‘玄馬之爭’，乃是屬於宿命之爭，由來已久，不急一時。在此之前，我們應該來個君子之約，三局兩勝。隻要你勝了，我便給你人族更多時間發展，不然的話，你們人族注定覆滅在我的手中。”
“哼！你莫不是在開玩笑？”
“這無聊的世界，多點樂趣有何不可？你人族現在需要時間，而我最多的便是時間。”
“哼！如何三局兩勝？”
……
“寧封子師兄，這就是，這就是上古洪荒的大能之戰嗎？”
“仙子，你且等等，後麵還有。你且看這陰陽鏡內的天河瀑布！”
“哦！”
陰陽鏡內，青天烈日，閑雲悠遠！
一條浩蕩的瀑流橫亙天地，無垠無涯，彷如天河傾瀉，洶湧澎湃，絕響人間。
兩隻來自林間的斑紋異鹿被這眼前的世外瀑流傾倒，
彼此呦呦鳴叫，告訴對方這是條澄澈純然的天賜甘霖，這下得有口福。
於是口渴的牡牝雙鹿撒開蹄子奔跑，加速，
充滿肌肉感的體態優美的起伏著。
牡鹿也覺得自己此刻的體態美極了，所以它不忘朝邊上的牝鹿拋去一個多情的媚眼。
一眼電過來，牝鹿頓覺嬌軀好熱，
熱得它想要渴飲天河水，
熱得它想要好好的衝洗一下嬌軀，再去青山滾草地。
心有靈犀的雙鹿腳尖一起蹬點絕崖，直接化作白虹飛向垂天之瀑。
看——
這雙鹿縱身一躍，劃破長空，無懼底下深水寒潭。
它們的水性極好，不怕摔死也不怕自個淹死。
誰讓它們的學名叫做“水鹿”呢！
水鹿是一種比鴨子還喜歡水的珍稀獸類，其肉質鮮美口感滑嫩，具有美容養血，補腎壯陽之功效，是世間修煉者與凡人都喜歡的滋補肉品，沒有之一！
在《山海經》中，它的名字叫……
而且傳說，人們穿戴它們的皮毛骨骼製成的衣服飾品，可多子多孫，於是，資本家一句話就讓這水鹿成了珍稀動物。
沒有利益，就沒有傷害。
有了利益，亡族滅種，連名字都成了禁忌寫不出。
這兩頭逃過人類冒險者獵殺的水鹿，在山間自由奔跑，立誌要繁衍一族，和人類中的人族一樣，它們也要率領後代子孫，逆天而上。
可讓它們始料不及的是，這瀑布藏有古怪。
雙鹿惶恐的想要逃離卻已無處借力，回天無力。
逆天者，九死一生！
但見雙鹿一頭紮入瀑流，還未及發出哀鳴，那白花花的浪花就被染成了血霧，這鮮豔腥紅刺人眼的全是血。
這兩隻可憐的水鹿就這麽死了。
它們全身筋皮肉血被瀑布衝刷得半點兒不剩，
瀑流中兩具白森森的骨架在慣性的作用下，還以奔跑姿態迎著瀑布逆流而上。
它們的夢想在遠方。
哪怕身死也不放棄詩和遠方的遠方。
轟隆隆的瀑流聲宛若萬人合唱團悲情地歌唱著‘我是一隻逆流不屈的水鹿，我要這天再也遮不住我的眼，我要這地再也限製不了我的界限，我命由我不由天，總之我要逆天。’
嘩啦啦！
不屈的鹿骨終究承受不了瀑流的極力衝刷，最後在一根木頭的打擊下，雙雙散落被洪流衝散不知所蹤，有人說，有仙子來過，但無人見過仙子。
人們隻知道，逆天是不可能逆天了，這輩子都不可能。
如此可怕的玄奇瀑布，簡直是活生生的絞肉機。
誰也想不到，遠眺如此唯美的瀑流卻如惡魔般猙獰恐怖。
此時此刻在如此可怕的瀑布中央，卻有一人閉目而坐……