寫給中國讀者

    我帶著對中國、對她的古老文化和現代文化，以及對中國人民的敬畏和深深的敬意寫下了這篇序。我十分感謝這個把我的作品和中國的管理者、教練和商人分享的機會。


    一開始我打算為中國讀者重寫這本書，增添中國的商業案例。可是，在我拿這個計劃谘詢一些中國同事和朋友的意見之後（他們都說：不要這樣做！），我才意識到，這麽做很冒昧，也是不必要的。


    聚焦答案（solution-focused approach）的思維和工作方式與中國人優雅、實際、相互尊重的交際方式很接近。這本書全部是關於合作、未來、情境和循序漸進的工作方式的。它不是講解決問題，而是講如何構建解決方案。


    很榮幸邀請你開始這次旅程。請閱讀、學習，並把你學到的東西與人分享。