<h2>-1-</h2>
今天早上裏諾來電話了。我以為他又要向我要錢，我準備好了拒絕他，但他打電話卻是另外一個原因：他母親失蹤了。
“什麽時候的事？”
“兩周前。”
“那你現在才給我打電話？”
盡管我沒有生氣，也沒有憤怒或者被冒犯的感覺，隻是有一絲諷刺，但我的語氣還是讓他感覺到了敵意。他試圖反駁，用夾雜著那不勒斯方言的意大利語解釋，但顯得很拙劣、尷尬。他說，他很確信他母親這次還是像往常一樣，在那不勒斯城裏晃蕩。
“晚上也不回去嗎？”
“你是了解她的。”
“我知道，可是兩個星期不回家，你覺得這正常麽？”
“是不正常。埃萊娜，你有些日子沒見到她了，她的情況更糟了：她從來不睡覺，從家裏出去，想幹什麽幹什麽，想什麽時候回來就什麽時候回來。”
無論如何，他開始擔心了。他問了所有人，去所有醫院問了一圈，最後甚至去了警察局，沒有任何消息，還是沒找到他母親。多好的兒子！一個壯實的四十多歲的男人，一直沒有正經工作，每天不過是坑蒙拐騙、虛度光陰罷了。我都能想得出，他找他母親是多麽用心。扯淡！他根本沒腦子，他心裏隻有自己。
“她沒在你那裏吧？”他突然問我。
他母親在都靈？他對情況了如指掌，隻是說說而已。的確，他自己喜歡旅行，我沒有邀請他，他到我家裏來過十幾次了。他母親才是我熱情歡迎的人，但她一輩子沒有離開過那不勒斯。我答道：
“不，她不在我這裏。”
“你確定？”
“裏諾，別這樣。我告訴你了，她不在這裏。”
“那她去哪裏了？”
他哭了起來，我耐著性子，讓他把絕望和痛苦都展示出來。他開始假裝啜泣，後來是真哭了。等他哭完，我對他說：
“拜托了。這次你要按她希望的那樣：不要再找她了。”
“你是什麽意思？”
“就是剛才我對你說的，找她也沒用，你要學會自己生活，還有，別再給我打電話了。”
我掛了電話。
今天早上裏諾來電話了。我以為他又要向我要錢，我準備好了拒絕他，但他打電話卻是另外一個原因：他母親失蹤了。
“什麽時候的事？”
“兩周前。”
“那你現在才給我打電話？”
盡管我沒有生氣，也沒有憤怒或者被冒犯的感覺，隻是有一絲諷刺，但我的語氣還是讓他感覺到了敵意。他試圖反駁，用夾雜著那不勒斯方言的意大利語解釋，但顯得很拙劣、尷尬。他說，他很確信他母親這次還是像往常一樣，在那不勒斯城裏晃蕩。
“晚上也不回去嗎？”
“你是了解她的。”
“我知道，可是兩個星期不回家，你覺得這正常麽？”
“是不正常。埃萊娜，你有些日子沒見到她了，她的情況更糟了：她從來不睡覺，從家裏出去，想幹什麽幹什麽，想什麽時候回來就什麽時候回來。”
無論如何，他開始擔心了。他問了所有人，去所有醫院問了一圈，最後甚至去了警察局，沒有任何消息，還是沒找到他母親。多好的兒子！一個壯實的四十多歲的男人，一直沒有正經工作，每天不過是坑蒙拐騙、虛度光陰罷了。我都能想得出，他找他母親是多麽用心。扯淡！他根本沒腦子，他心裏隻有自己。
“她沒在你那裏吧？”他突然問我。
他母親在都靈？他對情況了如指掌，隻是說說而已。的確，他自己喜歡旅行，我沒有邀請他，他到我家裏來過十幾次了。他母親才是我熱情歡迎的人，但她一輩子沒有離開過那不勒斯。我答道：
“不，她不在我這裏。”
“你確定？”
“裏諾，別這樣。我告訴你了，她不在這裏。”
“那她去哪裏了？”
他哭了起來，我耐著性子，讓他把絕望和痛苦都展示出來。他開始假裝啜泣，後來是真哭了。等他哭完，我對他說：
“拜托了。這次你要按她希望的那樣：不要再找她了。”
“你是什麽意思？”
“就是剛才我對你說的，找她也沒用，你要學會自己生活，還有，別再給我打電話了。”
我掛了電話。