一段很糟糕的時期開始了。我發胖了，胸口長出了兩個很硬的小球，腋窩和陰部長出了毛發。我很悲傷，也很焦慮。在學校裏，我比第一年更加吃力，那些數學題我永遠都解不出來，得不出書上的答案，對我來說，拉丁語句子沒頭沒尾的。一有時間我就把自己鎖在廁所，光著身子看著鏡中的自己，我不知道自己是誰。我開始懷疑自己會一直變化下去，變成我母親的樣子：斜眼、跛腳，永遠都不會有人愛我，我經常失聲痛哭。我的胸先是很硬，後來變大了，也變軟了。我感覺身體內部有一種陰暗力量擺布著我，讓我很擔憂。
一天早上，在學校門口，藥劑師的兒子吉諾跟在我身後，他告訴我，他同學都說我的胸不是真的，說我在胸口塞了棉絮。他一邊說，一邊笑，他說他覺得我的胸是真的，他們賭了二十裏拉。他最後說，如果他贏了，他會自己留十裏拉，剩下的十裏拉給我，但我要向他證明我沒在胸裏塞棉絮。
他的要求讓我很害怕，我不知道該怎麽回應。這時候，我故意裝出莉拉放肆的語氣說：
“給我十裏拉。”
“因為我說得對嗎？”
“是的。”
他逃開了，我很失落地走了。但沒過多久，他就帶著班裏的一個同學來了，一個很瘦的男孩，我不記得他的名字，他嘴唇上已經冒出了一層黑黑的胡須。
吉諾對我說：“他也應該在場，不然的話，其他人不相信我贏了。”
我還是用莉拉的語氣說：
“先給錢。”
“假如你有棉花呢？”
“我沒有。”
他給了我十裏拉，我們三個人默不作聲地來到一棟樓的頂層，那裏距離小公園不遠。我們站在天台的小鐵門旁邊，那道鐵門線條簡單，道道細長的光線包裹住我。我掀起了上衣，露出了胸部。那兩個男生呆立在那裏看著，好像不相信自己的眼睛，最後他們轉身順著樓梯逃走了。
我鬆了一口氣，走到索拉拉的酒吧，給自己買了一隻冰激淩。
這件事情刻在了我的記憶裏，我第一次嚐試了自己的身體對於男性的魔力，但我尤其意識到：莉拉不僅僅像幽靈一樣左右著卡梅拉，也左右著我。在當時那種失措和情緒激動的情況下，假如我自己做決定，我會怎麽做呢？我會逃走。假如在莉拉的陪伴下，我會怎麽做呢？我會拉著她的一條胳膊，在她耳邊說：我們走吧。然而，像往常一樣，我可能會留下來，因為她決定留下。
但她不在我身邊，短暫的猶豫之後，我決定像她一樣行事。或者說，讓她取代我的位子，替我做決定。回想吉諾向我提出要求的時刻，我非常準確地感覺到，我把自己推向了一邊，在這種公然的困境中，我模仿了莉拉的目光、語氣和動作，我非常高興。但忽然間，我有些擔憂：我就像卡梅拉一樣嗎？我覺得不像，我感到自己和她不一樣，但我不知道是什麽破壞了我的快樂心情。當我拿著冰激淩經過費爾南多的鋪子時，我看到莉拉在專心地整理一個長架子上的鞋子，我想把她叫出來，跟她講講發生的事情，聽聽她的看法，但她沒有看到我，我就走了過去。
一天早上，在學校門口，藥劑師的兒子吉諾跟在我身後，他告訴我，他同學都說我的胸不是真的，說我在胸口塞了棉絮。他一邊說，一邊笑，他說他覺得我的胸是真的，他們賭了二十裏拉。他最後說，如果他贏了，他會自己留十裏拉，剩下的十裏拉給我，但我要向他證明我沒在胸裏塞棉絮。
他的要求讓我很害怕，我不知道該怎麽回應。這時候，我故意裝出莉拉放肆的語氣說：
“給我十裏拉。”
“因為我說得對嗎？”
“是的。”
他逃開了，我很失落地走了。但沒過多久，他就帶著班裏的一個同學來了，一個很瘦的男孩，我不記得他的名字，他嘴唇上已經冒出了一層黑黑的胡須。
吉諾對我說：“他也應該在場，不然的話，其他人不相信我贏了。”
我還是用莉拉的語氣說：
“先給錢。”
“假如你有棉花呢？”
“我沒有。”
他給了我十裏拉，我們三個人默不作聲地來到一棟樓的頂層，那裏距離小公園不遠。我們站在天台的小鐵門旁邊，那道鐵門線條簡單，道道細長的光線包裹住我。我掀起了上衣，露出了胸部。那兩個男生呆立在那裏看著，好像不相信自己的眼睛，最後他們轉身順著樓梯逃走了。
我鬆了一口氣，走到索拉拉的酒吧，給自己買了一隻冰激淩。
這件事情刻在了我的記憶裏，我第一次嚐試了自己的身體對於男性的魔力，但我尤其意識到：莉拉不僅僅像幽靈一樣左右著卡梅拉，也左右著我。在當時那種失措和情緒激動的情況下，假如我自己做決定，我會怎麽做呢？我會逃走。假如在莉拉的陪伴下，我會怎麽做呢？我會拉著她的一條胳膊，在她耳邊說：我們走吧。然而，像往常一樣，我可能會留下來，因為她決定留下。
但她不在我身邊，短暫的猶豫之後，我決定像她一樣行事。或者說，讓她取代我的位子，替我做決定。回想吉諾向我提出要求的時刻，我非常準確地感覺到，我把自己推向了一邊，在這種公然的困境中，我模仿了莉拉的目光、語氣和動作，我非常高興。但忽然間，我有些擔憂：我就像卡梅拉一樣嗎？我覺得不像，我感到自己和她不一樣，但我不知道是什麽破壞了我的快樂心情。當我拿著冰激淩經過費爾南多的鋪子時，我看到莉拉在專心地整理一個長架子上的鞋子，我想把她叫出來，跟她講講發生的事情，聽聽她的看法，但她沒有看到我，我就走了過去。