斯特凡諾看起來如此善良，如此深愛莉拉，我不能相信他把莉拉小時候辛辛苦苦做出來的那雙鞋，那雙沾滿莉拉的手印，也包含著她所有心血的鞋子送給了馬爾切洛·索拉拉。
當時在婚禮現場，我忘記了阿方索和瑪麗莎的存在，他們眼眸閃爍，神采飛揚，坐在桌邊交談著；我也沒注意我母親那帶著醉意的笑聲；音樂、歌聲、起舞的人，一切都黯然失色；安東尼出現在陽台上，他醋意大發，站在玻璃窗邊望著紫色的城市和大海；尼諾如同大天使，一言不發默默離開了大堂的畫麵也都漸漸模糊了。我隻看到莉拉很激動，在和斯特凡諾耳語。她穿著婚紗，臉色非常蒼白，斯特凡諾臉上沒有笑容，他滿臉困窘，他的額頭和眼睛上方那塊有些發白，就像通紅的臉上戴著一張麵具。發生了什麽事情？還會發生什麽事情？我的朋友用兩隻手把她丈夫的手臂拉了過來，她用了很大的力氣。我很了解她，我覺得如果可以的話，她會把他的手臂撕下來，她會將撕下的手臂高舉過頭頂，穿過大廳，手臂會不斷滴血，她會把這滴血的手臂當成一根棍棒，或是驢腮骨，狠狠劈在馬爾切洛的臉上，瞄準他打下去。是啊！她本應該這樣做，一想到這個情景我就心跳加速，喉嚨發幹。她本該將兩個男人的眼珠都挖出來，撕咬他們，將他們臉上的肉從骨頭上撕下來。是的，是的，我想看到這樣的情景，我希望會發生這樣的事情。讓他們的愛情收場，讓這場令人無法忍受的婚禮中斷。在阿馬爾菲海灘那張蜜月的床上，不會再有擁抱，讓城區裏的每件事、每個人突然間都粉碎。讓一切都毀滅吧！我會和莉拉逃走，去遠方生活，就我們倆，我們帶著那種破壞性的快樂，在那些陌生的城市墮落下去。我認為那天這樣結束才是最合適的。假如沒有什麽能夠拯救我們——金錢不行，男人不行，學業也不行，那還不如馬上毀掉所有一切。她的怒火在我的胸中燃燒，一種屬於我的力量，或者說不屬於我的力量，自我迷失的快感將我淹沒了。我希望這種力量能得到蔓延，但我又意識到我對這種力量的恐懼。後來，我才慢慢明白，我隻能無聲無息地體味不幸，因為我沒有能力讓怒火爆發，我害怕暴力，我對那些暴力反應感到害怕。我更願意一動不動，讓憎恨不斷滋生。但莉拉卻不是這樣，她離開座位時，動作非常果斷。她站了起來，桌子在晃動，髒盤子裏的餐具也在晃動，一個玻璃杯被碰倒了。斯特凡諾動作有些機械，他急忙伸手扶住酒杯，防止酒灑向索拉拉太太的衣服。莉拉快步從側門出去了，每次婚紗被什麽東西掛住，她都會奮力扯開。
我想過追上她，抓住她的手，低聲告訴她：離開，我們離開這裏！但我沒有動。斯特凡諾猶豫了一下，從那些跳舞的人中間穿過，去追莉拉了。
我看著周圍，人們也意識到新娘在抗議著什麽。馬爾切洛依然若無其事，親切地和裏諾聊天，就好像他穿著那雙鞋很正常。那個古董商的祝酒詞繼續進行著，而且越來越不堪入耳。那些等級最低的賓客，隻能繼續強顏歡笑。除了我，沒有任何人意識到剛剛才舉行的婚禮已經結束了。這場婚姻本應該持續到這對夫婦去世，直到他們子孫滿堂，一起經曆快樂和痛苦，銀婚和金婚，但對莉拉來說，不論丈夫怎麽乞求她的原諒都無濟於事了，這場婚姻，這時候，結束了！
當時在婚禮現場，我忘記了阿方索和瑪麗莎的存在，他們眼眸閃爍，神采飛揚，坐在桌邊交談著；我也沒注意我母親那帶著醉意的笑聲；音樂、歌聲、起舞的人，一切都黯然失色；安東尼出現在陽台上，他醋意大發，站在玻璃窗邊望著紫色的城市和大海；尼諾如同大天使，一言不發默默離開了大堂的畫麵也都漸漸模糊了。我隻看到莉拉很激動，在和斯特凡諾耳語。她穿著婚紗，臉色非常蒼白，斯特凡諾臉上沒有笑容，他滿臉困窘，他的額頭和眼睛上方那塊有些發白，就像通紅的臉上戴著一張麵具。發生了什麽事情？還會發生什麽事情？我的朋友用兩隻手把她丈夫的手臂拉了過來，她用了很大的力氣。我很了解她，我覺得如果可以的話，她會把他的手臂撕下來，她會將撕下的手臂高舉過頭頂，穿過大廳，手臂會不斷滴血，她會把這滴血的手臂當成一根棍棒，或是驢腮骨，狠狠劈在馬爾切洛的臉上，瞄準他打下去。是啊！她本應該這樣做，一想到這個情景我就心跳加速，喉嚨發幹。她本該將兩個男人的眼珠都挖出來，撕咬他們，將他們臉上的肉從骨頭上撕下來。是的，是的，我想看到這樣的情景，我希望會發生這樣的事情。讓他們的愛情收場，讓這場令人無法忍受的婚禮中斷。在阿馬爾菲海灘那張蜜月的床上，不會再有擁抱，讓城區裏的每件事、每個人突然間都粉碎。讓一切都毀滅吧！我會和莉拉逃走，去遠方生活，就我們倆，我們帶著那種破壞性的快樂，在那些陌生的城市墮落下去。我認為那天這樣結束才是最合適的。假如沒有什麽能夠拯救我們——金錢不行，男人不行，學業也不行，那還不如馬上毀掉所有一切。她的怒火在我的胸中燃燒，一種屬於我的力量，或者說不屬於我的力量，自我迷失的快感將我淹沒了。我希望這種力量能得到蔓延，但我又意識到我對這種力量的恐懼。後來，我才慢慢明白，我隻能無聲無息地體味不幸，因為我沒有能力讓怒火爆發，我害怕暴力，我對那些暴力反應感到害怕。我更願意一動不動，讓憎恨不斷滋生。但莉拉卻不是這樣，她離開座位時，動作非常果斷。她站了起來，桌子在晃動，髒盤子裏的餐具也在晃動，一個玻璃杯被碰倒了。斯特凡諾動作有些機械，他急忙伸手扶住酒杯，防止酒灑向索拉拉太太的衣服。莉拉快步從側門出去了，每次婚紗被什麽東西掛住，她都會奮力扯開。
我想過追上她，抓住她的手，低聲告訴她：離開，我們離開這裏！但我沒有動。斯特凡諾猶豫了一下，從那些跳舞的人中間穿過，去追莉拉了。
我看著周圍，人們也意識到新娘在抗議著什麽。馬爾切洛依然若無其事，親切地和裏諾聊天，就好像他穿著那雙鞋很正常。那個古董商的祝酒詞繼續進行著，而且越來越不堪入耳。那些等級最低的賓客，隻能繼續強顏歡笑。除了我，沒有任何人意識到剛剛才舉行的婚禮已經結束了。這場婚姻本應該持續到這對夫婦去世，直到他們子孫滿堂，一起經曆快樂和痛苦，銀婚和金婚，但對莉拉來說，不論丈夫怎麽乞求她的原諒都無濟於事了，這場婚姻，這時候，結束了！