恩佐和莉拉搬到聖約翰·特杜奇奧去住了，恩佐開著一輛“菲亞特600”來接她，那是他剛買來的二手車。一路上他們之間什麽都沒有說，但他們都在對著孩子說話，莉拉對兒子說話，就好像他是一個成年人，恩佐說一些單音節詞，比如說“好”、“是的”。她一點兒都不熟悉聖約翰，她和斯特凡諾去過那裏一次，他們隻是停在了鎮中心喝了一杯咖啡，對這地方並沒有留下什麽好印象。但帕斯卡萊知道這個地方，他經常去那裏做泥瓦匠，也去參與共產黨組織的活動，有一次他提到了這個地方，他對那裏很不滿，說無論是作為工作的地方，還是作為共產黨活動的地方，那裏都很糟糕，他說：“簡直太垃圾，太齷齪了！那個地方創造的財富越多，人就越可憐，盡管我們很強，但我們沒辦法改變那裏的任何事兒。”但帕斯卡萊一直對所有東西都懷有批評態度，所以他的話不能全信。當莉拉坐著“菲亞特600”來到了這個地方，看到那裏道路凹凸不平，房子破破爛爛，還有剛剛建好的大樓。她寧可相信自己正在把孩子帶到一個漂亮的小鎮，那裏麵朝大海。她唯一想著的是：怎麽跟恩佐把事情說清楚，跟他開誠布公。
她考慮得太多了，反倒說不出來了。“晚點再說。”她想。最後他們來到了恩佐租的房子裏，在一棟新修的樓房裏，房子在三樓，雖然是新的，但看起來很寒酸。房子裏麵空蕩蕩，他說他買了一些基本用品，第二天他會開始買所有需要的東西。莉拉讓他放心，說他已經做得夠多了。當她來到一張大的雙人床前麵，她決定把話跟他說清楚。她用一種充滿感情的語氣說：
“我很敬佩你，恩佐，從我們小時候開始。你現在做了一件更加讓我敬佩的事情：你自學成才，還拿到了證書。我知道這需要恒心，我從來都沒有恒心。你是我認識的所有人中最慷慨的，你現在為我和小裏諾做的事，沒有任何人能做到，但我不能和你一起睡。並不是因為我們頂多單獨見了兩三次，也不是因為我不喜歡你，隻是因為我現在沒感覺，我就好像這麵牆壁，或者這張小桌子一樣。因此，假如你能和我生活在同一個屋簷下，做到不碰我，那就好；假如不行，我理解你，明天早上我就開始另找一個地方。你要知道，無論如何我會永遠感激你為我做的。”
恩佐靜靜地聽她說完，一直都沒有打斷她。最後，他指著那張雙人床說：
“你睡在這裏，我睡在行軍床上。”
“我更喜歡睡行軍床。”
“孩子睡哪兒？”
“我看到還有另一張行軍床。”
“他已經可以一個人睡了嗎？”
“是的。”
“你想待多久都可以。”
“你確信？”
“很確信。”
“我不想發生一些糟糕的事，破壞我們的關係。”
“你不要擔心。”
“對不起。”
“這樣就好。假如你有點兒感覺了，你知道我在哪兒。”
她考慮得太多了，反倒說不出來了。“晚點再說。”她想。最後他們來到了恩佐租的房子裏，在一棟新修的樓房裏，房子在三樓，雖然是新的，但看起來很寒酸。房子裏麵空蕩蕩，他說他買了一些基本用品，第二天他會開始買所有需要的東西。莉拉讓他放心，說他已經做得夠多了。當她來到一張大的雙人床前麵，她決定把話跟他說清楚。她用一種充滿感情的語氣說：
“我很敬佩你，恩佐，從我們小時候開始。你現在做了一件更加讓我敬佩的事情：你自學成才，還拿到了證書。我知道這需要恒心，我從來都沒有恒心。你是我認識的所有人中最慷慨的，你現在為我和小裏諾做的事，沒有任何人能做到，但我不能和你一起睡。並不是因為我們頂多單獨見了兩三次，也不是因為我不喜歡你，隻是因為我現在沒感覺，我就好像這麵牆壁，或者這張小桌子一樣。因此，假如你能和我生活在同一個屋簷下，做到不碰我，那就好；假如不行，我理解你，明天早上我就開始另找一個地方。你要知道，無論如何我會永遠感激你為我做的。”
恩佐靜靜地聽她說完，一直都沒有打斷她。最後，他指著那張雙人床說：
“你睡在這裏，我睡在行軍床上。”
“我更喜歡睡行軍床。”
“孩子睡哪兒？”
“我看到還有另一張行軍床。”
“他已經可以一個人睡了嗎？”
“是的。”
“你想待多久都可以。”
“你確信？”
“很確信。”
“我不想發生一些糟糕的事，破壞我們的關係。”
“你不要擔心。”
“對不起。”
“這樣就好。假如你有點兒感覺了，你知道我在哪兒。”