附錄:注解
唐朝穿越指南：長安及各地人民生活手冊 作者：森林鹿 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1 典故出自張《朝野僉載》：“張衡，令史出身……因退朝，路旁見蒸餅新熟，遂市其一，馬上食之，被禦史彈奏。則天降敕：‘流外出身，不許入三品。’”遂落甲。
2 墳典，三墳（即伏羲、神農、黃帝之書）、五典（即少昊、顓頊、高辛、唐、虞之書）的並稱，後轉為古代典籍的通稱，在唐朝已經泛指古書。
3 凶肆，出售喪葬用物的店鋪，引自唐傳奇小說《李娃傳》。
4 李白名作《靜夜思》，在宋元書籍裏均為此版本，明清時才逐漸改為國人更熟悉的“床前明月光……舉頭望明月……”版本。具體考證過程可見《文史知識》1984年第4期薛天緯著《漫說〈靜夜思〉》一文。
5 踞坐，一種兩腳底和臀部著地、兩膝上聳的坐姿。
6 出自杜甫名作《絕句》。
7 出自杜甫名作《春望》。
8 “耶耶”在唐朝的讀音接近於“jiājiā”，“爺”也讀此音。
9 諸道租庸調附送驛務，“道”是唐朝的一種行政區域單位，大概相當於現代的臨近幾個省合並起來的地盤，比如“關內道”就包括現陝西、甘肅、寧夏、內蒙古等幾省區部分地區。“租庸調”是唐政府向百姓征收的三種主要稅收和勞役。這句的大致意思是全國各地把各自的稅收實物送往中央時，押送隊伍可以住驛站。
10 《酉陽雜俎》卷十二：“上知之，大笑，書報寧王：‘寧哥大能處置此僧也。’”《因話錄》：“寧王對禦坐噴一口飯，直及龍顏。上曰：‘寧哥何故錯喉。’”《舊唐書》列傳第四十五《睿宗諸子》收玄宗為寧王寫的悼文：“大哥孝友，近古莫儔……大哥嫡長，合當儲貳……十數年間，棣華凋落，謂之手足，惟有大哥。”
11 變文，唐代興起的一種說唱文學，多用韻文和散文交錯組成，內容原為佛經故事，後來範圍擴大，包括曆史故事、民間傳說等。
12 魏晉以下，行九品中正製，士族大姓壟斷地方選舉等權力，一姓與其所在郡縣相聯係，稱為地望。
13 躓頓，折磨、羞辱的意思。
14 出自金庸《鹿鼎記》。
15 出自劉《隋唐嘉話》。
16 出自薛用弱《集異記》。
17 出自《舊唐書》列傳第五十五。
18 出自《舊唐書》列傳第五十九。
19 出自《新五代史》卷三十三。
20 出自慧然《臨濟慧照禪師語錄》。
21 出自義玄《臨濟錄》。
22 出自張祜《感歸》：“行卻江南路幾千，歸來不把一文錢。鄉人笑我窮寒鬼，還似襄陽孟浩然。”
23 出自《舊唐書》列傳第五十四。
24 出自《舊唐書》列傳第一百一十六。
25 出自《舊唐書》列傳第十四。
26 出自《舊唐書》列傳第十九。
27 出自《資治通鑒》卷一百九十九。
28 出自《舊唐書》列傳第五十四。
29 出自千古名篇《代李敬業討武氏檄》。
30 典故出自張《朝野僉載》：“易之為大鐵籠，置鵝鴨於其內，當中取起炭火，銅盆貯五味汁，鵝鴨繞火走，渴即飲汁，火炙痛即回，表裏皆熟，毛落盡，肉赤烘烘乃死。”
31 魚符，唐朝官員隨身攜帶的身份證明，一般為金屬鑄造，呈魚形，要經過衛兵檢驗無誤才準許入宮。
32 廊廡，這裏指房屋牆外的走廊通道。
33 拔（bá），指把東西放在涼水或冰塊裏使之變冷。
34 糜是一種類似於小米、黃米的古代穀物，沒有黏性，用這種穀物做成的糕叫糜糕。
35 出自張籍《寒食內宴二首》（其一）。
36 典故出自《舊唐書》列傳第九十六。
37 典故出自《新唐書》列傳第九十。
38 典故出自《唐會要》卷五十三。
39 《永徽律疏》，後世稱為《唐律疏議》，是唐高宗永徽年間完成的唐朝法律及其解釋條文的合編，亦為中國現存最古老、最完整的封建法典。
40 庖人，古代對廚師的稱呼。
41 典故出自《新唐書》列傳第七十。
42 脯和臘是肉幹，酢是用醋或者其他酸化手段保存的食物，菹是醃菜或肉。
43 典故出自《新唐書》列傳第二十三。
44 出自孟浩然《過故人莊》。
45 出自杜甫《贈衛八處士》。
46 陸羽（733—約804），撰有的《茶經》中提倡唐式煎茶法。
47 出自白居易《問劉十九》。
48 出自範仲淹《漁家傲》。
49 出自楊慎《臨江仙》。亦為小說《三國演義》開篇詞。
50 出自陶淵明《飲酒》。
51 出自白居易《嚐黃醅新酎憶微之》。
52 出自李白《客中作》。
53 閽者，看門的人。
54 跽坐，即上文所說“雙膝跪下，屁股壓住自己小腿肚和腳踝”的坐姿，與“跪坐、正襟危坐”同義。
55 位麵原本是桌麵角色扮演遊戲的異度風景戰役設定中的一個名詞，指一個獨立的宇宙。
56 假母鴇兒，開妓院的女老板，一般為退休的年長妓女，與年輕妓女母女相稱，所以叫“假母”。
57 中式房屋屋脊兩端的陶製裝飾，形狀略像鴟的尾巴。
58 出自白居易《紅線毯》。
59 古書上指像鴛鴦的一種水鳥。
60 八卦之一，代表風。
61 連茅廁，農村常見的一種廁所，建在院子裏，與豬圈連在一起，人的糞便直接落入豬圈作為豬食。
62 出自《詩經·小雅·采薇》。
63 出自李白《憶秦娥》。
64 出自岑參殘句。
65 出自劉禹錫《請告東歸發灞橋卻寄諸僚友》。
66 出自李賀《送秦光祿北征》。
67 出自李商隱《灞岸》。
68 出自李益《途中寄李二》（一作戎昱詩）。
69 出自康駢《劇談錄·曲江》。
70 出自康駢《劇談錄·曲江》。
71 出自杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲二首》。
72 出自杜甫《樂遊園歌》。
73 出自範攄筆記小說《雲溪友議》中收錄的陸岩夢詩《桂州筵上贈胡予女》。
74 典故出自劉《隋唐嘉話》。
75 典故出自張《朝野僉載》。
76 典故出自《新唐書》列傳第一百四十七下。
77 典故出自鄭處誨《明皇雜錄》。
78 纛（dào），古代軍隊裏的大旗，後演化為用羽毛做的舞具及帝王車輿上的飾物。
79 篳篥（bili），也寫作“觱篥”，從北方遊牧民族傳入中原的管樂器。以竹或木做管，頂端有用蘆葦或麥秸做的簧片，管身開洞，豎吹。聲音高亢淒厲，表現力極強。
80 出自白居易《贈夢得》。
81 出自白居易《贈夢得》。
82 出自馮延巳《長命女》。
83 出自李白《贈汪倫》。
84 本篇模仿韓喬生和黃健翔的著名口誤和段子而成。
85 龜茲（qiuci），我國古代西域大國之一，唐代在西域的重要駐防點，國境以庫車綠洲為中心，最盛時轄境相當於今新疆輪台、庫車、沙雅、拜城、阿克蘇、新和六縣市。居民擅長音樂舞蹈，龜茲樂舞對唐代中原藝術有較大影響。
86 襆頭，唐朝男子用來包住發髻的布，一般是一塊黑色紗羅。唐朝男性從皇帝到百姓均裹襆頭，是最有代表性的首服。
87 訶子，文獻記載中一種流行於唐朝的內衣，外形和穿法都類似如今的無肩帶文胸。《事物紀原》中載：“貴妃私安祿山……指爪傷貴妃胸乳間，遂作訶子之飾以蔽之。”訶子常用的麵料叫作“織成”，挺括，略有彈性，手感厚實。穿時在胸下紮束兩根帶子即可，“織成”保證“訶子”胸上部分達到挺立的效果。
88 圓領缺骻袍，唐朝的代表性男裝，從皇帝到農夫都日常穿著，是一種窄袖、較貼身的長袍，圓領，下擺到小腿，為了走路騎馬方便，在左右大腿外麵開縫，所以叫“缺骻”。
89 蹀躞帶，從草原遊牧民族傳入中原的一種腰帶，帶上開孔鑲環，佩掛各種隨身應用的物件，唐代曾一度規定文武官員上朝必須圍這種腰帶，帶上懸掛算袋、刀子、礪石、針筒等七件物品，俗稱“蹀躞七事”。
90 革囊，用皮革或布做成的小袋子，掛在腰上，袋裏放置一些細小的隨身物品。
91 平陽昭公主，唐開國皇帝李淵的第三女，李世民的同母姐，曾經招馬買兵聚眾起義，策應父親攻克長安，建唐後封平陽公主，死後諡“昭”，所以在唐朝一般稱她為“平陽昭公主”。初唐畫家尉遲乙僧曾經畫過平陽公主騎馬帶箭的畫像，她是英武女性形象的代表。
92 出自上官婉兒《彩書怨》。
93 掖庭，唐朝皇宮太極宮裏的一個區域，主要由宮女、女奴居住。唐朝有把罪犯的女眷關進掖庭宮做女奴的規定。上官婉兒幼年時，她家因謀反罪名被抄，她與母親被罰入掖庭宮，在那裏長大成人。
94 “合香”專指把各種天然香料混合調味成新型香品的過程。
95 香箸，古代人焚香是要把香料埋進香爐裏，然後用類似大型筷子的東西去照料撥弄香料和灰，這種大筷子叫“香箸”，“箸”就是“筷子”。
96 出自杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》。
97 出自杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》。
98 出自張祜《集靈台二首》。
99 方言詞，囉唆。
100 《兒郎偉》是當時百姓在婚禮當中實際吟詩的歌詞，以“兒郎偉”開頭，既類似於後世的“詞牌”，也是唱歌起調子的音節需要。文中的（ ）為作者附加的內容。
101 官名。北齊始置於秘書省，隋、唐、宋沿置。與“校書郎”同掌校讎典籍，訂正訛誤，遼屬秘書監著作局。隋、唐並有太子正字，其地位略次於“校書郎”，亦掌管校勘典籍之事。明代於翰林院設“正字”一官。
102 出自白居易《常樂裏閑居偶題十六韻，兼寄劉十五公輿、王十一起、呂二炅、呂四熲、崔十八玄亮、元九稹、劉三十二敦質、張十五仲方，時為校書郎》。文中的（ ）為作者附加的內容。
103 唐朝人當官主要有兩種途徑：一種是祖上當過大官，子孫可以直接進入仕途，叫“門蔭”；另一種是通過科舉考試當官。除這兩種途徑以外，其他當官的辦法，比如先當小辦事員（吏），再慢慢升職成為官員，或者通過捐錢買官等，被稱為“雜途”“流外”當官方法，被一般的官員看不起。
104 出自李商隱《任弘農尉獻州刺史乞假歸京》。李商隱在弘農縣當縣尉的時候，向州長請假回京所寫的。他忙碌勞累了一天，到黃昏把官印封存起來，還要到監獄裏清點犯人無誤，自嘲還不如獻和氏璧的卞和，雖然被昏君砍了雙腿，但至少不用這麽卑賤勞累地跑來跑去任人驅使了。
105 出自白居易《贈樊著作》。
106 出自白居易《贈樊著作》。
107 特進，唐朝散官名稱，是正二品的文散官。
108 醴泉縣，今陝西省鹹陽市禮泉縣。
109 薛延陀，古部落名。亦名“薛延陁”。鐵勒諸部之一。由薛部與延陀部合並而成。初屬突厥。唐貞觀四年（630），助唐滅突厥。唐貞觀二十年（646）發生內亂，為唐所破。
110 一種介於藥物和飲料之間的飲品，類似於如今的保健性飲料。
111 舊俗在嬰兒出生後第三天給他洗澡。
112 負責向皇帝提意見的諫官。
113 皇家儀仗管理局副局長。
114 國家圖書館館長。
115 門下省副長官。
116 唐朝派駐今越南地區的行政首長。
117 出自《續日本紀》寶龜十年（779）五月丙寅條。
118 出自《大日本史》卷一百十六。
119 日本“太政官”（相當於唐朝尚書省）機構裏的低級辦事官員。
120 樂師。
121 玉器工人。
122 負責占卜算卦的專業人士。
123 樂師首領。
124 遣唐使團裏的低級官員。
125 國子監祭酒，唐朝中央最高學府的校長。
126 出自包佶《送日本國聘賀使晁巨卿東歸》。
127 出自廣瀨淡窗《詠史》。
128 戴胄（？—633），初唐大臣，唐太宗時期的宰相。
129 出自景淨《大秦景教中國流行碑》。
130 出自《聖經》中文版和合本。
131 出自景淨《大秦景教中國流行碑》。
132 出自敦煌石室景教文獻《序聽迷詩所經》。文中的（ ）為作者附加的內容。
133 出自敦煌石室景教文獻《序聽迷詩所經》。文中的（ ）為作者附加的內容。
134 粟特，中亞地區的一個古代民族。
135 記載見唐張《朝野僉載》：“河南府立德坊及南市西坊皆有胡祆神廟，每歲商胡祈福，烹豬羊，琵琶鼓笛，酣歌醉舞。酹神之後，募一胡為祆主，看者施錢並與之。其祆主取一橫刀，利同霜血，吹毛不過，以刀刺腹，刃出於背，仍亂擾腸肚流血。食頃，噴水咒之，平複如故。此蓋西域之幻法也。”同卷又記：“涼州祆神祠，至祈禱日，祆主以鐵釘從額上釘之，直洞腋下，即出門，身輕若飛，須臾數百裏。至西祆神前舞一曲，即卻至舊祆所，乃拔釘，無所損。臥十餘日，平複如故。莫知其所以然也。”
136 狗食屍的習俗，見杜佑《通典》卷一九三《康居》條：“國城外別有二百餘戶，專知喪事。別築一院，院內養狗，每有人死，即往取屍，置此院內，令狗食人肉盡，收骸骨埋殯，無棺槨。”
137 祆教徒父女通婚的習俗，見1955年西安土門村出土《蘇諒妻馬氏墓誌》。
138 出自比魯尼《古代遺跡》所引述的摩尼教經文《沙卜拉幹》的前言。
139 邗溝（hán’gou），古運河名。
140 程儀就是路費，古代上級、親友要遠門旅行，作為下級或親友，送給他一筆錢在旅途中花銷。
141 古人戴的裝飾物，一般是剪彩或鏤刻金箔為人形，貼於屏風或戴在發上，以討取吉利之意。
142 出自萬楚《五日觀妓》。
143 軸蠟，車軸和蠟燭。
144 《驅儺詞》，此處所引用二首均為敦煌寫本內容，個別極生僻字有調整。
145 這兩對出自莫高窟藏經洞出土的卷號為斯坦因0610號的敦煌遺書，有學者認為是現存最早的春聯。
146 出自宗懍《荊楚歲時記》。
147 羈縻府州，唐、宋、明各朝在少數民族地區設置的地方行政單位。羈縻府、州、衛所的建立，加強了中原與邊疆地方的關係。
2 墳典，三墳（即伏羲、神農、黃帝之書）、五典（即少昊、顓頊、高辛、唐、虞之書）的並稱，後轉為古代典籍的通稱，在唐朝已經泛指古書。
3 凶肆，出售喪葬用物的店鋪，引自唐傳奇小說《李娃傳》。
4 李白名作《靜夜思》，在宋元書籍裏均為此版本，明清時才逐漸改為國人更熟悉的“床前明月光……舉頭望明月……”版本。具體考證過程可見《文史知識》1984年第4期薛天緯著《漫說〈靜夜思〉》一文。
5 踞坐，一種兩腳底和臀部著地、兩膝上聳的坐姿。
6 出自杜甫名作《絕句》。
7 出自杜甫名作《春望》。
8 “耶耶”在唐朝的讀音接近於“jiājiā”，“爺”也讀此音。
9 諸道租庸調附送驛務，“道”是唐朝的一種行政區域單位，大概相當於現代的臨近幾個省合並起來的地盤，比如“關內道”就包括現陝西、甘肅、寧夏、內蒙古等幾省區部分地區。“租庸調”是唐政府向百姓征收的三種主要稅收和勞役。這句的大致意思是全國各地把各自的稅收實物送往中央時，押送隊伍可以住驛站。
10 《酉陽雜俎》卷十二：“上知之，大笑，書報寧王：‘寧哥大能處置此僧也。’”《因話錄》：“寧王對禦坐噴一口飯，直及龍顏。上曰：‘寧哥何故錯喉。’”《舊唐書》列傳第四十五《睿宗諸子》收玄宗為寧王寫的悼文：“大哥孝友，近古莫儔……大哥嫡長，合當儲貳……十數年間，棣華凋落，謂之手足，惟有大哥。”
11 變文，唐代興起的一種說唱文學，多用韻文和散文交錯組成，內容原為佛經故事，後來範圍擴大，包括曆史故事、民間傳說等。
12 魏晉以下，行九品中正製，士族大姓壟斷地方選舉等權力，一姓與其所在郡縣相聯係，稱為地望。
13 躓頓，折磨、羞辱的意思。
14 出自金庸《鹿鼎記》。
15 出自劉《隋唐嘉話》。
16 出自薛用弱《集異記》。
17 出自《舊唐書》列傳第五十五。
18 出自《舊唐書》列傳第五十九。
19 出自《新五代史》卷三十三。
20 出自慧然《臨濟慧照禪師語錄》。
21 出自義玄《臨濟錄》。
22 出自張祜《感歸》：“行卻江南路幾千，歸來不把一文錢。鄉人笑我窮寒鬼，還似襄陽孟浩然。”
23 出自《舊唐書》列傳第五十四。
24 出自《舊唐書》列傳第一百一十六。
25 出自《舊唐書》列傳第十四。
26 出自《舊唐書》列傳第十九。
27 出自《資治通鑒》卷一百九十九。
28 出自《舊唐書》列傳第五十四。
29 出自千古名篇《代李敬業討武氏檄》。
30 典故出自張《朝野僉載》：“易之為大鐵籠，置鵝鴨於其內，當中取起炭火，銅盆貯五味汁，鵝鴨繞火走，渴即飲汁，火炙痛即回，表裏皆熟，毛落盡，肉赤烘烘乃死。”
31 魚符，唐朝官員隨身攜帶的身份證明，一般為金屬鑄造，呈魚形，要經過衛兵檢驗無誤才準許入宮。
32 廊廡，這裏指房屋牆外的走廊通道。
33 拔（bá），指把東西放在涼水或冰塊裏使之變冷。
34 糜是一種類似於小米、黃米的古代穀物，沒有黏性，用這種穀物做成的糕叫糜糕。
35 出自張籍《寒食內宴二首》（其一）。
36 典故出自《舊唐書》列傳第九十六。
37 典故出自《新唐書》列傳第九十。
38 典故出自《唐會要》卷五十三。
39 《永徽律疏》，後世稱為《唐律疏議》，是唐高宗永徽年間完成的唐朝法律及其解釋條文的合編，亦為中國現存最古老、最完整的封建法典。
40 庖人，古代對廚師的稱呼。
41 典故出自《新唐書》列傳第七十。
42 脯和臘是肉幹，酢是用醋或者其他酸化手段保存的食物，菹是醃菜或肉。
43 典故出自《新唐書》列傳第二十三。
44 出自孟浩然《過故人莊》。
45 出自杜甫《贈衛八處士》。
46 陸羽（733—約804），撰有的《茶經》中提倡唐式煎茶法。
47 出自白居易《問劉十九》。
48 出自範仲淹《漁家傲》。
49 出自楊慎《臨江仙》。亦為小說《三國演義》開篇詞。
50 出自陶淵明《飲酒》。
51 出自白居易《嚐黃醅新酎憶微之》。
52 出自李白《客中作》。
53 閽者，看門的人。
54 跽坐，即上文所說“雙膝跪下，屁股壓住自己小腿肚和腳踝”的坐姿，與“跪坐、正襟危坐”同義。
55 位麵原本是桌麵角色扮演遊戲的異度風景戰役設定中的一個名詞，指一個獨立的宇宙。
56 假母鴇兒，開妓院的女老板，一般為退休的年長妓女，與年輕妓女母女相稱，所以叫“假母”。
57 中式房屋屋脊兩端的陶製裝飾，形狀略像鴟的尾巴。
58 出自白居易《紅線毯》。
59 古書上指像鴛鴦的一種水鳥。
60 八卦之一，代表風。
61 連茅廁，農村常見的一種廁所，建在院子裏，與豬圈連在一起，人的糞便直接落入豬圈作為豬食。
62 出自《詩經·小雅·采薇》。
63 出自李白《憶秦娥》。
64 出自岑參殘句。
65 出自劉禹錫《請告東歸發灞橋卻寄諸僚友》。
66 出自李賀《送秦光祿北征》。
67 出自李商隱《灞岸》。
68 出自李益《途中寄李二》（一作戎昱詩）。
69 出自康駢《劇談錄·曲江》。
70 出自康駢《劇談錄·曲江》。
71 出自杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲二首》。
72 出自杜甫《樂遊園歌》。
73 出自範攄筆記小說《雲溪友議》中收錄的陸岩夢詩《桂州筵上贈胡予女》。
74 典故出自劉《隋唐嘉話》。
75 典故出自張《朝野僉載》。
76 典故出自《新唐書》列傳第一百四十七下。
77 典故出自鄭處誨《明皇雜錄》。
78 纛（dào），古代軍隊裏的大旗，後演化為用羽毛做的舞具及帝王車輿上的飾物。
79 篳篥（bili），也寫作“觱篥”，從北方遊牧民族傳入中原的管樂器。以竹或木做管，頂端有用蘆葦或麥秸做的簧片，管身開洞，豎吹。聲音高亢淒厲，表現力極強。
80 出自白居易《贈夢得》。
81 出自白居易《贈夢得》。
82 出自馮延巳《長命女》。
83 出自李白《贈汪倫》。
84 本篇模仿韓喬生和黃健翔的著名口誤和段子而成。
85 龜茲（qiuci），我國古代西域大國之一，唐代在西域的重要駐防點，國境以庫車綠洲為中心，最盛時轄境相當於今新疆輪台、庫車、沙雅、拜城、阿克蘇、新和六縣市。居民擅長音樂舞蹈，龜茲樂舞對唐代中原藝術有較大影響。
86 襆頭，唐朝男子用來包住發髻的布，一般是一塊黑色紗羅。唐朝男性從皇帝到百姓均裹襆頭，是最有代表性的首服。
87 訶子，文獻記載中一種流行於唐朝的內衣，外形和穿法都類似如今的無肩帶文胸。《事物紀原》中載：“貴妃私安祿山……指爪傷貴妃胸乳間，遂作訶子之飾以蔽之。”訶子常用的麵料叫作“織成”，挺括，略有彈性，手感厚實。穿時在胸下紮束兩根帶子即可，“織成”保證“訶子”胸上部分達到挺立的效果。
88 圓領缺骻袍，唐朝的代表性男裝，從皇帝到農夫都日常穿著，是一種窄袖、較貼身的長袍，圓領，下擺到小腿，為了走路騎馬方便，在左右大腿外麵開縫，所以叫“缺骻”。
89 蹀躞帶，從草原遊牧民族傳入中原的一種腰帶，帶上開孔鑲環，佩掛各種隨身應用的物件，唐代曾一度規定文武官員上朝必須圍這種腰帶，帶上懸掛算袋、刀子、礪石、針筒等七件物品，俗稱“蹀躞七事”。
90 革囊，用皮革或布做成的小袋子，掛在腰上，袋裏放置一些細小的隨身物品。
91 平陽昭公主，唐開國皇帝李淵的第三女，李世民的同母姐，曾經招馬買兵聚眾起義，策應父親攻克長安，建唐後封平陽公主，死後諡“昭”，所以在唐朝一般稱她為“平陽昭公主”。初唐畫家尉遲乙僧曾經畫過平陽公主騎馬帶箭的畫像，她是英武女性形象的代表。
92 出自上官婉兒《彩書怨》。
93 掖庭，唐朝皇宮太極宮裏的一個區域，主要由宮女、女奴居住。唐朝有把罪犯的女眷關進掖庭宮做女奴的規定。上官婉兒幼年時，她家因謀反罪名被抄，她與母親被罰入掖庭宮，在那裏長大成人。
94 “合香”專指把各種天然香料混合調味成新型香品的過程。
95 香箸，古代人焚香是要把香料埋進香爐裏，然後用類似大型筷子的東西去照料撥弄香料和灰，這種大筷子叫“香箸”，“箸”就是“筷子”。
96 出自杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》。
97 出自杜甫《觀公孫大娘弟子舞劍器行》。
98 出自張祜《集靈台二首》。
99 方言詞，囉唆。
100 《兒郎偉》是當時百姓在婚禮當中實際吟詩的歌詞，以“兒郎偉”開頭，既類似於後世的“詞牌”，也是唱歌起調子的音節需要。文中的（ ）為作者附加的內容。
101 官名。北齊始置於秘書省，隋、唐、宋沿置。與“校書郎”同掌校讎典籍，訂正訛誤，遼屬秘書監著作局。隋、唐並有太子正字，其地位略次於“校書郎”，亦掌管校勘典籍之事。明代於翰林院設“正字”一官。
102 出自白居易《常樂裏閑居偶題十六韻，兼寄劉十五公輿、王十一起、呂二炅、呂四熲、崔十八玄亮、元九稹、劉三十二敦質、張十五仲方，時為校書郎》。文中的（ ）為作者附加的內容。
103 唐朝人當官主要有兩種途徑：一種是祖上當過大官，子孫可以直接進入仕途，叫“門蔭”；另一種是通過科舉考試當官。除這兩種途徑以外，其他當官的辦法，比如先當小辦事員（吏），再慢慢升職成為官員，或者通過捐錢買官等，被稱為“雜途”“流外”當官方法，被一般的官員看不起。
104 出自李商隱《任弘農尉獻州刺史乞假歸京》。李商隱在弘農縣當縣尉的時候，向州長請假回京所寫的。他忙碌勞累了一天，到黃昏把官印封存起來，還要到監獄裏清點犯人無誤，自嘲還不如獻和氏璧的卞和，雖然被昏君砍了雙腿，但至少不用這麽卑賤勞累地跑來跑去任人驅使了。
105 出自白居易《贈樊著作》。
106 出自白居易《贈樊著作》。
107 特進，唐朝散官名稱，是正二品的文散官。
108 醴泉縣，今陝西省鹹陽市禮泉縣。
109 薛延陀，古部落名。亦名“薛延陁”。鐵勒諸部之一。由薛部與延陀部合並而成。初屬突厥。唐貞觀四年（630），助唐滅突厥。唐貞觀二十年（646）發生內亂，為唐所破。
110 一種介於藥物和飲料之間的飲品，類似於如今的保健性飲料。
111 舊俗在嬰兒出生後第三天給他洗澡。
112 負責向皇帝提意見的諫官。
113 皇家儀仗管理局副局長。
114 國家圖書館館長。
115 門下省副長官。
116 唐朝派駐今越南地區的行政首長。
117 出自《續日本紀》寶龜十年（779）五月丙寅條。
118 出自《大日本史》卷一百十六。
119 日本“太政官”（相當於唐朝尚書省）機構裏的低級辦事官員。
120 樂師。
121 玉器工人。
122 負責占卜算卦的專業人士。
123 樂師首領。
124 遣唐使團裏的低級官員。
125 國子監祭酒，唐朝中央最高學府的校長。
126 出自包佶《送日本國聘賀使晁巨卿東歸》。
127 出自廣瀨淡窗《詠史》。
128 戴胄（？—633），初唐大臣，唐太宗時期的宰相。
129 出自景淨《大秦景教中國流行碑》。
130 出自《聖經》中文版和合本。
131 出自景淨《大秦景教中國流行碑》。
132 出自敦煌石室景教文獻《序聽迷詩所經》。文中的（ ）為作者附加的內容。
133 出自敦煌石室景教文獻《序聽迷詩所經》。文中的（ ）為作者附加的內容。
134 粟特，中亞地區的一個古代民族。
135 記載見唐張《朝野僉載》：“河南府立德坊及南市西坊皆有胡祆神廟，每歲商胡祈福，烹豬羊，琵琶鼓笛，酣歌醉舞。酹神之後，募一胡為祆主，看者施錢並與之。其祆主取一橫刀，利同霜血，吹毛不過，以刀刺腹，刃出於背，仍亂擾腸肚流血。食頃，噴水咒之，平複如故。此蓋西域之幻法也。”同卷又記：“涼州祆神祠，至祈禱日，祆主以鐵釘從額上釘之，直洞腋下，即出門，身輕若飛，須臾數百裏。至西祆神前舞一曲，即卻至舊祆所，乃拔釘，無所損。臥十餘日，平複如故。莫知其所以然也。”
136 狗食屍的習俗，見杜佑《通典》卷一九三《康居》條：“國城外別有二百餘戶，專知喪事。別築一院，院內養狗，每有人死，即往取屍，置此院內，令狗食人肉盡，收骸骨埋殯，無棺槨。”
137 祆教徒父女通婚的習俗，見1955年西安土門村出土《蘇諒妻馬氏墓誌》。
138 出自比魯尼《古代遺跡》所引述的摩尼教經文《沙卜拉幹》的前言。
139 邗溝（hán’gou），古運河名。
140 程儀就是路費，古代上級、親友要遠門旅行，作為下級或親友，送給他一筆錢在旅途中花銷。
141 古人戴的裝飾物，一般是剪彩或鏤刻金箔為人形，貼於屏風或戴在發上，以討取吉利之意。
142 出自萬楚《五日觀妓》。
143 軸蠟，車軸和蠟燭。
144 《驅儺詞》，此處所引用二首均為敦煌寫本內容，個別極生僻字有調整。
145 這兩對出自莫高窟藏經洞出土的卷號為斯坦因0610號的敦煌遺書，有學者認為是現存最早的春聯。
146 出自宗懍《荊楚歲時記》。
147 羈縻府州，唐、宋、明各朝在少數民族地區設置的地方行政單位。羈縻府、州、衛所的建立，加強了中原與邊疆地方的關係。