第97章 見證曆史條約簽訂
南美:我有傳送陣要移民一個億 作者:輕煮歲月丨慢煮茶 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在琉球國將6名“肇事者”流放後,那霸公館裏,衛三畏遞上了他們的條約草案,交給尚宏勳。
尚宏勳沒有看,直接先轉交給馮瑞科;
馮瑞科接過這張中英雙語寫的條約草案,當先序言寫著:“琉球王國與亞美利加合眾國締結條約”,然後有七個主要條款,最重要的是,其中一條,“治外法權”,這可是主權淪喪的開始。
馮瑞科看到這些後,心裏大致有數,這些條款,以他未來的眼光來看,除了‘治外法權’,其它都還算公平;
默默思考著,將條約還給尚宏勳查看;
尚宏勳剛看完序言,大聲叫道:“大逆不道,這惹怒皇上,可是要降罪我國的,此當刪除!”
他認為這句話挑戰了與中國的宗藩關係,冒犯到效忠的中國皇帝,中國皇帝會降罪於琉球,堅持將此序言刪除。
然後對於下麵的七項條款,竟然沒再有異議;馮瑞科搖搖頭,第四條裏這麽要命的“治外法權”沒有看出來嗎!
“拿筆來!”馮瑞科作為見證人,能幫一把是一把。
尚宏勳趕緊讓人呈上朱砂筆,馮瑞科接過後,在條約上塗塗改改:
在第四條直接刪掉“治外法權”,若琉球從這裏開始喪失主權,一步步淪喪蠶食,以後中國想拿回來就難了;
“呐,這是我的意見。”馮瑞科將其還給尚宏勳。
“謝天使大人!”尚宏勳看到修改後的條款後,非常感激馮瑞科。
他沒有再修改的遞還給衛三畏,看到條約傳到佩裏手上,馮瑞科微微一笑:“佩裏司令官,你的意見呢?”
“除了第四條,其它我方沒異議。”佩裏看完後,對於公平買賣的錢財方麵毫不在意,他要的是特權和暢通無阻。
“若我方人員生命無法得到保障,像我的士兵威廉這樣的事,不知道還會上演多少次。”佩裏據理力爭,毫不讓步。
“若此條不答應,我們就戰場上見。”說著站立起來,就要離場。
馮瑞科沒有阻攔,心裏想著:你們能否簽訂,與我沒多大關係,等過幾年,我力量強大了,幹死你!
沒想到,尚宏勳卻站起來挽留:“司令官先生,我們還可以商談。”
他是真怕戰爭,他們這個小國,人口不足大清國一個縣;若是打起來,輸了之後,喪失的東西更多。
看佩裏站定,他轉頭對馮瑞科,詢問的語氣道:“天使大人,您看?”
馮瑞科歎了口氣,弱國無外交,不外如是;
“佩裏將軍,可以改為:需雙方協商長治罪;這是我大清的意思,若再要挑戰此底線,開戰亦未嚐不可;我想英國、法國是很希望看到你我兩國交惡的。”馮瑞科雖然很厭惡滿清,但此時也不得不說一句‘我大清’。
“況且,佩裏將軍,你雖然是美利堅東印度公司的司令官,恐怕沒有和一個東方大國開戰的決策權吧。”
佩裏聽完這話後,想到馮瑞科的神秘,以及他那龐大的武裝商船,特別是那毫無生氣的鐵血親衛;
考慮到自己主要是希望琉球開放港口,讓美利堅橫跨太平洋的時候,能有個地方歇腳、加媒;
自從幾年前,美利堅西部發現大量金礦以來,西部湧入數十萬人,每年還在增加;以後美利堅到達遠東的主要航道,將是從西部出發跨過太平洋。
夏威夷、琉球都是重要節點。
於是,佩裏終於點頭,表示認可此項修改;
接下來,經過衛三畏和羅森的翻譯和解釋下,雙方重新擬定了條約;
7月4日,美國與琉球王國,在大清兩廣總督‘公子’的見證下,於琉球的那霸公館正式立下《琉美親善條約》,中、英文本各三份,三方各執一份,條文如下:
1、合眾國人民到琉球,須要以禮厚待,和睦相交,官府之間、民間貿易自由,官員無得設立阻礙,交易須兩邊公平相換。
2、合眾國船到琉球各港內,要提供補給物資,不得阻攔,供給補給,需那霸剛有的貨物,買賣公平。
3、合眾國船隻倘若在琉球王國範圍被颶風破壞,官方要遣人救命、救貨至岸,保護周全;待其它船隻到來,要歸還人、貨,需公平支付救援費用。
4、合眾國人上岸可自由來往各處,毋得讓人監視、監管、窺探,強闖民宅、調戲婦女或強買物件等不法之事,地方官捉拿後,需雙方協商長治罪。
5、給一塊墳地,保護不得毀壞;
6、琉球國派遣熟悉水路的人和淡水等補給,幫其探索周邊海域;外國船將入那霸港,要用接引船在沙灘之外接引入港,使之安穩泊船;需支付接引費用,後護送費用。
簽訂條約後,佩裏滿意的率領隨從撤退;去組織人手,上岸修整加媒。
馮瑞科看到羅森要跟著走,想著這位還算是個人才,剛才全部過程,都是由他翻譯;
並且剛才條約上麵,漢字寫的頗為漂亮,出言挽留道:“這位,羅舉人?”
羅森聽到馮瑞科叫他,趕緊抱拳作揖,回答道:“不敢,學生隻是以秀才功名入監(國子監),尚未通過鄉試,不敢稱舉人。”
馮瑞科點點頭,能有秀才功名,已算是能人。
還能精通外語,並且見過世麵,是個不可多得的人才,他現在最缺的就是人才。
於是說道:“此番見先生精通洋人語言,先生大才,可願隨我做個文書翻譯,若得空,亦可向我父舉薦。”
馮瑞科現在像是扮演角色入戲了,當個官二代的感覺是真不錯。
若是向他真實父親馮雲山舉薦,那不得去黃泉那邊才行;
羅森聽聞後,有些意動,也有些猶豫;
衛三畏原來聘用的翻譯吸大煙,曾在軍艦之上犯了煙癮犯,讓衛三畏丟了大臉;他本來是作為衛三畏的好友,所以此次幫助做翻譯,還見證了兩個曆史條約的簽訂。
而眼前這個自稱總督“公子”的人,若屬實,可能真是自己的人生轉折點。
他轉頭看了看向衛三畏,然後對馮瑞科露出歉意的表情,說道:“他們此行可能還需要用到我作為翻譯,待離開時,我再告訴您我的決定。”
馮瑞科點點頭,表示理解。
接下來,馮瑞科單獨找到尚宏勳,表示需要租用一塊靠海的土地,用來開設商館、建設港口碼頭,用作他們在此地的駐點,並會有部分駐軍。
尚宏勳自是滿口答應,能有天朝的人在此駐軍,那是求之不得。
拿出地圖,讓馮瑞科自己隨便劃,要多少有多少,還免費;
並且願意提供人力,幫助建設。
如此馮瑞科此行的目的達到,在那霸城市裏,遊玩一天後,準備出發,繼續後麵的路程。
尚宏勳沒有看,直接先轉交給馮瑞科;
馮瑞科接過這張中英雙語寫的條約草案,當先序言寫著:“琉球王國與亞美利加合眾國締結條約”,然後有七個主要條款,最重要的是,其中一條,“治外法權”,這可是主權淪喪的開始。
馮瑞科看到這些後,心裏大致有數,這些條款,以他未來的眼光來看,除了‘治外法權’,其它都還算公平;
默默思考著,將條約還給尚宏勳查看;
尚宏勳剛看完序言,大聲叫道:“大逆不道,這惹怒皇上,可是要降罪我國的,此當刪除!”
他認為這句話挑戰了與中國的宗藩關係,冒犯到效忠的中國皇帝,中國皇帝會降罪於琉球,堅持將此序言刪除。
然後對於下麵的七項條款,竟然沒再有異議;馮瑞科搖搖頭,第四條裏這麽要命的“治外法權”沒有看出來嗎!
“拿筆來!”馮瑞科作為見證人,能幫一把是一把。
尚宏勳趕緊讓人呈上朱砂筆,馮瑞科接過後,在條約上塗塗改改:
在第四條直接刪掉“治外法權”,若琉球從這裏開始喪失主權,一步步淪喪蠶食,以後中國想拿回來就難了;
“呐,這是我的意見。”馮瑞科將其還給尚宏勳。
“謝天使大人!”尚宏勳看到修改後的條款後,非常感激馮瑞科。
他沒有再修改的遞還給衛三畏,看到條約傳到佩裏手上,馮瑞科微微一笑:“佩裏司令官,你的意見呢?”
“除了第四條,其它我方沒異議。”佩裏看完後,對於公平買賣的錢財方麵毫不在意,他要的是特權和暢通無阻。
“若我方人員生命無法得到保障,像我的士兵威廉這樣的事,不知道還會上演多少次。”佩裏據理力爭,毫不讓步。
“若此條不答應,我們就戰場上見。”說著站立起來,就要離場。
馮瑞科沒有阻攔,心裏想著:你們能否簽訂,與我沒多大關係,等過幾年,我力量強大了,幹死你!
沒想到,尚宏勳卻站起來挽留:“司令官先生,我們還可以商談。”
他是真怕戰爭,他們這個小國,人口不足大清國一個縣;若是打起來,輸了之後,喪失的東西更多。
看佩裏站定,他轉頭對馮瑞科,詢問的語氣道:“天使大人,您看?”
馮瑞科歎了口氣,弱國無外交,不外如是;
“佩裏將軍,可以改為:需雙方協商長治罪;這是我大清的意思,若再要挑戰此底線,開戰亦未嚐不可;我想英國、法國是很希望看到你我兩國交惡的。”馮瑞科雖然很厭惡滿清,但此時也不得不說一句‘我大清’。
“況且,佩裏將軍,你雖然是美利堅東印度公司的司令官,恐怕沒有和一個東方大國開戰的決策權吧。”
佩裏聽完這話後,想到馮瑞科的神秘,以及他那龐大的武裝商船,特別是那毫無生氣的鐵血親衛;
考慮到自己主要是希望琉球開放港口,讓美利堅橫跨太平洋的時候,能有個地方歇腳、加媒;
自從幾年前,美利堅西部發現大量金礦以來,西部湧入數十萬人,每年還在增加;以後美利堅到達遠東的主要航道,將是從西部出發跨過太平洋。
夏威夷、琉球都是重要節點。
於是,佩裏終於點頭,表示認可此項修改;
接下來,經過衛三畏和羅森的翻譯和解釋下,雙方重新擬定了條約;
7月4日,美國與琉球王國,在大清兩廣總督‘公子’的見證下,於琉球的那霸公館正式立下《琉美親善條約》,中、英文本各三份,三方各執一份,條文如下:
1、合眾國人民到琉球,須要以禮厚待,和睦相交,官府之間、民間貿易自由,官員無得設立阻礙,交易須兩邊公平相換。
2、合眾國船到琉球各港內,要提供補給物資,不得阻攔,供給補給,需那霸剛有的貨物,買賣公平。
3、合眾國船隻倘若在琉球王國範圍被颶風破壞,官方要遣人救命、救貨至岸,保護周全;待其它船隻到來,要歸還人、貨,需公平支付救援費用。
4、合眾國人上岸可自由來往各處,毋得讓人監視、監管、窺探,強闖民宅、調戲婦女或強買物件等不法之事,地方官捉拿後,需雙方協商長治罪。
5、給一塊墳地,保護不得毀壞;
6、琉球國派遣熟悉水路的人和淡水等補給,幫其探索周邊海域;外國船將入那霸港,要用接引船在沙灘之外接引入港,使之安穩泊船;需支付接引費用,後護送費用。
簽訂條約後,佩裏滿意的率領隨從撤退;去組織人手,上岸修整加媒。
馮瑞科看到羅森要跟著走,想著這位還算是個人才,剛才全部過程,都是由他翻譯;
並且剛才條約上麵,漢字寫的頗為漂亮,出言挽留道:“這位,羅舉人?”
羅森聽到馮瑞科叫他,趕緊抱拳作揖,回答道:“不敢,學生隻是以秀才功名入監(國子監),尚未通過鄉試,不敢稱舉人。”
馮瑞科點點頭,能有秀才功名,已算是能人。
還能精通外語,並且見過世麵,是個不可多得的人才,他現在最缺的就是人才。
於是說道:“此番見先生精通洋人語言,先生大才,可願隨我做個文書翻譯,若得空,亦可向我父舉薦。”
馮瑞科現在像是扮演角色入戲了,當個官二代的感覺是真不錯。
若是向他真實父親馮雲山舉薦,那不得去黃泉那邊才行;
羅森聽聞後,有些意動,也有些猶豫;
衛三畏原來聘用的翻譯吸大煙,曾在軍艦之上犯了煙癮犯,讓衛三畏丟了大臉;他本來是作為衛三畏的好友,所以此次幫助做翻譯,還見證了兩個曆史條約的簽訂。
而眼前這個自稱總督“公子”的人,若屬實,可能真是自己的人生轉折點。
他轉頭看了看向衛三畏,然後對馮瑞科露出歉意的表情,說道:“他們此行可能還需要用到我作為翻譯,待離開時,我再告訴您我的決定。”
馮瑞科點點頭,表示理解。
接下來,馮瑞科單獨找到尚宏勳,表示需要租用一塊靠海的土地,用來開設商館、建設港口碼頭,用作他們在此地的駐點,並會有部分駐軍。
尚宏勳自是滿口答應,能有天朝的人在此駐軍,那是求之不得。
拿出地圖,讓馮瑞科自己隨便劃,要多少有多少,還免費;
並且願意提供人力,幫助建設。
如此馮瑞科此行的目的達到,在那霸城市裏,遊玩一天後,準備出發,繼續後麵的路程。