男二：什麽話？
姐姐：什麽時間，空間的？一個很有名的作家的話。
男二：那不是我經常說的話，那是他經常說的話。
男一：如果你戰勝了時間，隻有現在；如果你戰勝了空間，隻有這裏。在現在和這裏之間，我們經常相遇。
姐姐：這句話應該改為：如果你戰勝了時間，你沒有現在；如果你戰勝了空間，你沒有這裏。在現在和這裏之間，我們還能相遇嗎？
三輛車開在楊浦高架上。
姐姐想著葬禮上的陌生男人。
他走過來。他開著車。他摟著她出電梯。他拉著她的手。他吻她。
他跟她說：kissme.holdme!
一家像古羅馬教堂似的卡拉ok夜總會。
房間內，一個長得很像棉棉的風塵氣很濃的小姐，化著很濃的妝，頭上戴著花，在唱《是否》。
姐姐和這兩個男人坐在那裏。兩個男人身邊各有兩個女孩子。
姐姐：你們覺得對講機最大的特點是什麽？
男二：最大的特點是你必須得等到對方把話說完了你才能說話。
一個女孩指著姐姐問男二：她是誰？
男二說：她是我老婆，他是她男朋友。
女孩回答：她很漂亮。
男二笑：別告訴我，告訴他。
姐姐坐了一會兒，拿起包要走。
男一：你別走，你不是一直很酷嗎？
姐姐：你說我不是你的食物，我是你的朋友。你應該把“找食物”的時間和跟朋友在一起的時間安排好。
男一：好吧，我等會兒打電話給你。
姐姐的臉色有點難看，但還是非常平靜。
姐姐：我妹妹打了好多電話找我，她有點事，所以，你們還是待在你們的床上吧，今晚別打電話給我。
男一很嚴肅地說：你生氣啦？你可以不好，但你必須有趣。
姐姐毫無表情地：我把車和司機留給你們。
姐姐走了出去，自己開動了車。車裏放起了她一直放的那首歌。
第三章上午，北外灘花園公寓
5.上午，北外灘花園公寓
晚上，lino和讚助商在床上。
讚助商輕輕地叫了一聲，lino把手指放在嘴邊，調皮地示意讚助商別出聲。
讚助商：我們做愛吧！
lino笑著：我們不是在做嗎？
讚助商：lino，你知道你最迷人的地方在哪裏嗎？你又是個大男人，又是個小孩子。我做你所有喜歡做的事情，你教我這樣，教我那樣，今天讓我來教你好嗎？
lino：告訴我！
讚助商：吻我的背，把你的手給我……
讚助商：什麽時候你才可以吻到我的心。
lino：很快了！
第三章北外灘花園樓頂
6.北外灘花園樓頂
夜晚，半空中的上海。
東大名路北外灘花園某棟高樓32樓的樓頂。
一些人已經在那裏了。
他們穿著萬聖節的衣服，每個人的妝化得都有些悲傷。
abc頭頂著一根燃燒過的蠟燭，眼睛下麵畫著兩根長長的紅色眼淚，穿著白色的紗裙白色的大衣。
abc：把那些暖氣拿過來，這邊很冷，風太大了。
一個戴麵具的男人不小心踩到了abc。
abc：你看，你看，你會殺了我！
abc伸出她奇高的高跟鞋。
男人拿起她的腳吻了一下。
男人：這些天我感覺十分脆弱，又在吃那些安眠藥，我叫他們“棉花俱樂部”。我的內部有一些東西在喧鬧，恐嚇著我的生命，我睡不好覺。
abc：你是誰？哦，我的天啊，是你！歡迎來我的party，你什麽時候回來的？你還在吃那些安眠藥啊！
男人：聽說你公司的客戶在做一種很奇怪的電視機。
abc：現在是試用期。每次我碰到一個漂亮的男人，如果他讓我很快樂，我就送他一台這樣的電視機。但是把它送給讓我快樂的男人卻不是一個好主意。因為男人愛機器一定是超過愛女人的。比如，有的男人拿了電視機就再也不要我了。
妹妹來到屋頂，慢慢地走進party。
她沒有穿萬聖節的衣服，她戴了一條鮮豔的綠色圍巾。
她在麵具中慢慢地穿來穿去。
她出現在lino的攝像機裏。
lino拿著攝像機站在她麵前。
lino邊拍邊說：小母貓，怎麽這麽晚才來？
妹妹看著周圍說：你知道我不喜歡這個圈子的。
lino：你往左邊走一下，左邊左邊。
妹妹：你讓我覺得你很髒，你知道嗎？
lino繼續看著他的攝像機。
lino繼續拍著。
妹妹：在少教所的時候，你有沒有想過有一天我們會這樣？
lino：那時懂什麽？那時就想著出去要賺很多錢給你。
妹妹：還有呢？
lino：想你是我的女朋友。
妹妹：為什麽我是你的女朋友？
lino：因為你碰巧就是我的女朋友。不可能是別人。
妹妹：你不覺得你不應該跟另一個女人拉著手睡在一起嗎？
lino繼續在拍。
妹妹朝四周看了一會兒，把目光回到lino的攝像機。
妹妹：你是不是要我踢爆你的攝像機啊？
lino收起攝像機笑著過來抱妹妹。
lino：我們不是說好不談論這些事情，也不為這些事情不開心的嗎？
妹妹：你不可以跟別的女人睡在一起。
lino：好的，我以後知道了。
妹妹：我可以忍受當我在家等你的時候你在外麵鬼混，但我不能忍受你不打電話回來打個招呼。我也不能忍受你跟另一個女孩睡在一起。我了解你。這真的太不好了。我真不知道那些女孩子怎麽想的，你是有女朋友的人，大家都是女人，她們為什麽不內疚呢？
lino：她們不需要內疚。男人不懂自己。
lino：我也不能忍受你跟那意大利佬在一起，但我想隻要他可以讓你有感覺，雖然隻是暫時的，那我也應該支持。生命很長，我不急。而且你還為他哭過那麽多次，我可從來沒為任何別的女人哭過。
妹妹：我已經跟他說再見了。
lino：你已經跟他說過很多次再見了。
妹妹：他有女朋友了。所以我們也應該結束了。
妹妹：你知道上海缺什麽？上海就缺大海。我想坐在沙灘上，有藍色的天空，我的好朋友坐在我身邊看書，我在那裏曬太陽，發呆，什麽也不想。
lino：我們的生活會越來越簡單的。
妹妹：我要去買一袋熱巧克力粉來衝，我前天還在羅森看見的，我想我好像最近不需要哭吧，所以就沒買。等回兒我就去買，衝一杯喝下去，可能就哭出來了，哭出來了就好了。
lino：對不起，我讓你難過。
lino：我們都知道，性隻是遊戲。如果沒有遊戲，那就不是性，那是做愛。我從沒有跟你以外的女人做過愛。
lino笑著：我是殘酷世界裏的純潔。
妹妹：但是我們已經不再做愛了。每天我看著你，就會對自己說他已不再對我的身體有興趣了。你知道這不是一個好的感覺。這種感覺不會讓我變得更漂亮。
lino：我當然對你的身體有興趣，我們已經談過無數次這個問題了。我們隻是沒法再得到完美的性了，因為我們太敏感，因為我們相愛。
lino：我怕你。比如，上次你給我打電話，你說十五分鍾我剛離開一個女孩。其實我沒告訴你，那真的是十分鍾以前的事情。你怎麽會知道得那麽清楚？
妹妹：因為我是你的愛人，我們是拍檔，我的身體告訴我你在跟另一個女人在一起。
妹妹：也許，我們隻有死一次，才能重新感覺性的新鮮。
妹妹：我最高興的事情就是你設計出聰明的衣服，有很多人喜歡你，尊重你。你臉上總有燦爛的笑容，你性感地跟所有的人開玩笑。你告訴我你做過的奇怪的夢，有一天你成為某個金字塔上的國王，我們有一個孩子，我們三個是最好的朋友。為了這我可以做所有的事情。
lino：我不會讓你失望的。你會為我驕傲的。
妹妹：我已經為你驕傲了。
妹妹指著周圍：我不要你在這個圈子裏太久太熟。
lino：我也不喜歡你的賭場。我也不喜歡麻將。
妹妹：麻將怎麽了？麻將很政治！麻將做人家不做的牌。
妹妹：起碼賭場裏的人都很真。沒那麽空虛。
lino嚴肅地：你錯了，這裏並不空虛，這裏隻是速度很快。這裏的人都很有計劃，再過一段時間，大家都會在不一樣的地點。
妹妹靠在lino肩上：最近做的一個夢是什麽？
lino：我夢見地獄，夢裏我走過的地獄至少有3個：一個是地上都是火，人們在裏麵被烤，還有乳鴿在被烤；一個是人們被包裹在黏膜裏被腐蝕但還被養殖著的地獄；還有一個地獄，是人們不斷地被吞噬著，被甩到空中吞下，經過一條都是利刃的喉嚨，和攪拌機一樣的腸道，然後被支離破碎奄奄一息地排出，接著等待痊愈以後再被吞下。後來的地獄的畫麵我都忘記了，不過還夢到一些神明在飛行，然後我就好了。可以夢到地獄的畫麵是很不容易的，你說不是嗎？
妹妹摸著lino：你的夢好辛苦啊！今天早上我看到天上的雲，我覺得那團雲就是龍，後來它一路向東方移動著，還是保持著原樣。那天我還看到和天使一樣的雲呢！
遠處飄來讚助商的聲音。
讚助商：大多數情況下，人跟人之間其實沒有尊重，隻有禮貌。隻有壞人才有朋友，我沒有朋友，隻有愛人。結婚嘛就算了，在婚姻的這個鎖鏈下麵，溝通是不可能的。而且，婚姻實在是像做生意。上海是個容易讓人陷入情網的地方。但是我們這種圈子，大多數的愛情，都會被浪費掉。這也隻是陰錯陽差的事情，誰都不容易。一個女人如果太懂事了，就會被男人太尊重，這種女人在男人這方麵通常運氣不太好。但是我還是更願意相信命，愛情這種事情都是命裏早就寫好的。我每次都想把跟我上床的男人變成男朋友，可到最後他們都隻是玩具。要是命裏沒有，你再叫也是浪費時間，還不如多做點生意，多賺點錢。
讚助商：藝術家？大多數藝術家在性上麵都是很脆弱的。反正，我是不會跟藝術家睡覺的。
姐姐：什麽時間，空間的？一個很有名的作家的話。
男二：那不是我經常說的話，那是他經常說的話。
男一：如果你戰勝了時間，隻有現在；如果你戰勝了空間，隻有這裏。在現在和這裏之間，我們經常相遇。
姐姐：這句話應該改為：如果你戰勝了時間，你沒有現在；如果你戰勝了空間，你沒有這裏。在現在和這裏之間，我們還能相遇嗎？
三輛車開在楊浦高架上。
姐姐想著葬禮上的陌生男人。
他走過來。他開著車。他摟著她出電梯。他拉著她的手。他吻她。
他跟她說：kissme.holdme!
一家像古羅馬教堂似的卡拉ok夜總會。
房間內，一個長得很像棉棉的風塵氣很濃的小姐，化著很濃的妝，頭上戴著花，在唱《是否》。
姐姐和這兩個男人坐在那裏。兩個男人身邊各有兩個女孩子。
姐姐：你們覺得對講機最大的特點是什麽？
男二：最大的特點是你必須得等到對方把話說完了你才能說話。
一個女孩指著姐姐問男二：她是誰？
男二說：她是我老婆，他是她男朋友。
女孩回答：她很漂亮。
男二笑：別告訴我，告訴他。
姐姐坐了一會兒，拿起包要走。
男一：你別走，你不是一直很酷嗎？
姐姐：你說我不是你的食物，我是你的朋友。你應該把“找食物”的時間和跟朋友在一起的時間安排好。
男一：好吧，我等會兒打電話給你。
姐姐的臉色有點難看，但還是非常平靜。
姐姐：我妹妹打了好多電話找我，她有點事，所以，你們還是待在你們的床上吧，今晚別打電話給我。
男一很嚴肅地說：你生氣啦？你可以不好，但你必須有趣。
姐姐毫無表情地：我把車和司機留給你們。
姐姐走了出去，自己開動了車。車裏放起了她一直放的那首歌。
第三章上午，北外灘花園公寓
5.上午，北外灘花園公寓
晚上，lino和讚助商在床上。
讚助商輕輕地叫了一聲，lino把手指放在嘴邊，調皮地示意讚助商別出聲。
讚助商：我們做愛吧！
lino笑著：我們不是在做嗎？
讚助商：lino，你知道你最迷人的地方在哪裏嗎？你又是個大男人，又是個小孩子。我做你所有喜歡做的事情，你教我這樣，教我那樣，今天讓我來教你好嗎？
lino：告訴我！
讚助商：吻我的背，把你的手給我……
讚助商：什麽時候你才可以吻到我的心。
lino：很快了！
第三章北外灘花園樓頂
6.北外灘花園樓頂
夜晚，半空中的上海。
東大名路北外灘花園某棟高樓32樓的樓頂。
一些人已經在那裏了。
他們穿著萬聖節的衣服，每個人的妝化得都有些悲傷。
abc頭頂著一根燃燒過的蠟燭，眼睛下麵畫著兩根長長的紅色眼淚，穿著白色的紗裙白色的大衣。
abc：把那些暖氣拿過來，這邊很冷，風太大了。
一個戴麵具的男人不小心踩到了abc。
abc：你看，你看，你會殺了我！
abc伸出她奇高的高跟鞋。
男人拿起她的腳吻了一下。
男人：這些天我感覺十分脆弱，又在吃那些安眠藥，我叫他們“棉花俱樂部”。我的內部有一些東西在喧鬧，恐嚇著我的生命，我睡不好覺。
abc：你是誰？哦，我的天啊，是你！歡迎來我的party，你什麽時候回來的？你還在吃那些安眠藥啊！
男人：聽說你公司的客戶在做一種很奇怪的電視機。
abc：現在是試用期。每次我碰到一個漂亮的男人，如果他讓我很快樂，我就送他一台這樣的電視機。但是把它送給讓我快樂的男人卻不是一個好主意。因為男人愛機器一定是超過愛女人的。比如，有的男人拿了電視機就再也不要我了。
妹妹來到屋頂，慢慢地走進party。
她沒有穿萬聖節的衣服，她戴了一條鮮豔的綠色圍巾。
她在麵具中慢慢地穿來穿去。
她出現在lino的攝像機裏。
lino拿著攝像機站在她麵前。
lino邊拍邊說：小母貓，怎麽這麽晚才來？
妹妹看著周圍說：你知道我不喜歡這個圈子的。
lino：你往左邊走一下，左邊左邊。
妹妹：你讓我覺得你很髒，你知道嗎？
lino繼續看著他的攝像機。
lino繼續拍著。
妹妹：在少教所的時候，你有沒有想過有一天我們會這樣？
lino：那時懂什麽？那時就想著出去要賺很多錢給你。
妹妹：還有呢？
lino：想你是我的女朋友。
妹妹：為什麽我是你的女朋友？
lino：因為你碰巧就是我的女朋友。不可能是別人。
妹妹：你不覺得你不應該跟另一個女人拉著手睡在一起嗎？
lino繼續在拍。
妹妹朝四周看了一會兒，把目光回到lino的攝像機。
妹妹：你是不是要我踢爆你的攝像機啊？
lino收起攝像機笑著過來抱妹妹。
lino：我們不是說好不談論這些事情，也不為這些事情不開心的嗎？
妹妹：你不可以跟別的女人睡在一起。
lino：好的，我以後知道了。
妹妹：我可以忍受當我在家等你的時候你在外麵鬼混，但我不能忍受你不打電話回來打個招呼。我也不能忍受你跟另一個女孩睡在一起。我了解你。這真的太不好了。我真不知道那些女孩子怎麽想的，你是有女朋友的人，大家都是女人，她們為什麽不內疚呢？
lino：她們不需要內疚。男人不懂自己。
lino：我也不能忍受你跟那意大利佬在一起，但我想隻要他可以讓你有感覺，雖然隻是暫時的，那我也應該支持。生命很長，我不急。而且你還為他哭過那麽多次，我可從來沒為任何別的女人哭過。
妹妹：我已經跟他說再見了。
lino：你已經跟他說過很多次再見了。
妹妹：他有女朋友了。所以我們也應該結束了。
妹妹：你知道上海缺什麽？上海就缺大海。我想坐在沙灘上，有藍色的天空，我的好朋友坐在我身邊看書，我在那裏曬太陽，發呆，什麽也不想。
lino：我們的生活會越來越簡單的。
妹妹：我要去買一袋熱巧克力粉來衝，我前天還在羅森看見的，我想我好像最近不需要哭吧，所以就沒買。等回兒我就去買，衝一杯喝下去，可能就哭出來了，哭出來了就好了。
lino：對不起，我讓你難過。
lino：我們都知道，性隻是遊戲。如果沒有遊戲，那就不是性，那是做愛。我從沒有跟你以外的女人做過愛。
lino笑著：我是殘酷世界裏的純潔。
妹妹：但是我們已經不再做愛了。每天我看著你，就會對自己說他已不再對我的身體有興趣了。你知道這不是一個好的感覺。這種感覺不會讓我變得更漂亮。
lino：我當然對你的身體有興趣，我們已經談過無數次這個問題了。我們隻是沒法再得到完美的性了，因為我們太敏感，因為我們相愛。
lino：我怕你。比如，上次你給我打電話，你說十五分鍾我剛離開一個女孩。其實我沒告訴你，那真的是十分鍾以前的事情。你怎麽會知道得那麽清楚？
妹妹：因為我是你的愛人，我們是拍檔，我的身體告訴我你在跟另一個女人在一起。
妹妹：也許，我們隻有死一次，才能重新感覺性的新鮮。
妹妹：我最高興的事情就是你設計出聰明的衣服，有很多人喜歡你，尊重你。你臉上總有燦爛的笑容，你性感地跟所有的人開玩笑。你告訴我你做過的奇怪的夢，有一天你成為某個金字塔上的國王，我們有一個孩子，我們三個是最好的朋友。為了這我可以做所有的事情。
lino：我不會讓你失望的。你會為我驕傲的。
妹妹：我已經為你驕傲了。
妹妹指著周圍：我不要你在這個圈子裏太久太熟。
lino：我也不喜歡你的賭場。我也不喜歡麻將。
妹妹：麻將怎麽了？麻將很政治！麻將做人家不做的牌。
妹妹：起碼賭場裏的人都很真。沒那麽空虛。
lino嚴肅地：你錯了，這裏並不空虛，這裏隻是速度很快。這裏的人都很有計劃，再過一段時間，大家都會在不一樣的地點。
妹妹靠在lino肩上：最近做的一個夢是什麽？
lino：我夢見地獄，夢裏我走過的地獄至少有3個：一個是地上都是火，人們在裏麵被烤，還有乳鴿在被烤；一個是人們被包裹在黏膜裏被腐蝕但還被養殖著的地獄；還有一個地獄，是人們不斷地被吞噬著，被甩到空中吞下，經過一條都是利刃的喉嚨，和攪拌機一樣的腸道，然後被支離破碎奄奄一息地排出，接著等待痊愈以後再被吞下。後來的地獄的畫麵我都忘記了，不過還夢到一些神明在飛行，然後我就好了。可以夢到地獄的畫麵是很不容易的，你說不是嗎？
妹妹摸著lino：你的夢好辛苦啊！今天早上我看到天上的雲，我覺得那團雲就是龍，後來它一路向東方移動著，還是保持著原樣。那天我還看到和天使一樣的雲呢！
遠處飄來讚助商的聲音。
讚助商：大多數情況下，人跟人之間其實沒有尊重，隻有禮貌。隻有壞人才有朋友，我沒有朋友，隻有愛人。結婚嘛就算了，在婚姻的這個鎖鏈下麵，溝通是不可能的。而且，婚姻實在是像做生意。上海是個容易讓人陷入情網的地方。但是我們這種圈子，大多數的愛情，都會被浪費掉。這也隻是陰錯陽差的事情，誰都不容易。一個女人如果太懂事了，就會被男人太尊重，這種女人在男人這方麵通常運氣不太好。但是我還是更願意相信命，愛情這種事情都是命裏早就寫好的。我每次都想把跟我上床的男人變成男朋友，可到最後他們都隻是玩具。要是命裏沒有，你再叫也是浪費時間，還不如多做點生意，多賺點錢。
讚助商：藝術家？大多數藝術家在性上麵都是很脆弱的。反正，我是不會跟藝術家睡覺的。