第138章 遠在天邊近在眼前
嫁死人？她隨軍一夜懷雙寶了 作者：紅糖糕 投票推薦 加入書簽 留言反饋
黃廠長歎氣，“但會外文的人太少了，一部分會的人沒空，比我都忙，剩下幾個會的現在和金疙瘩似的被人搶，我這晚了人家一步，隻好三天兩頭往這裏跑，厚著臉皮趁著人家有空抽空幫忙翻譯一兩頁。”
黃廠長道，“去京市參展名額有限，每個省內部先選拔，要是不弄好看點，我們這麽大一個廠要是沒被選上說出去不好聽。”
“要翻譯什麽語種？”喬辛夷看著黃廠長抱住的那麽厚的一遝文件。
心想著，一趟翻譯一兩頁，難怪她幾乎每次回家都能看到黃廠長過來，他怕不是恨不得住在紡織廠家屬院裏了。
這廠長可一點都不好當啊。
“要俄文、英文和德文三種語言。”黃廠長說到這就更愁了，“俄文還容易找一些，很多老同誌多多少少會一點，英文難了，德文更難了。”
難怪她每次看見黃廠長都是一副苦瓜相了。
這年代人均知識水平都非常低，在省城這樣的省會城市會好一些，如果在小縣城裏，十個裏有一半沒正經上過學。
因為和老大哥關係還算不錯，所以老一輩多多少少會學一些俄文。
但年輕人可就沒幾個會的。
英文自然也是老大難了，德文就更是愁死人了。
去年考上外語大學的那些學生恢複上課也才一個學期，所以也還達不到能翻譯的水準，而那幾個大學老師早被上麵安排了更重要的工作了。
“黃廠長，幫忙翻譯的話給酬勞嗎？”喬辛夷剛說完，看兩個孩子張口要說話，她眼疾手快，一隻手捂住一張小嘴。
她給這兩個孩子唱過英文歌，這兩孩子可愛顯擺了，必須讓他們先憋著。
“肯定不能讓人白忙活，酬勞肯定有。”黃廠長聽喬辛夷這麽問，心思一動，立刻問，“看你這樣子，你這是要給我介紹能幫我翻譯的人？”
看喬辛夷挑了下眉毛黃廠長一臉喜意，“你要是真能幫我介紹這樣的人才，我不僅給人家酬勞，我還給你謝禮！”
“那我就先謝謝黃廠長的謝禮了。”喬辛夷都不問謝禮是什麽，反正白給的，不要白不要。
“酬勞怎麽算？”喬辛夷問。
“是俄文翻譯還是英文翻譯？”黃廠長都不指望能找到德文翻譯了。
“英文和德文雙語翻譯。”喬辛夷自己就是理工女，別人還在為中考埋頭苦寫的時候她已經保送了。
別人在苦大仇深寫作業的時候，她已經可以把時間分配去賺錢了。
喬辛夷在二十一世紀一直都是一個很有計劃，也很卷的人，她知道自己未來規劃，所以高中開始就抽空報班學了德語。
等她大一的時候她已經能無障礙閱讀德文原版名著了。
至於英文，學校的資源就夠她學習了，所以她並沒有單獨再報班。
“你這年輕人人脈可以啊！”黃廠長激動地渾身肌肉都開始顫動，“我和你說，我早上出門被鳥拉一坨在腦袋上，我當時就想，我今天這是要走好運了啊！”
看兩個孩子立刻蹦蹦跳跳要看他腦袋頂，黃廠長直接笑了。
“哪能真頂著鳥屎頭出門啊，我又回家衝了個澡才出來的。”黃廠長道。
“啊~”傅澤雨一臉遺憾。
“伯伯，怎麽給酬勞啊？”傅臨舟注意到黃廠長還沒有回答喬辛夷這個問題，所以替喬辛夷又問了句。
“按量翻譯給酬勞，一個展品一種語言我給二十塊錢酬勞。”黃廠長道，“每個展品都需要三種語言翻譯，除去俄語，翻譯一個展品就能掙五十，這價格不低了。”
黃廠長給的價格確實公道，也是盡他職務範圍裏能給的最高的價格了。
“你若不信可以找你們廠裏的程工打聽一下，他給我們廠裏翻譯英文，也是二十塊錢一個展品。”
黃廠長生怕喬辛夷覺得他在糊弄她，所以把他找程工翻譯的價格都說了。
人才緊缺，他好不容易遇上一個能幫忙介紹的人，所以他一點也不想因為給錢摳搜把人得罪了。
這時候，時間才是更寶貴的，越早翻譯好，競爭力越大。
看喬辛夷沒說話，黃廠長又道，“這樣，德文難，德文翻譯的價格我做主再加五塊錢，你覺得怎麽樣？”
“我能先隨便拿一個展品的翻譯資料看一下嗎？”喬辛夷問。
這要是一個展品就好幾十頁，這錢不賺也罷，還不如回家睡大覺。
反正她這輩子已經打定不卷了。
“我還能信不過你啊？你這年輕人一看就嘴巴緊，肯定不會把我們展品的資料往外傳。”
黃廠長笑眯眯地說著，說完後看了喬辛夷一眼，對上她似笑非笑的眼神，黃廠長就知道這女同誌聰明，知道他的意思了。
黃廠長這才把其中一份展品的資料遞給喬辛夷。
喬辛夷接過來一看，也才兩張紙，問，“展品的介紹數字都和這個差不多？”
“我們鋼鐵廠的產品介紹都比較簡單，說多了人家老外也未必願意看。”黃廠長解釋，“我們的展品主要是展示工藝和技術，所以也沒有特別複雜的東西需要特別介紹。”
黃廠長說到無奈一笑，“你知道我們省城剛成立不久的汽車廠吧？人家的展品介紹那是一本一本的，少的十來頁，多的二十來頁，大到汽車整體，小到零件工藝都要介紹，把鐵娘子給愁得不行。”
說到這黃廠長才想起來又解釋了句，“鐵娘子就是汽車廠的副廠長，她汽車廠的人才比我們鋼鐵廠多，但她也照樣愁。”
說來誰不愁呢，就連書記都在愁。
黃廠長心裏想著，隻是沒有說出口，全國各個廠都很重視這次展會，就連各個部門的領導都十分關注和重視。
有問題大家提，能解決的就盡快解決，解決不了的向上反應盡量解決。
口號喊出來了，結果翻譯問題就好大難了。
黃廠長看喬辛夷點了頭，便趕緊問，“時間不等人，你要不現在就替我引薦？”
“行啊。”喬辛夷笑了笑，“遠在天邊近在眼前，黃廠長，我要引薦的這個人就是我自己！”
喬辛夷說完，兩個孩子立刻把喬辛夷捂著他們嘴巴的手推開。
“我嬸嬸可厲害了！她還會唱洋文歌！唱得可好聽了！”終於能顯擺了，傅臨舟和傅澤雨兩兄弟快被幾句話憋死了。
“你？”黃廠長錯愕不已，“我要是沒記錯的話你不是在鄉下長大沒上過一天學嗎？”
上次喬辛夷說要去他家門口吊死，話太驚悚，事幹得太嚇人，所以黃廠長對喬辛夷記憶深刻。
黃廠長道，“去京市參展名額有限，每個省內部先選拔，要是不弄好看點，我們這麽大一個廠要是沒被選上說出去不好聽。”
“要翻譯什麽語種？”喬辛夷看著黃廠長抱住的那麽厚的一遝文件。
心想著，一趟翻譯一兩頁，難怪她幾乎每次回家都能看到黃廠長過來，他怕不是恨不得住在紡織廠家屬院裏了。
這廠長可一點都不好當啊。
“要俄文、英文和德文三種語言。”黃廠長說到這就更愁了，“俄文還容易找一些，很多老同誌多多少少會一點，英文難了，德文更難了。”
難怪她每次看見黃廠長都是一副苦瓜相了。
這年代人均知識水平都非常低，在省城這樣的省會城市會好一些，如果在小縣城裏，十個裏有一半沒正經上過學。
因為和老大哥關係還算不錯，所以老一輩多多少少會學一些俄文。
但年輕人可就沒幾個會的。
英文自然也是老大難了，德文就更是愁死人了。
去年考上外語大學的那些學生恢複上課也才一個學期，所以也還達不到能翻譯的水準，而那幾個大學老師早被上麵安排了更重要的工作了。
“黃廠長，幫忙翻譯的話給酬勞嗎？”喬辛夷剛說完，看兩個孩子張口要說話，她眼疾手快，一隻手捂住一張小嘴。
她給這兩個孩子唱過英文歌，這兩孩子可愛顯擺了，必須讓他們先憋著。
“肯定不能讓人白忙活，酬勞肯定有。”黃廠長聽喬辛夷這麽問，心思一動，立刻問，“看你這樣子，你這是要給我介紹能幫我翻譯的人？”
看喬辛夷挑了下眉毛黃廠長一臉喜意，“你要是真能幫我介紹這樣的人才，我不僅給人家酬勞，我還給你謝禮！”
“那我就先謝謝黃廠長的謝禮了。”喬辛夷都不問謝禮是什麽，反正白給的，不要白不要。
“酬勞怎麽算？”喬辛夷問。
“是俄文翻譯還是英文翻譯？”黃廠長都不指望能找到德文翻譯了。
“英文和德文雙語翻譯。”喬辛夷自己就是理工女，別人還在為中考埋頭苦寫的時候她已經保送了。
別人在苦大仇深寫作業的時候，她已經可以把時間分配去賺錢了。
喬辛夷在二十一世紀一直都是一個很有計劃，也很卷的人，她知道自己未來規劃，所以高中開始就抽空報班學了德語。
等她大一的時候她已經能無障礙閱讀德文原版名著了。
至於英文，學校的資源就夠她學習了，所以她並沒有單獨再報班。
“你這年輕人人脈可以啊！”黃廠長激動地渾身肌肉都開始顫動，“我和你說，我早上出門被鳥拉一坨在腦袋上，我當時就想，我今天這是要走好運了啊！”
看兩個孩子立刻蹦蹦跳跳要看他腦袋頂，黃廠長直接笑了。
“哪能真頂著鳥屎頭出門啊，我又回家衝了個澡才出來的。”黃廠長道。
“啊~”傅澤雨一臉遺憾。
“伯伯，怎麽給酬勞啊？”傅臨舟注意到黃廠長還沒有回答喬辛夷這個問題，所以替喬辛夷又問了句。
“按量翻譯給酬勞，一個展品一種語言我給二十塊錢酬勞。”黃廠長道，“每個展品都需要三種語言翻譯，除去俄語，翻譯一個展品就能掙五十，這價格不低了。”
黃廠長給的價格確實公道，也是盡他職務範圍裏能給的最高的價格了。
“你若不信可以找你們廠裏的程工打聽一下，他給我們廠裏翻譯英文，也是二十塊錢一個展品。”
黃廠長生怕喬辛夷覺得他在糊弄她，所以把他找程工翻譯的價格都說了。
人才緊缺，他好不容易遇上一個能幫忙介紹的人，所以他一點也不想因為給錢摳搜把人得罪了。
這時候，時間才是更寶貴的，越早翻譯好，競爭力越大。
看喬辛夷沒說話，黃廠長又道，“這樣，德文難，德文翻譯的價格我做主再加五塊錢，你覺得怎麽樣？”
“我能先隨便拿一個展品的翻譯資料看一下嗎？”喬辛夷問。
這要是一個展品就好幾十頁，這錢不賺也罷，還不如回家睡大覺。
反正她這輩子已經打定不卷了。
“我還能信不過你啊？你這年輕人一看就嘴巴緊，肯定不會把我們展品的資料往外傳。”
黃廠長笑眯眯地說著，說完後看了喬辛夷一眼，對上她似笑非笑的眼神，黃廠長就知道這女同誌聰明，知道他的意思了。
黃廠長這才把其中一份展品的資料遞給喬辛夷。
喬辛夷接過來一看，也才兩張紙，問，“展品的介紹數字都和這個差不多？”
“我們鋼鐵廠的產品介紹都比較簡單，說多了人家老外也未必願意看。”黃廠長解釋，“我們的展品主要是展示工藝和技術，所以也沒有特別複雜的東西需要特別介紹。”
黃廠長說到無奈一笑，“你知道我們省城剛成立不久的汽車廠吧？人家的展品介紹那是一本一本的，少的十來頁，多的二十來頁，大到汽車整體，小到零件工藝都要介紹，把鐵娘子給愁得不行。”
說到這黃廠長才想起來又解釋了句，“鐵娘子就是汽車廠的副廠長，她汽車廠的人才比我們鋼鐵廠多，但她也照樣愁。”
說來誰不愁呢，就連書記都在愁。
黃廠長心裏想著，隻是沒有說出口，全國各個廠都很重視這次展會，就連各個部門的領導都十分關注和重視。
有問題大家提，能解決的就盡快解決，解決不了的向上反應盡量解決。
口號喊出來了，結果翻譯問題就好大難了。
黃廠長看喬辛夷點了頭，便趕緊問，“時間不等人，你要不現在就替我引薦？”
“行啊。”喬辛夷笑了笑，“遠在天邊近在眼前，黃廠長，我要引薦的這個人就是我自己！”
喬辛夷說完，兩個孩子立刻把喬辛夷捂著他們嘴巴的手推開。
“我嬸嬸可厲害了！她還會唱洋文歌！唱得可好聽了！”終於能顯擺了，傅臨舟和傅澤雨兩兄弟快被幾句話憋死了。
“你？”黃廠長錯愕不已，“我要是沒記錯的話你不是在鄉下長大沒上過一天學嗎？”
上次喬辛夷說要去他家門口吊死，話太驚悚，事幹得太嚇人，所以黃廠長對喬辛夷記憶深刻。