“趕快去找你的朋友，”大公對他說，“要求他們繼承遺產”：因為格列布在不知不覺中辭職了，他仍然是伊賈斯拉沃夫敵人的誌同道合的人，並想第二次占領佩列亞斯拉夫爾。
認為真誠、敏感的羅興亞季斯拉夫可以使他的父親與大公和解，並害怕成為他們聯盟的犧牲品，達維多維奇夫婦向他表達了結束戰爭的願望，謹慎地說：和平先於軍隊，軍隊先於和平，所以我們聽到了我們的父親和祖父。
不要責怪我們，他們想通過戰爭解放我們的兄弟。
但伊戈爾已經在墳墓裏了，我們都會在墳墓裏。
其餘的就讓上帝來審判吧；但我們絕不能摧毀祖國。
伊賈斯拉夫想知道他哥哥的想法。
斯摩棱斯克親王回答說：我是基督徒，熱愛羅興亞的土地：我不想流血；但是，如果達維多維奇和斯維亞托斯拉夫不停止為伊戈爾而對你生氣，那麽最好公開戰鬥-這將是上帝所喜悅的。
然後，大公派遣別洛戈羅德的西奧多主教、洞穴和博亞爾的赫古門狄奧多西作為大使前往切爾尼戈夫，他們締結了莊嚴的和平。
達維多維奇家族，斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇和他的侄子，弗謝沃洛德的兒子，在大教堂教堂親吻十字架，宣誓放棄惡意，“與伊賈斯拉夫一起守護羅興亞土地”。
不久，大公將他們召集到戈羅傑茨的議會：斯維亞托斯拉夫和他的侄子拒絕見麵；但對雙方的忠誠負責的達維多維奇人在那裏與伊賈斯拉夫達成協議，對蘇茲達爾的格奧爾基采取行動，後者正在從諾夫哥羅德人那裏進貢並擾亂他們的邊界。
盟軍一起吃飯並分散開來，將戰爭推遲到冬天：因為河流、沼澤、沼澤在夏天使道路變得困難，緩慢比霜凍、雪和暴風雪更讓指揮官們害怕。
切爾尼戈夫人民應該去羅興亞托夫，在伏爾加河畔會見大公。
喬治希望表現得像是被壓迫的奧爾戈維奇的寬宏大量扞衛者，實際上他隻想著自己，隻憎恨伊賈斯拉夫，認為他是大公尊嚴的小偷；他也不能原諒諾夫哥羅德人對他們的兒子羅興亞季斯拉夫的不光彩流放。
他們的王子斯維亞托波爾克希望在1147年為蘇茲達爾報仇，從十字路口返回，這座滿目瘡痍的城市的居民仍在囚禁中苦苦掙紮。
人民福利的朋友尼豐主教前往蘇茲達爾；他受到了極大的尊重，在那裏奉獻了教堂，釋放了所有俘虜，但無法說服喬治和平。
大公將弗拉基米爾留在首都，將他的兒子留在佩列亞斯拉夫爾，並派羅興亞季斯拉夫·格奧爾基耶維奇前往布日斯克守衛那裏的邊界並冷靜地等待戰爭的結束，大公前往斯摩棱斯克與他的兄弟一起歡欣鼓舞，慶祝，交換禮物並安排軍事行動。
他將所有軍隊委托給斯摩棱斯克親王，命令他前往伏爾加河畔，前往梅德韋迪察河口，然後來到諾夫哥羅德。
統治那裏的不再是他的兄弟，而是他的兒子雅羅興亞拉夫：因為斯維亞托波爾克失去了人民的愛，被伊賈斯拉夫轉移到弗拉基米爾地區。
市民們已經很久沒有見到大公了，他們以最熱鬧的喜悅見到了莫諾馬赫的孫子。
無數的人群陪著他來到城門，所有的博亞爾人都和年輕的王子站在一起。
在聖索菲亞教堂聽完禮儀後，伊賈斯拉夫為人們舉行了盛宴。
比留奇或先驅走在街上，邀請市民與王子共進晚餐。
今天所熟知的所謂戈羅迪什切是這個真正盛大的盛宴的舉辦地：沙皇與人民一起歡欣鼓舞，就像他心愛的家庭中的好父親一樣。
第二天，集市的鍾聲被敲響，市民們匆匆趕往雅羅興亞拉夫宮廷：在那裏，大公在諾夫哥羅德人和普斯科維特人的集會上發表了簡短而有力的演講。
兄弟們！他說。
蘇茲達爾王子侮辱諾夫哥羅德。
離開羅興亞首都，我是來保護你的。
你想要戰爭嗎？劍在我手裏。
你想要和平嗎？讓我們開始談判吧。
戰爭！戰爭！人們回答：你是我們的弗拉基米爾，你是姆斯季斯拉夫！讓我們都和你一起去，從老人到嬰兒。
戰士們戴上頭盔。
普斯科維特人和卡累利阿人也集結了一支軍隊，梅德韋迪察河口的大公與他的兄弟羅興亞季斯拉夫聯合起來。
他們徒勞地等待大使的歸來，他們從斯摩棱斯克派他去找他們的叔叔：喬治拘留了他，不想回答他們的投訴。
他們徒勞地等待切爾尼戈夫王子，他們在維亞蒂奇的土地上停下來，想看看誰會受到戰爭幸福的青睞。
1149年，姆斯季斯拉維奇進入蘇茲達爾地區：伏爾加河畔的村莊和城市被燒毀，直到烏格利奇和莫洛加；居民逃離了。
諾夫哥羅德人蹂躪了雅羅興亞拉夫爾附近，戰爭沒有戰鬥就結束了：因為春天已經來了，河流被水覆蓋，馬匹對騎手來說很糟糕。
伊賈斯拉夫送走了諾夫哥羅德人，在斯摩棱斯克度過了春天，並安全返回首都，人民由衷地高興。
七千名俘虜見證了他的勝利。
很快，大公就經曆了幸福的滄桑，並能將其歸咎於自己的不公正。
羅興亞季斯拉夫·格奧爾基耶維奇是他真正的朋友。
但誹謗者告訴伊賈斯拉夫，這位王子在他不在的時候，試圖勾引第聶伯河貝倫代人和基輔人，想占領首都，並且像他的父親一樣，憎恨姆斯季斯拉夫家族。
傾向於真誠信任的人很容易相信背叛：大公忘恩負義地責備羅興亞季斯拉夫，從他那裏奪走了他所有的財產、武器、馬匹；他把他的隨從戴上鐐銬，把他和三個人一起送上一條船去見他的父親，沒有給他審判，也不想聽借口。
喬治對他兒子的恥辱感到生氣，而不是對蘇茲達爾地區的破壞。
這就是伊賈斯拉夫為魯莽的愛情和友誼付錢給一個輕率的年輕人的方式！他說：一個殘忍的侄子讓我和我的孩子完全疏遠了羅興亞的土地（這個名字當時主要是指羅興亞南部）。
喬治終於出發了，與波洛夫茨人聯合起來。
斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇不斷在思想中看到他兄弟的血腥陰影，並認為大公是殺人犯，他為複仇而歡欣鼓舞：在切爾尼戈夫教堂宣誓的和平，以及他的小女兒與斯摩棱斯克親王的兒子的婚姻無法馴服這種惡意，因為在他看來，這似乎是一項神聖的職責。
但達維多維奇夫婦堅決拒絕了喬治的友誼，回答說：你沒有拯救我們的城市；現在，在與伊賈斯拉夫結盟後，我們不想打破它，也不能玩弄我們的靈魂。
他們認真地幫助大公，按照他們的誓言，與他一起說服斯維亞托斯拉夫成為他的朋友。
“當伊賈斯拉夫把我兄弟的所有財產歸還給我時，我會（奧爾戈維奇說）。
”斯維亞托斯拉夫確信格奧爾基真的打算去基輔，於是去奧博揚附近與他會麵；和弗謝沃洛德的兒子，隻是為了取悅他的叔叔。
喬治在白塔上站了很久，希望僅憑恐懼就能打敗大公。
但是伊賈斯拉夫召集了他忠實的兄弟們，正在為戰鬥做準備。
如果喬治帶著他的孩子單獨來，我會給他（他說）任何地區；但與他在一起的是波洛夫齊的野蠻人和我的敵人奧爾戈維奇人。
基輔人想要和平：我們將結束它（伊賈斯拉夫說），但手裏拿著武器。
喬治圍攻佩列亞斯拉夫爾：弗拉基米爾和斯維亞托波爾克·姆斯季斯拉維奇在那裏。
大公趕緊保衛這座城市並進入了它；喬治為了表現出節製，把博亞爾送到他麵前，上麵寫著以下的話：為了避免不幸的流血事件，我忘記了你不公正地剝奪了我的罪行、對我的省份和長老職位的破壞。
統治基輔：隻給我佩列亞斯拉夫爾，願我的兒子統治它！在聖聽禮儀。
而且，他準備拔劍，要求尤西米烏斯主教的祝福。
這位好牧人流著淚懇求他和好，但徒勞無功。
不！王子說：我用頭占領了基輔和佩列亞斯拉夫爾：我可以放棄他們嗎？但是伊賈斯拉夫聽從了別人的意見和他自己的衝動，不耐煩的勇氣，將軍隊部署在敵人身上。
太陽已經西下山了，在佩列亞斯拉夫爾，他們正在宣布晚禱：指揮官還沒有發出信號，軍隊也沒有移動；隻有箭在起作用。
認為真誠、敏感的羅興亞季斯拉夫可以使他的父親與大公和解，並害怕成為他們聯盟的犧牲品，達維多維奇夫婦向他表達了結束戰爭的願望，謹慎地說：和平先於軍隊，軍隊先於和平，所以我們聽到了我們的父親和祖父。
不要責怪我們，他們想通過戰爭解放我們的兄弟。
但伊戈爾已經在墳墓裏了，我們都會在墳墓裏。
其餘的就讓上帝來審判吧；但我們絕不能摧毀祖國。
伊賈斯拉夫想知道他哥哥的想法。
斯摩棱斯克親王回答說：我是基督徒，熱愛羅興亞的土地：我不想流血；但是，如果達維多維奇和斯維亞托斯拉夫不停止為伊戈爾而對你生氣，那麽最好公開戰鬥-這將是上帝所喜悅的。
然後，大公派遣別洛戈羅德的西奧多主教、洞穴和博亞爾的赫古門狄奧多西作為大使前往切爾尼戈夫，他們締結了莊嚴的和平。
達維多維奇家族，斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇和他的侄子，弗謝沃洛德的兒子，在大教堂教堂親吻十字架，宣誓放棄惡意，“與伊賈斯拉夫一起守護羅興亞土地”。
不久，大公將他們召集到戈羅傑茨的議會：斯維亞托斯拉夫和他的侄子拒絕見麵；但對雙方的忠誠負責的達維多維奇人在那裏與伊賈斯拉夫達成協議，對蘇茲達爾的格奧爾基采取行動，後者正在從諾夫哥羅德人那裏進貢並擾亂他們的邊界。
盟軍一起吃飯並分散開來，將戰爭推遲到冬天：因為河流、沼澤、沼澤在夏天使道路變得困難，緩慢比霜凍、雪和暴風雪更讓指揮官們害怕。
切爾尼戈夫人民應該去羅興亞托夫，在伏爾加河畔會見大公。
喬治希望表現得像是被壓迫的奧爾戈維奇的寬宏大量扞衛者，實際上他隻想著自己，隻憎恨伊賈斯拉夫，認為他是大公尊嚴的小偷；他也不能原諒諾夫哥羅德人對他們的兒子羅興亞季斯拉夫的不光彩流放。
他們的王子斯維亞托波爾克希望在1147年為蘇茲達爾報仇，從十字路口返回，這座滿目瘡痍的城市的居民仍在囚禁中苦苦掙紮。
人民福利的朋友尼豐主教前往蘇茲達爾；他受到了極大的尊重，在那裏奉獻了教堂，釋放了所有俘虜，但無法說服喬治和平。
大公將弗拉基米爾留在首都，將他的兒子留在佩列亞斯拉夫爾，並派羅興亞季斯拉夫·格奧爾基耶維奇前往布日斯克守衛那裏的邊界並冷靜地等待戰爭的結束，大公前往斯摩棱斯克與他的兄弟一起歡欣鼓舞，慶祝，交換禮物並安排軍事行動。
他將所有軍隊委托給斯摩棱斯克親王，命令他前往伏爾加河畔，前往梅德韋迪察河口，然後來到諾夫哥羅德。
統治那裏的不再是他的兄弟，而是他的兒子雅羅興亞拉夫：因為斯維亞托波爾克失去了人民的愛，被伊賈斯拉夫轉移到弗拉基米爾地區。
市民們已經很久沒有見到大公了，他們以最熱鬧的喜悅見到了莫諾馬赫的孫子。
無數的人群陪著他來到城門，所有的博亞爾人都和年輕的王子站在一起。
在聖索菲亞教堂聽完禮儀後，伊賈斯拉夫為人們舉行了盛宴。
比留奇或先驅走在街上，邀請市民與王子共進晚餐。
今天所熟知的所謂戈羅迪什切是這個真正盛大的盛宴的舉辦地：沙皇與人民一起歡欣鼓舞，就像他心愛的家庭中的好父親一樣。
第二天，集市的鍾聲被敲響，市民們匆匆趕往雅羅興亞拉夫宮廷：在那裏，大公在諾夫哥羅德人和普斯科維特人的集會上發表了簡短而有力的演講。
兄弟們！他說。
蘇茲達爾王子侮辱諾夫哥羅德。
離開羅興亞首都，我是來保護你的。
你想要戰爭嗎？劍在我手裏。
你想要和平嗎？讓我們開始談判吧。
戰爭！戰爭！人們回答：你是我們的弗拉基米爾，你是姆斯季斯拉夫！讓我們都和你一起去，從老人到嬰兒。
戰士們戴上頭盔。
普斯科維特人和卡累利阿人也集結了一支軍隊，梅德韋迪察河口的大公與他的兄弟羅興亞季斯拉夫聯合起來。
他們徒勞地等待大使的歸來，他們從斯摩棱斯克派他去找他們的叔叔：喬治拘留了他，不想回答他們的投訴。
他們徒勞地等待切爾尼戈夫王子，他們在維亞蒂奇的土地上停下來，想看看誰會受到戰爭幸福的青睞。
1149年，姆斯季斯拉維奇進入蘇茲達爾地區：伏爾加河畔的村莊和城市被燒毀，直到烏格利奇和莫洛加；居民逃離了。
諾夫哥羅德人蹂躪了雅羅興亞拉夫爾附近，戰爭沒有戰鬥就結束了：因為春天已經來了，河流被水覆蓋，馬匹對騎手來說很糟糕。
伊賈斯拉夫送走了諾夫哥羅德人，在斯摩棱斯克度過了春天，並安全返回首都，人民由衷地高興。
七千名俘虜見證了他的勝利。
很快，大公就經曆了幸福的滄桑，並能將其歸咎於自己的不公正。
羅興亞季斯拉夫·格奧爾基耶維奇是他真正的朋友。
但誹謗者告訴伊賈斯拉夫，這位王子在他不在的時候，試圖勾引第聶伯河貝倫代人和基輔人，想占領首都，並且像他的父親一樣，憎恨姆斯季斯拉夫家族。
傾向於真誠信任的人很容易相信背叛：大公忘恩負義地責備羅興亞季斯拉夫，從他那裏奪走了他所有的財產、武器、馬匹；他把他的隨從戴上鐐銬，把他和三個人一起送上一條船去見他的父親，沒有給他審判，也不想聽借口。
喬治對他兒子的恥辱感到生氣，而不是對蘇茲達爾地區的破壞。
這就是伊賈斯拉夫為魯莽的愛情和友誼付錢給一個輕率的年輕人的方式！他說：一個殘忍的侄子讓我和我的孩子完全疏遠了羅興亞的土地（這個名字當時主要是指羅興亞南部）。
喬治終於出發了，與波洛夫茨人聯合起來。
斯維亞托斯拉夫·奧爾戈維奇不斷在思想中看到他兄弟的血腥陰影，並認為大公是殺人犯，他為複仇而歡欣鼓舞：在切爾尼戈夫教堂宣誓的和平，以及他的小女兒與斯摩棱斯克親王的兒子的婚姻無法馴服這種惡意，因為在他看來，這似乎是一項神聖的職責。
但達維多維奇夫婦堅決拒絕了喬治的友誼，回答說：你沒有拯救我們的城市；現在，在與伊賈斯拉夫結盟後，我們不想打破它，也不能玩弄我們的靈魂。
他們認真地幫助大公，按照他們的誓言，與他一起說服斯維亞托斯拉夫成為他的朋友。
“當伊賈斯拉夫把我兄弟的所有財產歸還給我時，我會（奧爾戈維奇說）。
”斯維亞托斯拉夫確信格奧爾基真的打算去基輔，於是去奧博揚附近與他會麵；和弗謝沃洛德的兒子，隻是為了取悅他的叔叔。
喬治在白塔上站了很久，希望僅憑恐懼就能打敗大公。
但是伊賈斯拉夫召集了他忠實的兄弟們，正在為戰鬥做準備。
如果喬治帶著他的孩子單獨來，我會給他（他說）任何地區；但與他在一起的是波洛夫齊的野蠻人和我的敵人奧爾戈維奇人。
基輔人想要和平：我們將結束它（伊賈斯拉夫說），但手裏拿著武器。
喬治圍攻佩列亞斯拉夫爾：弗拉基米爾和斯維亞托波爾克·姆斯季斯拉維奇在那裏。
大公趕緊保衛這座城市並進入了它；喬治為了表現出節製，把博亞爾送到他麵前，上麵寫著以下的話：為了避免不幸的流血事件，我忘記了你不公正地剝奪了我的罪行、對我的省份和長老職位的破壞。
統治基輔：隻給我佩列亞斯拉夫爾，願我的兒子統治它！在聖聽禮儀。
而且，他準備拔劍，要求尤西米烏斯主教的祝福。
這位好牧人流著淚懇求他和好，但徒勞無功。
不！王子說：我用頭占領了基輔和佩列亞斯拉夫爾：我可以放棄他們嗎？但是伊賈斯拉夫聽從了別人的意見和他自己的衝動，不耐煩的勇氣，將軍隊部署在敵人身上。
太陽已經西下山了，在佩列亞斯拉夫爾，他們正在宣布晚禱：指揮官還沒有發出信號，軍隊也沒有移動；隻有箭在起作用。