然後，他們去喝酒。下士沒跟著去，他請求與上尉說句話。他說：
“您的方案太簡單。我攻打過兩個修道院，這是第三個了。隻是我們的人太少了一點。如果我們被迫拆牆來過第二道門，我們就得考慮，拆牆要費的時間，營房裏那些人不會袖手旁觀，他們會立刻開槍，打死我們七八個人。我們往回走時，搶到手的女人，還可能被他們奪回去。我們襲擊波倫亞附近一家修道院時，情況就是如此：他們殺死我們五個人，我們殺死他們八個。可是隊長還是沒把老婆搶出來。老爺，我給您出兩個主意：在這家旅舍附近，我認識四個農民，過去在西阿拉手下打過仗，非常勇猛，隻要給一個金幣，他們會像獅子一樣戰鬥一夜。也許他們會偷修道院的一些銀器。這與您無關，是他們自己造孽。您的事隻是雇請他們幫您搶老婆。我的第二個建議是：有個叫育格的小夥子，受過教育，很機靈。原來是個醫生，後來殺了姐夫，逃進了森林。您可在天黑前一個小時，派他到修道院門前討活幹。他會盡可能混到裏麵去，請那些仆役喝酒，可以趁機浸濕他們彈藥的引信。”不幸尤拉采納了下士的建議。下士走時又說：“我們攻打修道院，會被開除出教。另外，這個修道院直接受聖母瑪麗亞的保護”
這話好像提醒了尤拉。他叫道：“我明白了！你留在這裏陪我。”
下士關了門，與尤拉數念珠作禱告。作了一個小時，直到天黑他們才重新上路。
尤拉在十一點鍾就單獨進了卡斯特羅城。子夜的鍾聲敲響時，他來到城外接自己的人。除了八個士兵，他還帶了三個全副武裝的農民。他領他們與城裏的五個士兵會合，這樣他手下便有了十六個人。其中有兩名化裝成仆人。他們在鎖子甲上罩一件黑色的大袍子，他們的帽子上沒有飾羽毛。
到十二點半，假扮信使的尤拉，策馬來到修道院門前，大聲叫喊，快給紅衣主教派來的特使開門。他很高興地看到，在門旁小窗前答話的老兵都半醉了。他按例把名字寫在紙上遞了進去。一個仆人把名片送給傳達修女，就是她掌管了第二道門的鑰匙。遇有重大事情時，她必須叫醒女院長。三刻鍾後才來了答複。這段時間裏，尤拉費了很大的勁才使部下沒暴露目標。院長準予入內的回複傳出來時，有幾個謹慎的市民甚至打開了窗戶。那些仆人懶得動，不想去開大門，便從小窗伸出六尺長的梯子，讓尤拉自己爬進營房。尤拉隻好跟著兩個化裝成仆人的士兵，翻窗而入。尤拉爬上窗戶時，看見育格在望著他。多虧他的安排，營房裏的仆人都被灌醉了。尤拉對衛隊長說，他從岡比拉立家帶了三個仆人，作他路上的保鏢。他們買了很多美酒。在外麵空坪上飲。他們會覺得無聊，想上這裏來說說話，與大家共酌。仆人們一致同意了。這時，尤拉由手下兩個人陪同，走下梯子來到甬道。
他對育格說：“設法打開大門。”
他從從容容地來到鐵門，找到了傳達修女。修女告訴他，因為時間過已午夜，如要進院，女院長得函告主教。所以請他把快信交給院長派來取信的小修女。
尤拉回答說，岡比拉立老爺病情突然轉危，家裏亂作一團，他隻帶了醫生開的一個簡單證明。詳細情況，他得麵告岡比拉立夫人和她的女兒。若她們不在院裏，也要與女院長講一下。傳達修女進去報告，隻有院長派來的小修女留在門旁。尤拉與她聊天，逗樂，手卻伸過了鐵門。他一邊說笑，一邊試著開門。小修女很靦腆，對他開的玩笑很反感。尤拉覺得耽擱了很長時間，便匆忙抓起一把金幣塞給小修女，請她打開門，並解釋說他等得太累了。
故事作者認為，尤拉顯然幹了一件蠢事，這個時候是要動刀，而不是用金錢。小修女就在門邊，相距不到一尺，不費吹灰之力就可把她抓住。
看到遞過來的錢，小姑娘不知所措。後來她說，她從尤拉談話的樣子，就看出了這不是個一般的信使，一定是哪個修女的情人，來這裏赴約的。修女很虔誠，心裏充滿了恐怖，便跑到大院裏，拚命扯動一口小鍾上的繩子。沉靜的修道院裏突然響起了鍾聲，連死人都可催醒。
尤拉對手下的人喊：“戰鬥開始了，你們當心。”他取出鑰匙，伸手抽出鐵杠，打開門。小修女無可奈何地跪到了地上，念起了聖母經，大喊他們犯了褻瀆宗教的罪行。尤拉本應堵住姑娘的嘴，但他沒這個勇氣。他的部下抓住小修女，堵住了她的口。
此時，尤拉聽到他後麵一聲槍響。原來育格打開了大門，外麵的士兵悄悄地進來了。但是有個仆人尚未醉倒。他靠近窗欄一看，驚異地發現甬道裏那麽多人，便破口大罵，喝令他們停止前進。士兵們沒答話，繼續往鐵門走去。走在最後的是下午招來的一個農民，他朝窗口喊話的仆人開了一槍，把他打死了。半夜裏這一聲槍響，和醉漢們看到同伴倒下的狂呼亂叫，驚醒了那些睡在床上，沒有喝酒的仆人。他們有八九個人都半光著身子，衝到甬道上，開始猛烈地射擊尤拉的士兵。
我們看到，槍響以後，尤拉打開了鐵門。他帶領兩個士兵，衝進花園，跑向寄宿生宿舍的樓梯門。五六條槍迎麵朝他們射來，兩個隨從被打倒，尤拉的右臂也中了一彈。原來岡比拉立夫人得到主教準許，命令她的五六個仆人到花園巡夜。這幾槍就是他們放的。尤拉熟悉地方，他獨自跑到門口，拚命搖撼，想把小門打開，可是沒有成功。他想找手下人，又沒任何人答應。兩個士兵都死了。在伸手不見五指的黑暗中，他碰上了岡比拉立家的三個仆人，與他們打了起來。他用匕首自衛。他又向鐵門跑去，想叫幾個士兵，可鐵門又關上了，不光插上了沉重的鐵閂，而且上了鎖。這是小修女拉警鍾叫醒兩個老園丁幹的。
尤拉心想：“退路堵死了。”
他把情況告訴了部下。他用劍撬鎖。要是成功，取下鐵杠，就可打開一扇門。可是他的劍在鎖環裏折斷了。此時，幾個仆人從花園裏跑來，其中一人把尤拉的肩膀打傷了。他轉過身，背靠著鐵門，感到有好幾人在向他襲擊。他用匕首自衛，幸好天很黑，刺來的劍都落在鎖子甲上。有個人朝他猛刺一劍，戳在他膝上，疼痛難忍。那人用力過猛，栽倒下來。他朝那人撲去，一刀刺到他臉上，把他殺死，並奪了他的劍。這一下，他覺得有救了。他來到院子左側。他的人跑過來，隔著鐵門開了五六槍，擊退了那些仆人。門廳內一片黑暗，隻有就著射擊發出的火光，才能看清裏麵的東西。
尤拉對他的人喊道：“別朝我這邊打槍了！”
“您困在裏麵了。”下士隔著門冷靜地對尤拉說，“我們的人死了三個。我們拆除這邊的門栓。您不要靠近。有人朝我們了這裏開槍。好像花園裏有敵人。”
尤拉說：“是岡比拉立家的那些混蛋仆人。”
有人聽見他們說話，便朝聲音發出的地方放槍。尤拉躲進左邊的修女傳達室。他欣喜地發現了聖母像前點著一盞長明燈。他小心翼翼地取下燈，怕燈火熄滅。可他駭然地發現自己渾身在戰抖。他看到膝上的傷口血流不止，疼痛鑽心。
尤拉往四周掃了一眼，驚異地發現艾蕾的心腹侍女小瑪麗達昏倒在木頭椅上。他使勁地搖醒她。
她哭著說：“您在這裏！尤拉老爺，您想殺死您的朋友瑪麗達？”
尤拉說：“我怎麽會殺你。請你告訴艾蕾，我求她原諒我打擾了她的休息，並希望她常想起卡維峰上念聖母經的鍾聲。這是我在阿爾巴羅花園裏采的一束花。它染上了血，請你洗幹淨了送給她。”
此時，他聽到甬道裏傳來槍聲。修道院的衛兵在攻擊他的部下。
尤拉問瑪麗達：“告訴我，小門的鑰匙在哪裏？”
“我不知道。這是內門鑰匙。您可以開門出去。”
尤拉拿了鑰匙，衝出了房子。
他對手下士兵說：“停止拆牆，我有鑰匙了。”
他拿起鑰匙開鎖，周圍一時顯得寂靜。頭一片小鑰匙不行，又換了另一片。鎖終於打開了。在他舉起鐵杠時，右臂又中了一彈。這一槍幾乎是挨著他開的。他立即覺得這胳臂不聽使喚了。
他向手下人喊：“舉起鐵杠。”
其實不用他喊。在槍響時，他們借著火光，看見鐵杠一端脫開了門上的鐵環，便有三四隻有力的手一起用力，抽出了鐵杠。鐵杠脫開環後，掉到地上。他們打開了一扇門。下士進了門，低聲地對尤拉說：
“毫無辦法了。我們死了五個，隻有三四個沒有受傷了。”
尤拉說：“我流血太多，覺得要暈過去了。你叫他們抬我走吧。”
在尤拉與勇敢的下士說話時，修道院的仆人向他開了三四槍。下士倒地死了。好在育格聽到了尤拉的命令，叫了兩個士兵，把上尉抬走。尤拉還很清醒，命令他們把他抬到花園小門旁。士兵聽到命令，罵了幾句，但還是服從了。
尤拉喊道：“誰打開這道門，賞一百金幣！”
三個人發瘋地砸門，可無濟於事。站在三樓窗前的一個老園丁用手槍朝他們猛烈射擊，正好照亮他們的路。
他們費了好大的勁才打開門。尤拉完全昏迷了。育格叫士兵盡快抬走上尉。他則進了修女傳達室，把小瑪麗達推出門，命令她趕快逃走，並要她永遠保密不要說出剛才看到誰了。育格抽出床上的墊草，砸爛兩把椅子，在房裏放了一把火。當他看到火燃起來時，便冒著修道院裏衛兵射來的槍彈，撒腿往外跑。
在離開修道院一百五十多步的地方，他找到了上尉。他完全不省人事了。戰士抬著他拚命跑。不到幾分鍾，他們便出了城。育格叫大家歇口氣。和他一塊兒的隻有四個士兵了。他派兩名回到城裏，命令他們每隔五分鍾放幾槍。
“盡量找到受傷的夥伴。”他對他們說，“在天亮前出城。我們走的是克勞司-羅沙小路。凡是能放火的地方，就放它一把火。”
他們出城走了三十裏路，尤拉才蘇醒過來。太陽升起一竿子高了。育格向他報告情況：
“您的隊伍隻有五個人了，其中三人還受了傷。幸存下來的兩個農民，每人打發兩個金幣跑了。我派兩個沒受傷的士兵，到附近農村找外科醫生去了。”
不一會兒，外科醫生騎一匹壯實的驢子來了。他是一個戰戰兢兢的老頭子。士兵威脅要燒他的房子，才把他請來。他給嚇壞了，要喝口酒壯壯膽，才能做手術。最後老醫生開始工作。他對尤拉說，他的傷勢並不嚴重。
接著他又說：“膝蓋上的傷不危險，但您得靜養兩三周，否則傷勢一惡化，您就要瘸一輩子。”
醫生又給兩個受傷的士兵包紮了傷口。育格給尤拉使了個眼色。他給了醫生兩個金幣。醫生受寵若驚，連連道謝。接著他們又借口感謝他，拿出燒酒給他喝，把他灌得酩酊大醉。他們把醫生抬到附近的地裏，用紙包了四個金幣塞到他口袋裏。這是買他的驢子的錢。他們用毛驢馱上尤拉和一個傷了腿的士兵。他們在一個池塘邊倒塌的古樓裏避開正午的溽暑，然後繞開村莊，走了一夜。這條路上人煙稀少。第二天太陽出山時，尤拉才醒過來。他被人抬著，進了法日拉大森林深處燒炭人的窩棚。這裏是他的大本營——
“您的方案太簡單。我攻打過兩個修道院，這是第三個了。隻是我們的人太少了一點。如果我們被迫拆牆來過第二道門，我們就得考慮，拆牆要費的時間，營房裏那些人不會袖手旁觀，他們會立刻開槍，打死我們七八個人。我們往回走時，搶到手的女人，還可能被他們奪回去。我們襲擊波倫亞附近一家修道院時，情況就是如此：他們殺死我們五個人，我們殺死他們八個。可是隊長還是沒把老婆搶出來。老爺，我給您出兩個主意：在這家旅舍附近，我認識四個農民，過去在西阿拉手下打過仗，非常勇猛，隻要給一個金幣，他們會像獅子一樣戰鬥一夜。也許他們會偷修道院的一些銀器。這與您無關，是他們自己造孽。您的事隻是雇請他們幫您搶老婆。我的第二個建議是：有個叫育格的小夥子，受過教育，很機靈。原來是個醫生，後來殺了姐夫，逃進了森林。您可在天黑前一個小時，派他到修道院門前討活幹。他會盡可能混到裏麵去，請那些仆役喝酒，可以趁機浸濕他們彈藥的引信。”不幸尤拉采納了下士的建議。下士走時又說：“我們攻打修道院，會被開除出教。另外，這個修道院直接受聖母瑪麗亞的保護”
這話好像提醒了尤拉。他叫道：“我明白了！你留在這裏陪我。”
下士關了門，與尤拉數念珠作禱告。作了一個小時，直到天黑他們才重新上路。
尤拉在十一點鍾就單獨進了卡斯特羅城。子夜的鍾聲敲響時，他來到城外接自己的人。除了八個士兵，他還帶了三個全副武裝的農民。他領他們與城裏的五個士兵會合，這樣他手下便有了十六個人。其中有兩名化裝成仆人。他們在鎖子甲上罩一件黑色的大袍子，他們的帽子上沒有飾羽毛。
到十二點半，假扮信使的尤拉，策馬來到修道院門前，大聲叫喊，快給紅衣主教派來的特使開門。他很高興地看到，在門旁小窗前答話的老兵都半醉了。他按例把名字寫在紙上遞了進去。一個仆人把名片送給傳達修女，就是她掌管了第二道門的鑰匙。遇有重大事情時，她必須叫醒女院長。三刻鍾後才來了答複。這段時間裏，尤拉費了很大的勁才使部下沒暴露目標。院長準予入內的回複傳出來時，有幾個謹慎的市民甚至打開了窗戶。那些仆人懶得動，不想去開大門，便從小窗伸出六尺長的梯子，讓尤拉自己爬進營房。尤拉隻好跟著兩個化裝成仆人的士兵，翻窗而入。尤拉爬上窗戶時，看見育格在望著他。多虧他的安排，營房裏的仆人都被灌醉了。尤拉對衛隊長說，他從岡比拉立家帶了三個仆人，作他路上的保鏢。他們買了很多美酒。在外麵空坪上飲。他們會覺得無聊，想上這裏來說說話，與大家共酌。仆人們一致同意了。這時，尤拉由手下兩個人陪同，走下梯子來到甬道。
他對育格說：“設法打開大門。”
他從從容容地來到鐵門，找到了傳達修女。修女告訴他，因為時間過已午夜，如要進院，女院長得函告主教。所以請他把快信交給院長派來取信的小修女。
尤拉回答說，岡比拉立老爺病情突然轉危，家裏亂作一團，他隻帶了醫生開的一個簡單證明。詳細情況，他得麵告岡比拉立夫人和她的女兒。若她們不在院裏，也要與女院長講一下。傳達修女進去報告，隻有院長派來的小修女留在門旁。尤拉與她聊天，逗樂，手卻伸過了鐵門。他一邊說笑，一邊試著開門。小修女很靦腆，對他開的玩笑很反感。尤拉覺得耽擱了很長時間，便匆忙抓起一把金幣塞給小修女，請她打開門，並解釋說他等得太累了。
故事作者認為，尤拉顯然幹了一件蠢事，這個時候是要動刀，而不是用金錢。小修女就在門邊，相距不到一尺，不費吹灰之力就可把她抓住。
看到遞過來的錢，小姑娘不知所措。後來她說，她從尤拉談話的樣子，就看出了這不是個一般的信使，一定是哪個修女的情人，來這裏赴約的。修女很虔誠，心裏充滿了恐怖，便跑到大院裏，拚命扯動一口小鍾上的繩子。沉靜的修道院裏突然響起了鍾聲，連死人都可催醒。
尤拉對手下的人喊：“戰鬥開始了，你們當心。”他取出鑰匙，伸手抽出鐵杠，打開門。小修女無可奈何地跪到了地上，念起了聖母經，大喊他們犯了褻瀆宗教的罪行。尤拉本應堵住姑娘的嘴，但他沒這個勇氣。他的部下抓住小修女，堵住了她的口。
此時，尤拉聽到他後麵一聲槍響。原來育格打開了大門，外麵的士兵悄悄地進來了。但是有個仆人尚未醉倒。他靠近窗欄一看，驚異地發現甬道裏那麽多人，便破口大罵，喝令他們停止前進。士兵們沒答話，繼續往鐵門走去。走在最後的是下午招來的一個農民，他朝窗口喊話的仆人開了一槍，把他打死了。半夜裏這一聲槍響，和醉漢們看到同伴倒下的狂呼亂叫，驚醒了那些睡在床上，沒有喝酒的仆人。他們有八九個人都半光著身子，衝到甬道上，開始猛烈地射擊尤拉的士兵。
我們看到，槍響以後，尤拉打開了鐵門。他帶領兩個士兵，衝進花園，跑向寄宿生宿舍的樓梯門。五六條槍迎麵朝他們射來，兩個隨從被打倒，尤拉的右臂也中了一彈。原來岡比拉立夫人得到主教準許，命令她的五六個仆人到花園巡夜。這幾槍就是他們放的。尤拉熟悉地方，他獨自跑到門口，拚命搖撼，想把小門打開，可是沒有成功。他想找手下人，又沒任何人答應。兩個士兵都死了。在伸手不見五指的黑暗中，他碰上了岡比拉立家的三個仆人，與他們打了起來。他用匕首自衛。他又向鐵門跑去，想叫幾個士兵，可鐵門又關上了，不光插上了沉重的鐵閂，而且上了鎖。這是小修女拉警鍾叫醒兩個老園丁幹的。
尤拉心想：“退路堵死了。”
他把情況告訴了部下。他用劍撬鎖。要是成功，取下鐵杠，就可打開一扇門。可是他的劍在鎖環裏折斷了。此時，幾個仆人從花園裏跑來，其中一人把尤拉的肩膀打傷了。他轉過身，背靠著鐵門，感到有好幾人在向他襲擊。他用匕首自衛，幸好天很黑，刺來的劍都落在鎖子甲上。有個人朝他猛刺一劍，戳在他膝上，疼痛難忍。那人用力過猛，栽倒下來。他朝那人撲去，一刀刺到他臉上，把他殺死，並奪了他的劍。這一下，他覺得有救了。他來到院子左側。他的人跑過來，隔著鐵門開了五六槍，擊退了那些仆人。門廳內一片黑暗，隻有就著射擊發出的火光，才能看清裏麵的東西。
尤拉對他的人喊道：“別朝我這邊打槍了！”
“您困在裏麵了。”下士隔著門冷靜地對尤拉說，“我們的人死了三個。我們拆除這邊的門栓。您不要靠近。有人朝我們了這裏開槍。好像花園裏有敵人。”
尤拉說：“是岡比拉立家的那些混蛋仆人。”
有人聽見他們說話，便朝聲音發出的地方放槍。尤拉躲進左邊的修女傳達室。他欣喜地發現了聖母像前點著一盞長明燈。他小心翼翼地取下燈，怕燈火熄滅。可他駭然地發現自己渾身在戰抖。他看到膝上的傷口血流不止，疼痛鑽心。
尤拉往四周掃了一眼，驚異地發現艾蕾的心腹侍女小瑪麗達昏倒在木頭椅上。他使勁地搖醒她。
她哭著說：“您在這裏！尤拉老爺，您想殺死您的朋友瑪麗達？”
尤拉說：“我怎麽會殺你。請你告訴艾蕾，我求她原諒我打擾了她的休息，並希望她常想起卡維峰上念聖母經的鍾聲。這是我在阿爾巴羅花園裏采的一束花。它染上了血，請你洗幹淨了送給她。”
此時，他聽到甬道裏傳來槍聲。修道院的衛兵在攻擊他的部下。
尤拉問瑪麗達：“告訴我，小門的鑰匙在哪裏？”
“我不知道。這是內門鑰匙。您可以開門出去。”
尤拉拿了鑰匙，衝出了房子。
他對手下士兵說：“停止拆牆，我有鑰匙了。”
他拿起鑰匙開鎖，周圍一時顯得寂靜。頭一片小鑰匙不行，又換了另一片。鎖終於打開了。在他舉起鐵杠時，右臂又中了一彈。這一槍幾乎是挨著他開的。他立即覺得這胳臂不聽使喚了。
他向手下人喊：“舉起鐵杠。”
其實不用他喊。在槍響時，他們借著火光，看見鐵杠一端脫開了門上的鐵環，便有三四隻有力的手一起用力，抽出了鐵杠。鐵杠脫開環後，掉到地上。他們打開了一扇門。下士進了門，低聲地對尤拉說：
“毫無辦法了。我們死了五個，隻有三四個沒有受傷了。”
尤拉說：“我流血太多，覺得要暈過去了。你叫他們抬我走吧。”
在尤拉與勇敢的下士說話時，修道院的仆人向他開了三四槍。下士倒地死了。好在育格聽到了尤拉的命令，叫了兩個士兵，把上尉抬走。尤拉還很清醒，命令他們把他抬到花園小門旁。士兵聽到命令，罵了幾句，但還是服從了。
尤拉喊道：“誰打開這道門，賞一百金幣！”
三個人發瘋地砸門，可無濟於事。站在三樓窗前的一個老園丁用手槍朝他們猛烈射擊，正好照亮他們的路。
他們費了好大的勁才打開門。尤拉完全昏迷了。育格叫士兵盡快抬走上尉。他則進了修女傳達室，把小瑪麗達推出門，命令她趕快逃走，並要她永遠保密不要說出剛才看到誰了。育格抽出床上的墊草，砸爛兩把椅子，在房裏放了一把火。當他看到火燃起來時，便冒著修道院裏衛兵射來的槍彈，撒腿往外跑。
在離開修道院一百五十多步的地方，他找到了上尉。他完全不省人事了。戰士抬著他拚命跑。不到幾分鍾，他們便出了城。育格叫大家歇口氣。和他一塊兒的隻有四個士兵了。他派兩名回到城裏，命令他們每隔五分鍾放幾槍。
“盡量找到受傷的夥伴。”他對他們說，“在天亮前出城。我們走的是克勞司-羅沙小路。凡是能放火的地方，就放它一把火。”
他們出城走了三十裏路，尤拉才蘇醒過來。太陽升起一竿子高了。育格向他報告情況：
“您的隊伍隻有五個人了，其中三人還受了傷。幸存下來的兩個農民，每人打發兩個金幣跑了。我派兩個沒受傷的士兵，到附近農村找外科醫生去了。”
不一會兒，外科醫生騎一匹壯實的驢子來了。他是一個戰戰兢兢的老頭子。士兵威脅要燒他的房子，才把他請來。他給嚇壞了，要喝口酒壯壯膽，才能做手術。最後老醫生開始工作。他對尤拉說，他的傷勢並不嚴重。
接著他又說：“膝蓋上的傷不危險，但您得靜養兩三周，否則傷勢一惡化，您就要瘸一輩子。”
醫生又給兩個受傷的士兵包紮了傷口。育格給尤拉使了個眼色。他給了醫生兩個金幣。醫生受寵若驚，連連道謝。接著他們又借口感謝他，拿出燒酒給他喝，把他灌得酩酊大醉。他們把醫生抬到附近的地裏，用紙包了四個金幣塞到他口袋裏。這是買他的驢子的錢。他們用毛驢馱上尤拉和一個傷了腿的士兵。他們在一個池塘邊倒塌的古樓裏避開正午的溽暑，然後繞開村莊，走了一夜。這條路上人煙稀少。第二天太陽出山時，尤拉才醒過來。他被人抬著，進了法日拉大森林深處燒炭人的窩棚。這裏是他的大本營——