爾ěr虞yu我wo詐zhà
中國漢字聽寫大會：我的趣味漢字世界1 作者：《中國漢字聽寫大會》節目組 投票推薦 加入書簽 留言反饋
【釋義】
彼此猜疑，互相欺騙。也說爾詐我虞。
【辨析】
“虞”不可讀成上聲。“詐”是欺騙之義，與言說有關，因此是言字旁，不可寫成“炸”。
【起源與演變】
“爾虞我詐”出自《左傳·宣公十五年》：“我無爾詐，爾無我虞。”意即你不騙我，我不騙你。“虞”是形聲字，虍（hu）是形旁，意思是虎頭。“虞”《說文解字》說解為“騶虞，白虎黑文，尾長於身，仁獸，食自死之肉”。本義是神話傳說中的獸名“騶虞”。後來，“虞”多作為其他字的假借，而本義漸漸不再常用了。如“虞”與“娛”“度”相通，就是一種假借的用法。
【例句】
周圍的那些庸人個個精神貧乏，空虛無聊，虛偽奸佞，爾虞我詐，一心追逐等級地位。
歌德《少年維特之煩惱》
【字裏字外】
春秋中期，楚國在中原稱霸，楚莊王根本不把鄰近的小國放在眼裏。一次，他派大夫申舟出使齊國，告訴他經過宋國的時候，不用向宋國借路。申舟認為這樣會觸怒宋國，但莊王堅持要他這樣做，並向他保證，如果他被宋國處死，自己將出兵討伐宋國，為他報仇。果然不出申舟所料，他經過宋國時因沒有借路而被抓住，宋文公下令將申舟處死了。
消息傳到楚國，莊王聽到後火冒三丈，下令討伐宋國。但是莊王用了很長時間還是沒有把宋國的都城攻打下來。大夫申叔時獻計道：“可以在這裏讓士兵蓋房舍、種田，裝作要長期留下。這樣，宋國就會因害怕而投降。”莊王采納了申叔時的建議，宋國人見了果然害怕。一天深夜，宋國大夫華元悄悄地混進楚軍營地，找到楚軍主帥子反，對他說：“宋國境內現在沒有食物，情況已經非常危急，但我們寧肯滅亡也不會與你們簽訂喪權辱國的城下之盟。如果你們能退兵三十裏，那麽您怎麽吩咐，我就怎麽辦！”
莊王聽了子反的匯報後，下令楚軍退兵三十裏。於是雙方停戰，楚宋兩國簽訂了盟約，上麵寫著“我無爾詐，爾無我虞”，意思就是我不欺騙你，你也不必防備我。
彼此猜疑，互相欺騙。也說爾詐我虞。
【辨析】
“虞”不可讀成上聲。“詐”是欺騙之義，與言說有關，因此是言字旁，不可寫成“炸”。
【起源與演變】
“爾虞我詐”出自《左傳·宣公十五年》：“我無爾詐，爾無我虞。”意即你不騙我，我不騙你。“虞”是形聲字，虍（hu）是形旁，意思是虎頭。“虞”《說文解字》說解為“騶虞，白虎黑文，尾長於身，仁獸，食自死之肉”。本義是神話傳說中的獸名“騶虞”。後來，“虞”多作為其他字的假借，而本義漸漸不再常用了。如“虞”與“娛”“度”相通，就是一種假借的用法。
【例句】
周圍的那些庸人個個精神貧乏，空虛無聊，虛偽奸佞，爾虞我詐，一心追逐等級地位。
歌德《少年維特之煩惱》
【字裏字外】
春秋中期，楚國在中原稱霸，楚莊王根本不把鄰近的小國放在眼裏。一次，他派大夫申舟出使齊國，告訴他經過宋國的時候，不用向宋國借路。申舟認為這樣會觸怒宋國，但莊王堅持要他這樣做，並向他保證，如果他被宋國處死，自己將出兵討伐宋國，為他報仇。果然不出申舟所料，他經過宋國時因沒有借路而被抓住，宋文公下令將申舟處死了。
消息傳到楚國，莊王聽到後火冒三丈，下令討伐宋國。但是莊王用了很長時間還是沒有把宋國的都城攻打下來。大夫申叔時獻計道：“可以在這裏讓士兵蓋房舍、種田，裝作要長期留下。這樣，宋國就會因害怕而投降。”莊王采納了申叔時的建議，宋國人見了果然害怕。一天深夜，宋國大夫華元悄悄地混進楚軍營地，找到楚軍主帥子反，對他說：“宋國境內現在沒有食物，情況已經非常危急，但我們寧肯滅亡也不會與你們簽訂喪權辱國的城下之盟。如果你們能退兵三十裏，那麽您怎麽吩咐，我就怎麽辦！”
莊王聽了子反的匯報後，下令楚軍退兵三十裏。於是雙方停戰，楚宋兩國簽訂了盟約，上麵寫著“我無爾詐，爾無我虞”，意思就是我不欺騙你，你也不必防備我。