古gu刹chà

    <h4>【釋　義】</h4>


    年代久遠的寺廟。


    【名家解讀】


    中國現存的古刹還是蠻多的。“刹”是“刹多羅”的省稱，“刹多羅”是梵語直接音譯過來的，用來指寺院佛塔。中國有很多外來詞，尤其是梵語、少數民族的詞匯很多都是音譯過來的，像涅槃、泥洹等。（蒙曼）  <h4>【辨　析】</h4>


    “刹”是個多音字。讀chà時是梵語音譯，除了指佛教寺廟外，還有音譯詞“刹那”。佛法裏一彈指的時間，相當於六十刹那，而一彈指為1/5秒，所以一刹那大約為1/300秒，所以“刹那”指的是極短的時間。


    你知道嗎？


    古時候供人們祭拜神明或先祖的地方有很多不同的稱謂。“寺”是佛教出家人修行的地方，供奉佛祖和菩薩的塑像；“廟”是皇室或者豪門大姓供奉先祖的地方，祭祀鬼神；“庵”原本指佛教出家人修行的小型處所，後來專指女性出家人修行的場所。