皮pi裏li陽yáng秋qiu
中國漢字聽寫大會：我的趣味漢字世界3 作者：《中國漢字聽寫大會》欄目組 投票推薦 加入書簽 留言反饋
<h4>【釋 義】</h4>
指藏在心裏不說出來的評論。同“皮裏春秋”。
【名家解讀】
“皮裏陽秋”蘊含了褒、貶兩個意思，在皮裏隱藏褒貶，就是心裏有話，但是不說出來。（蒙曼） <h4>【辨 析】</h4>
這個成語每個字都很簡單，但是放在一起難度就很大。其實，“皮裏陽秋”就是“皮裏春秋”，“皮”是動物或植物體表的組織，皮裏是指內心。“陽秋”是指《春秋》，《春秋》是孔子修訂過的一部史書，書中語言十分精練，然而幾乎每句話都有其暗含之意。
你知道嗎？
很多外國人都覺得中國人說話喜歡繞彎子，表達委婉，不夠直接，這與我們的儒家文化有關。中國人講究“以和為貴”，孔子所謂“君子和而不同”，都講究保留自己的意見而不亂說亂做。因此，中國人不喜歡直接指出別人的好壞，而是在內心做出評價。 <h4>【字裏字外】</h4>
“皮裏陽秋”出自《晉書·諸裒（pou）傳》。諸裒年輕時不公開評論他人的好壞，桓彝說：“季野有皮裏陽秋。”意思是說，諸裒雖然口頭不評論別人的好壞，肚裏卻自有一部《春秋》，對別人還是有所褒貶的。久而久之，“皮裏陽秋”演變為成語，形容表麵上不批評別人而心中自有褒貶。
可是，“春秋”為什麽變成“陽秋”了呢？據說晉簡文帝的母親鄭太後，小名阿春，於是為避“春”字諱，當時人們改稱“春秋”為“陽秋”。
所謂避諱，就是封建時代為了維護等級製度的尊嚴，對於君主和尊長的名字，都會避免說出或寫出，都會為了表示尊敬而改用他字，甚至同音的字也盡量避免提到。
避諱帝王的名字，是避國諱。比如“嫦娥奔月”也是在避國諱的過程中演變發展的結果。嫦娥以前被稱作“恒娥”“姮娥”。《淮南子·覽冥訓》中就有“羿請不死之藥於西王母，恒娥竊以奔月”的記載。可是，漢文帝名恒，於是為了避諱，人們改“恒”為“常”，李商隱的詩中就有“常娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心”的用法。後來，在曆史發展的過程中，“常娥”又慢慢演變為“嫦娥”。 <h4>【例 句】</h4>
烹茗，烹茗，閑數東南流品。美人俊辯風生，皮裏陽秋太明。
龔自珍《調笑令》
眼前道路無經緯，皮裏春秋空黑黃。
曹雪芹《紅樓夢》
指藏在心裏不說出來的評論。同“皮裏春秋”。
【名家解讀】
“皮裏陽秋”蘊含了褒、貶兩個意思，在皮裏隱藏褒貶，就是心裏有話，但是不說出來。（蒙曼） <h4>【辨 析】</h4>
這個成語每個字都很簡單，但是放在一起難度就很大。其實，“皮裏陽秋”就是“皮裏春秋”，“皮”是動物或植物體表的組織，皮裏是指內心。“陽秋”是指《春秋》，《春秋》是孔子修訂過的一部史書，書中語言十分精練，然而幾乎每句話都有其暗含之意。
你知道嗎？
很多外國人都覺得中國人說話喜歡繞彎子，表達委婉，不夠直接，這與我們的儒家文化有關。中國人講究“以和為貴”，孔子所謂“君子和而不同”，都講究保留自己的意見而不亂說亂做。因此，中國人不喜歡直接指出別人的好壞，而是在內心做出評價。 <h4>【字裏字外】</h4>
“皮裏陽秋”出自《晉書·諸裒（pou）傳》。諸裒年輕時不公開評論他人的好壞，桓彝說：“季野有皮裏陽秋。”意思是說，諸裒雖然口頭不評論別人的好壞，肚裏卻自有一部《春秋》，對別人還是有所褒貶的。久而久之，“皮裏陽秋”演變為成語，形容表麵上不批評別人而心中自有褒貶。
可是，“春秋”為什麽變成“陽秋”了呢？據說晉簡文帝的母親鄭太後，小名阿春，於是為避“春”字諱，當時人們改稱“春秋”為“陽秋”。
所謂避諱，就是封建時代為了維護等級製度的尊嚴，對於君主和尊長的名字，都會避免說出或寫出，都會為了表示尊敬而改用他字，甚至同音的字也盡量避免提到。
避諱帝王的名字，是避國諱。比如“嫦娥奔月”也是在避國諱的過程中演變發展的結果。嫦娥以前被稱作“恒娥”“姮娥”。《淮南子·覽冥訓》中就有“羿請不死之藥於西王母，恒娥竊以奔月”的記載。可是，漢文帝名恒，於是為了避諱，人們改“恒”為“常”，李商隱的詩中就有“常娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心”的用法。後來，在曆史發展的過程中，“常娥”又慢慢演變為“嫦娥”。 <h4>【例 句】</h4>
烹茗，烹茗，閑數東南流品。美人俊辯風生，皮裏陽秋太明。
龔自珍《調笑令》
眼前道路無經緯，皮裏春秋空黑黃。
曹雪芹《紅樓夢》